ڣ

Һҵĸףӡǰǹġϲ֧£
Ȼɾ̫Ӵ

------------------------------------------

մ¥͸ܵ˵ˡ·ݶѣǰ컹
ء£ĶƤ٣ǰ·ŮһЦ

ûа취ֻܶŴ̫Уſȥ

²ʣȴ㹻ʻرǵ׺У԰ഺŮ⣬
ҷЩͷѾˣͱģҲ̫ˣϲĪ
һΧڸʾǰۿΣ£ֱǻ
ؼսӭս𡣣£ոɳ촬ֹסܺ󣬻ƴʢ
һɭǣǰߡϧıеǿ⣬
볡ȣ֣ϸԣѹģ˫
ƴӲĥȷֽҳʱڿ룬Ӱһǳ
Զ֣ԣȣȣ֡ҦȻ״̬ͶУ壬
緶ʵ˵ʧ̫ءҲˡԽʲôԽʧȥʲô
Ҳ֪һʣīƶɡ

ֵĩУſ˳ӿƴô⡣ͻȻȥ
ʱҲĸҡʱֵǵ䣬УԱƷ׼ڡ
ȦȦѧҳѳŵݷݷѧӣϽķΧ
ֱ̽ࡣңòᡣҳԱָָʾ
ǽߡԼĪиսǣ߸һҵդ

ȥԣȻһȡǴһѵʱ
ǵƷһװĴ˺ô󹦷ż˳һ˲ˣ
˵ҵɵӴžһһ£ĸϵģûйأž
˱סˣ˵ҵĶѽ

ͬˡһϡࡹΣͱһ¡ͷһ
λģ̣ЦɵĿ

Ҽţһڲ͸Ǿĸ׵Цˣ
䣬ᴽչݽףӯԲů۲ת
һж·ž߰ɣȳԷ

ҵĸ첲Ťߡһ˲ûüһ衣

¶ˣ

˱һ㣬ҾԼЩӲ

ûأ̸

ĸ״Լһˣ˿̴һ˫ɫ̸߸󣬽Ų졣Ҷ
Щϡ

ȥĳԣ

ҽӹĸ׵ķºִƫͷԺ߸һ٣
ԼׯšܸеĿ⡣

㡪ףĵң

⵷˵ҵ߹ǣʵ

֪ǲǴÿĸʱܻɢһֻõϢ˵
ɰͼǸ硢Ȼͬ΢Ϳ
ӨĶѩ׵ĲԼ¡زߣһĻҡ



½˼ҷ궼Ϊ֪ҺĸŴѧǵС
һֱߵϡм¿ݲʱҲ࣬ǱҸ
λϰæкҴĶƯ㡣ĸһֱ
֣Ҳơ˸Ʋƽ¿⡢踯񣬽һһС¿
档

ô죬԰

ĸ׵һӡ֪ʲôʱɫָףġ

żɣٷͦ

ŵÿϸĸסһɫ֯С죬¶
һ޳۾һǳп㣬Сȿڣɵظڽϡ
ĸǵ͵ϸΣ¡رǿװܲ
־ǿխôĴ󲿷·¬϶ƽ¬һ
ʷƾõ洫ֹϵ꣬ڽС׷ԴĻܹǬ¡
ү䡣֮һ伣¿ţһʱ
䣬룹кԽҵˡ˭֪¶Ʒ
¬ֹͷ͵ٶԡô࣬˵ʵǣ
ĸӦþ¬ϳƷ

ף㷢ʲô㶣

ĸͷ˿µĽţɵض˶壬˵˵㲻࿴飬
Щûõô£

ϣˡ

ϴβ˵ҪСʲôôôûأ

пΡ

ƭ̫ŰɣʲôΣ

пΣ쵰ʦȥˣֲǲ֪

ʵʵ˵ǽн񷨿Σһ붼ӿοȥˡ

һ治֪㵹˵˵ʦж໵

ĸ׺һ죬ʲô

˵ٴˡ

ϣͲͷˣϱûȢأҪһŵſ

ĸüӰչһϸҵӡô
ͷϵĵ㺹̵ͦĽëƵø˫Ϥһ۴
ˮ΢ܷ˵ĺΣŨӢͦһüϷʵţ
Сɶ⣬΢΢𣬷˫ôһδ䡣
ĸ׻˵㵭ױƤɰ£Ķ쵰ϷĹ󡣲֪
컹ȣͮͮģȻһ

˵ʲôƤȴһʱû˴ʶֻĨĨӣѹѹα

ɨؿеĸ

ѽ㡣

ĸЦ˳󳷻ҫ£۽Ǹβơĸ
׽ꣴˣϾ

Ҳͳ̣ϣһֻСַɿȥ

飬֪飬ɶʱˣûա

һͬʧĻϵ̺кʹĸװսִַ
ɼ⡣һ鶫˫ʨȥ͸ĸ׵
˵ôͷһ⡣򣷣ۣ࣬ȥ˴뽱
ѧ׺ƣÿο̲סҪ˵ƫģֻ費ϵ
ֻĸ׵Цеͷ絷⣺´Σ´ηѧһϣ

ʱ¿ˡҵݸĸ׿ӡϰգգۣŪҲ֪˵
ʲôáĸСؼһƬŵϸϸƷζһ˵ϣ
үˡ

Ц˲Ŀүǹһʦ٣ʱҲ
СǼвסѪѧը¿衣ʵ˵ζ
Ҳ¡ڶ꣬ͣѹ˰ֻ¿Ľ¿⣬
ѡַھÿҶյСںĿ״

үЦڶҪ𡣱Ƿһ
¿١

˵ĸܸȫүҵ۵εƽ
ΪֽݯѧУ¡ݯϻʦĹ
ӣүͬʦãүùʦ塣ѧУڰ˾ʮ
ʮֺӵܣõģ͵¯һǲǮ
ǳɲſ죬ھҵͨѧϷҲʧΪһ·
һж˹ʱ죬ִĻľǰϷг
ʳһЩͳ¾ɡһҲĶȤͨ
ķչְҵﻹϷ֡ˣʽѧͽơѧУ
׶֮أݯѧУͥ䣬һ굽ͷҲ
ղѧȫУԱˣʦѧࡣ

ĸ״ѧУְĴš쳣ѣ
ȶòƻȥаԭиŵĸݵغǾ糡
ǰϾɵİ칫¥ҲƵؽˣĸײ˽ѧУ
ۺУͷݯƽˣŮʡƽ
ӣѧУķ˴Ů

Եͷ󺹡ĸ׵
䲹ױϰʰӣЦң⵽˭

ʹ֧֧ᣬ˵ȻϰһֻЦҲ
ٶʡ¿ݳѾһˣεûһ˿ƶ䡣ĸ˵
ҲûҴʲôҪսڵˮ꣬˵ס
ʱװ˼ӣһԸӣ˵ô
Ĳðò֣

˵ɶ˼

ĸ˵ġ

ƲƲ죬û˵ĸҵĸ첲˵ţģҶ
ҲԳŶԷĻ񡣡

̯ô˵ʲôأ

ʱĸֻˡǡӡ桷·Σҿɰ
ͣʱʱҹʧȺϣգƻ
ûش˸սĸԥ˼Žӣ˵»û꣬͹ˡ
˭ĸ˵һͬѧ˵ƽ档

һ·Ҳû˵仰͵Уſڡ˷㣬ٶˡվĸ׶棬
з·ǧȴôҲ˵ڡĸװַŵҼġ

һܣĸ׸ʺáĸЦ˵ѽѽֳ˰

ϳɵؿЦһЦеԼӲˡ˾ôվţ
ԡ

һεάСȤش˿ڡĸױɫ£Ϲ
񵭵ЦӰ㷢Խʱӡ桷ĸ׽
𣬶Է˵˾ʲôĸ˵ãĹȥæʣôû

ĸ˵ҵ˳糵ײ˵ݸһЦĸǰ꿼˼պ
ϼݳʲôķˡ

ǰ˸⳵ĸҵļüͷ΢壬˵֣
˰¶绰

һ˵ͷ˺ųһ˲䣬֯Ʈ
¶пŵĻԲΣ˶СҸеɤֱ
߬е

ڣ

꣬ң꣬ϳ쿪ֻãʹ
ľʼϲŮͬѧȺѰĿȻѸջأ
һİ۵áָо

괺죬ˡڶĲԷǷ
ﱻʱѾûˡ˵տ̣
ѵûؼҼΡܶ˶֪ҼǸĲݵ㣬ڽм
Ǯ˾ǶˣˣΪĸ׺͸״󳳹ΣɹܣȻ
ˣٲŮˡÿμſڶΧ˸ȦȦȻǰ
Ȱ衣ĸ׺ôǸ֪ʶӣƤһ޶ϵѧүү
һ¹ҲֻաҶϰΪˡ

үүǺսϱҲ㣬ʱڴһֽҲǷ
ԲʮͷΨһźûáǴԶ׼ұģ
ϾԼ⣬СҴһ
ĹӸ硣׸бҵͲ˾Ա䵽ƽжеĳв

ĸױǸͬѧĸʦҵ䵽еĸв
ˡ

˵ʵƤӺã˸󣬰װ׾ڲǼȷʵ˲
٣ϼҾֺãĵŮĸڴѧոսһ
вסŮõذסĸã۹
ߣȻûһ۵ġһĸףչ˹ơӼ
߰ûƾˣĸ׵ȻΪ⡣׾ת㣬үүý
סһСﲻͬѧֺãĲ
㻹ʲôģүǺĸվͬһսϣ˵ǿ󲻵ãο
ؼҪƷһϵļƣͲûָű˵
յŮ׳ë٣ʵеʵĸ׺͸״
ʱ䣬Ҳ͵ùҹˡ

ҳѧУʮƽҡʦĸ
ױϵСѧ˼ӣƨˣǴ嶫ͷ԰а
Ƭأ˸ڶլשΪͨ㣬
ﻷֺãķӾͿյһ˶شסˡȻʵͯ
Ĵ󲿷ʱ䶼ũȹġĸϿæֻܰƲүү̡
ڳСѧҲүү͸ĸÿ͡

׵һ˼ȹϵϡүүĴ˴ϵõ
Ϣ˵ҪˣӵȻ䵽ͷϣӿ϶öףڶ׼Ҫ
ΪȺضٲƲʧˣ˭ãϴ򡹡ϴѧ
֮Ҳ֪̺һϴҸ׾ܺߡװ
Ҳû׬ǮϳԺȡΡģûҲ֪ʣ޼
Ĵүү̵ĻҺլϵһ÷
ֽķܴͭյĶˣУȱڡʱ
סԺүˣ貹룵򣬻ȱ
ĲһСĸ׵ʱǧͷ¹Ѿҵλˮ׼ˡ

ﲻʱСծţһһ졣ϴ棬˵
Ĵ߻⺢ӡүү죬ֻǳ̴үүҲǸˣ
ƽύ㣬⵽ʲŷûʲôܽǮĸĴ
ϿΣؼҺһ˵ϺƽⶼԼԼܡ

һƽķҡ޹αӣҲνˡ
Ĳڴᱻָָ㡣ʱѧУ˸ʦ̵
ҼУﾶӣÿϣ붼øϵѧУѵĸ
ͻ𴲣÷ȥ˯Ѿûˣ
̺ӹ˵ѹʲôǰǺꡡҴҳ극г
쵽ʱҲŷ˴ϥΪ˰ȫҪʱϥ

ʱ仹üҾϡԶԶŵƣſʱ
ŷŴˡҾţ˼衣һĸײſţ
ôֻˡ˵˴ϥ˵ôŵƣʱѽʱ
ӳһˣ߸ݵģС۴죬̷Ҳû룬
кϻϥˡ̷ڴ֧飬еʱҼң
϶׵¡׳ºﴮŵѾٶˣǰǸ
ð̷νҼҳͣ˵Ҳˣˣ˵ʵĸ׶
۲ߣٸ½ƽһ顣⵱Ҽѵá

ֹ˼һͶڣΪڣȫСѧ˶ƽһоС

гܣұˣͺͣ͡һвٳɽ˺
쵼ίΡһУ̵ȵȵȵ㷽ҵǳ
ûûˡһβμô͵ȺҲ
ʶĿĻʽ̫ģڲƺ϶ˡ
ʼʱһл㱵ġҴҵң˵׼һ£һˡ

Ϊɶⲻ˵ίѡ׷˴
Ļʽǰԭģ;ᵽ硣ûа취ֻӲͷƤ
ˡ

ǣ˸ͳСڶЪһСʱ
˸ͣɵöࡣһŮʦҵѧ¥ϴ˰
ǵ˶ٷҼǵúţ⵶棬һ붼ûܳ


ϻصѧУѾˣ˾Һģ
ҺúϢ硸һս

֮ͦĵģ˶ԱӣҲûʶͬѧӡУ
ܵ˻𾢱ˡҾ
ҡͣˣ漣դͼţﾶ
ΰҴԱ߾ʱ˺ҵֲ֣ȷûд
Ӧһ·÷ɿ죬뵽·ʱԺҡҡڰڵβǼ
ꡣ

ʱҼҴŽȥμ˶ᣬҲûԿסǽվһ
Ҵ㵽Ժԡڷǰʱȥʱˣˣ

ڰȥүүʱס档Դ׳£үү
ʹǰϸѪѹ׵ëǰ²˴Ӧ
ǳ÷ż٣ĸſȥˡ

ڶп㴻ûǶ¡ᳵ·¾ʹ
ɣ˳˳ƽһ̾ͽҼҡ¥ż軨
ʱ䷦ϣˡͳһͨ
¥뵽ŪԵģչ¥ݿҾֵĴ
Ǹˣֱͷţһʱ뵽ǣԽˣ
ǲˣ費ҪӰҩԣ
ڸĸҡ֪ôãͻȻžһһŮ
ĵƵģװȴ˵ĸоδ
£Ҳɵ¼ЩƬʱը˹

ŵؿḻࡣ˵Ĵ
žž֨֨µҡһСĵ̽ͷûʵ
ڵľ¶һǡӳƨɣĺݸɱѩ
ۡһŰ׹ĺڴּһһɫƨΪ
һ塣ÿκڼһѹףžһ죬ƨɾ˲ҿ
ĿɿڴǴشëˮ⣬ʺޣҹΣư
ƣôңɼȷȷʵʵǰȲֳڴϣ
ڷŮһźץŴأһ˫Ө׵ķ΢ֺ
Ťš˵֪Сƽͷ̷½ƽµŮ
ˣǣҵĸס

ʶһ㣬һĻңֻԶǷǵءС¥ݣ
һڴϡЩ磬ƽͷ¥ݼ䣬ûð¡

ˣŵ¥ݣڵˤ߰˰ꡣ㶣ת
¥Ͽ񱼣ֽŲã¾ʹڵ̼ҡܿ죬¥ˣ½
ƽ

¿ẰС֡ûӦŴֺ֡
һĸҲˣż黨ȹ˸βҽ
һ˿룬ǸŮˣǸȴ󿪰HŮˣҵĸס½ƽǰ
ĸ׵ļС˵ʲôĸײͷذƿһλܣ
̼ҷ֡ĸ̯̯֡ĸһϣ
쳹½ƽûʲôҷӦ˸̣Ŀȴûеϡ
ڳ͸ƵСʱң
ô졣

뵽ĸף뵽үү̣뵽ıһִδ
Ļֽ̿ɡ

ε߰˵Ҳػ˼ҡȥ̼ң˵ף
赽㣬Ķȥˣ

֧֧ᣬ˵ˣûԷء

ȥ࣬˸ͷͿʼСȺãָҳ
ûڳԣүүͻˣĸһ飬ƿ˵С
Ķȥˣһ˺ң

û˵ͷ͵͵ĸһۡ

ޱ飬ĿһɲգգۡҳԷʱ
һྡ˵үүĲ˵Σ˵˸סĸ
˵õˣµģѾˡүү̴ʣĶŪģ

ĸ˵ͬ½ˣǧʣ£ˮ̷ó

үүһŨ̵˵˵ȫģǸʲôϰ廹
ģ

̲˵ֿʼĨᡣͻȻһˤ˿ӣڵվ
ģȥɱ˵

˶סˡ̷Ӧ죬§סң˵ҵɵСӰ

үү˵˵ʲôô̷򡣡

ĸ׶ɳϣһ仰Ҳû˵ɨĸһֻۣе
ȵģˮ˷ϡ

ڣ

ڶ죵Ҳ˯šԺвʱֳĸ׿ɫ
⣬Ҹе϶ӲģӷҡһĸҼ
ϲбû컨巢ĸûлӦ
ššҸϽۡĸţ˵װˣ˶ᣬ


˵ӱſʼء

ڴĥ䵽ѴԺɸɾֻ˸
ģ綼Ȼһз·𲢲ڡĸʲôҲû
˵˷Ըϴϴ˯ĸײڳ緹׼ˡͱ࣬
ƹϡ

ϴϴҪֳԷ½ƽˡδˣСְ
컹бɣ

ͷ࣬½ƽЦеģԱ£һ̡
˰Σ˵Сְ֪㡣

װɵ˵ʲô죿

˵Ǻǣĳˣ˰ɣ

ˣгڼſڡ͸ɫģ
ģԺգѻƹҧô졣½ƽҵ֣
̾˿˵Ҳ̷С֣˵¶㲻˵ˣҲ
׽Ǯ¶һŪȥʮ˭֪ܻ˵
裬ʵǸ˭ָأ

ҷ¿ӣ˵ʲôϰ廹ˣ

½ƽ£˭ҽͷ

˸ͱ˵½ƽӣʷ
Ĳ٣ƣûɶ˾ˡͶʷֺˡˣ
ԲԣҲԹͷϣ

˵˼ҶͶǮôͶǮ

½ƽ˵ôûҲͶˣ򣿡

һƹϡ

½ƽЦ˵úúã̷Ĵ̷ûְѺùء
취Բԣ취Һƽϵ̳вУ

½ƽҲǸɫŴӡ̰ܻߣԶ
ʱ˵״˵˻һһ½ƽǰȻ
ҷ¿ӣ˵̷Ҫû¶ˡ

½ƽæסң𼱰С̷֣¶

ҿ˵½ƽ˵¶ɲ˵̷
ĲҪɲܻ

վһҪߵӣ⻹˵

½ƽסңԼ̷϶㡣壬ƽѵ
ִӪҪϰ

˵ţٿǮҵʼδ㶡½
ƽ˵Űɣ۶һˣԺɶ¶͸̷˵

ԥ£˵ʵȻҾУ㻨Ǯĸһ
ܵúϣ˽ѧѣʲôʱҲûôǮο½ƽ
ǮҪײҪ

½ƽһڴſĸס½ƽĸһۣ˵
˰

ĸ׳ţ·㡣ûſվ˰Σ½ƽ
Զг

·ͬѧһ鵽̨˻иһ׵£
Ūķң͵ϳȥһСڲٳȦֵˡ
һ˷ϢƬ̣ͿʼˡǣͣΧ
Уˣ飬ˣڣСʱ󣬽Ҳβͣ
˸ڣ

ϻصңĸѾ˷ҳɼôҵ˵Сĸ
׵ͷҲû˵ʲôԷʱĬÿ£ҿеӻš극
Ҫȥĸ׽סң֡

˵զˣ

ĸ˵ϲ˽

ûֱԼ䡣

ǣ;ȣɾܣһСľ˸
˵ذұֱԼ˽һҶףأŪ
Һܲ˼ҷԡҰûһ仰ĩ˲ſ
ҲվȺҵʱ

ĸ׺ܸˣ˺üˣүү̽йһԡ̾˵
ְǱȺƽǿ

үүæ˵ʲô˵ҵĶ֪ɶʱܼһ档

˵žʹ˿ǻүү˵˴Ѿˣһ
پյԺƱˡֶ˵ַģֻҪѼʿȥû
ʲô⡣

ĸû˵һ仰ңֻͷɡ

£бĻʽ԰佱ӷ⣬ҷֵ
齱ƺŽ״ѧУŪ˸칦磬ﾶһ٣ҪУ
Ҳ뵽ûû˵Ľʵܲˣ͵͵˳·Ͽ
߳Աϡ˼ſڣŽֲԤ
СԿ׿ţںģֻиĸ͸ɫƹ⡣Ҿֱ
˳һȦҲûʲôԵģֻ˰档ڼʶĸ
Ҳûʲô춯ôһ˲䣬ҾԼǸɵƣڵ

ʱ洫춯˹ĽŲһ½
ƽƿ˽ͦŸӡôݣȴôһӣ
ҾȡЦ˵ӴС֣ôûԷ

ûЦ˰ӣ£ߣ̷
ʲô˵

Ұȵô졣ûȤֻվ˵
ɶѴ̷˵ûйȥĿ

תӪѻû̷ٸ㡣

˵û¶Ϳɡ

гƽֵתת·ƻƣУϹġ

Ŷ֣һ·ߵ˴山ͷǳƬСˣ
ķҷԶĴԴӰԶˮվƻͨ


˿ǹ貣һ󱯴ҲƲסֱ޵
ɪɪƽĨ˰飬תߡ

ԶԶĸվںͬڣҿ߽ʱһûӰԺӣĸ
ڳôûԷ˵ˣûԱһʲô˵ڱ
ˣͽԼ䡣·ɵʱĸԺﺰϴϴ˯

ڣ

ĸĽ鸱鳤䲻ǰΣҵĿΣٸ߿Ҳͦ
æġǰ緹ҾȥĸײʦʳãǴһںʵʵѧ
ˡѧĻʳ֪ʱʵ̲ס߶æ


½ƽֵＸΣÿҶڣһˡ½ƽ
ĸ׾ڲᣬҲڲʡòƲڵȴبؿڣҴ


ĩһ죬ϰںͬ½ƽҳ÷ɿ죬
ŵæһߣ֡ң˵ӣ
Ҫײ

ҽԺʱĸҪϴȥֻ˼׵޶䣬ոոסƨ
ɣ¶ĳȡҽȻһ˵˾ˣʹ
ұϴ䡣ڶʰ˶ΰƺԾڵƹµ˼
ߡʶĸûڿ㡣㶼䣬½ƽЦ˵֣
·

ͣó˸ּѾֱͦͦˡ½ƽ˵
ҹòã

֪ΪʲôڸղŵĸףͻȻһɺ⡣һдǻ
ȽȽ߬ȭͷҵϴϴ֣½ƽ˵ð

ֿھмݣԼⲻ˵Ȼ·
½ƽʵĴԱķ£ϰæк

½ƽҳʲô㣬ҾҪƿơơ½ƽ̾˿˼
ˣ棬ҳԲԻ˵ԣΪɶԡϰһЦ
˵ְ̯˸̷򡣡

ʮˣ壬ͿſںȾơϰȥ
棬ϰ˼˺վһԺ½ƽ졣ǵ˵ʲô½
ƽ̧ϰƨ˼¡߽ЦŶ㵽һߣ˵Ϻ꣬
ôӿɿء

ϰﳤúһ㣬죬ͶһӲ

ʵҸ˼ӣһû½ƽֱҡͷ
кϰ塢ϰһԡٷȻûǮվɣ½ƽϡ

ӷ½ƽ§һߣ˵С֣¶

ҲÿɷյҶ˵ô

Ҳʲô˼½ƽģô

ʱҸտʼһͷ½ƽһ߼űС
·⣺̫ˣʮ򣬼һ

ƿ˵㵽˵ʲô

½ƽ¿ңС˵벻裿

һȭӳȥ̷໵һӦء

ڶʱû˫գСݡϢһ룬Сһ
졣ǡǴܡ˷ͺͼͬѧȥɽνɽ
Щ°ˣӿݵģЩȵҪɽ
˶Ҫˡ˵ˮиһóһ̣Ҿͳĵһ
̡֧Ӱ´˻˿ˣ֪˵ʲôи
ƾʹţ˵ԶԶﵱȻšѿӣǱһ
ɽϰϰոգɫҺ廮һߣڲɫʯͷ
ϡ˾ʱɼ¡£Щӣ
Ҳעñ

ǲɽﵽ춼ˡսԺӣĸ׾ͳ˳
ȥˡҵ˵ɽˡſǻ˵㻹С
к

ȻһʹԺûĸ˵㷢ʲô㶣ϴ
ϴԷ

һС±⣬̻ʡǶˡĸһԿ
ӣҲ˵ʱȲڶ˿ҼҵȻûǸΧ

ڳԵ̫죬һŻƶǺסۣ˼ĸ˵
û˸

˿Ц⡣̧ƳȥֱӸ׳
ûЦһĸ׳ȥˡҳ극ʰꡣſ
ʱĸô¥ﱧõм֣
ǸȻûһôϴôֲ࣬ǲŻ

һҾסˣĸһҲû˵ʲôŽϴأ
еֵ



һҹ֮䣬˶̸籭ﾶӵļ꼶ѧ˵
ͱ˺ķҺ׷ɡҶڴǰڡͷβ
ˡ֮ٵļڶˡȣףǣȻһ
кҹϵ

ʮǴһһȵᡣǰʱ
Ǹʢգ̷Ƽ˽࣬Բʮĸ׶մ֡

Ϸ̨·Ϸ㷽ҵǳүҲŸֳ
ѳɢġʱѾմˣǲʱſѣôʶ
ˡ

ңһѱסͿʼޣͣЩڳݲ壬
˼޷ǺڽŮƽүһһҲƲĨ
ᡣתһȦͻ˼ҡʱֱ߿̽׶Σĸ
æýͷöȻûաҴ֣ˣ˹±
档

һ飬գǸסүү˵İɣû¶
ʿϣ˼ƾʲôΪ㰡ˣ˾ͷųˡ

Ҷ֪үүĻֻһ룬ⶼѮˣԺƱҲû

ⶼˣûɣ

ŸŮһŨױĨŮˣ֦չ
Ů˳ũδ̫ۡҴ̣½ƽšǵ
˸䣬ƺǸȹû˿࣬ŵһ˫ɸЬͷ
ɸЬŮڴȻһĵ˴磬һ
ǳһһͬĻҵСܣںݣۣ촽½ƽ
һģӿ̳ġͼֱܿ洫
͵ˮүүεЦЦø첲⵷һ£кС
ϴֳԷүװʲôҲûѼ̵ͣ
ʲôҲû

Ҵ̱ϴֱ˵ϷӳôôãүҪǳ϶ܰ
ͤ£ңأ

һش˵Ŷæѧİɣ߿ˡ

ʣôũᣬݲùܰ

˵٣˼ҿ£ǶŻ˱裿

ŷĳĸ꣬ǰëϰ࣬ҵֿ˼Сݡ

һѾˡŷĶ룬˵ҳȥԡ

ûүүæ˵ľ߸˵ķ

ŷĵĵ÷ֱóĬһ˵ͣ£
Ǳʲôֵˣ½ƽôôݣһֹϲ
˶˹ھ˵¿϶Ҫһ˰ɡŷĳ൹Ҳׯ
߱Ǳһͷƺɫ磬ϧſȳ룬ûһֿ
ӡйŨҵˮζܡ˼
꣬˵ȥһȦ

һؼʱүѾˡſЬסүүء˵
˵ƣء˵Ȱ˵ֻ̫֪䣬
Ļ֪ȡſվһԼںשǽӰӣ߰㣬
Ҳ֪ЩʲôͻȻƨɣѹ̰Դ
ֳ¶һΣԺҲӰˡⲻˣҲ
ƽ¶ء

һǻشˡ

ڣ

߿궼ǹˣոԼɹ
ɹֱˡʵ˵ԴӻеոҲûӡ

ز٣иĶĸǳлڣΪүүĹϵһֵ
Ҳûٻ̳Ҫ˵еĿզ죿үүӲţӹ
ɱСˡ˵𣿡

˵ԣҡ

̺һͲ˵ˡ

£ĸ׻ǵת͢ıүүҲڿ
šһţĸ׾˵С˻æĩ˵½ƽ̨ո
пչһ˾ˡ˵˵Укû
˵ð

ĸһȥ绰½ƽӵĵ绰˵˲ڼҡĸֲ
½ƽĴӣӦڵ˵Լӻʲô
Ҳȥ

ڶүүϵСѾǶˡһţЦ˵
Ӵ׳ˣҿɻȥ

С˾ֱ컹ǸСûһ½ƽҲˣ
ˣ̨ո˶󣬵ˣأţĶҡ
ĸҲˣû֣Իؼˡ£ˣĶ
ݵأ̫ʪȥƲˡ

߿ĸ׾жˣʱڼɹӡүүһϹͷ
߰ʮһӻǿġĸ׾ͺ̧Ҳſ
߲˼͵÷Ъĸ׿ˣ˵ʡʡɣ
ϿȥԷѧˣ

֮һϰ½ƽүүڿȾơүүѾ
ˣͨ죬ס˵ְи̷򣡽ɶ̷
ƽҪ̷һ񻰾ͺˡ

˵ĻҿԵûүүô˵ʮֲˬ
½ƽҲеߣ¾˵⻰ɾͼˡӣһ
ˣҾֵӿְӪû˰ɣ̷Уܿڣ

˵輸˼С㡣Ҳֱʣأ

үү죬Ҳ֪˵ʲôʱĸ״˳
黨ȹһ˫ۺϣ޶áֱүү½ƽ
ĸ׶ûк˵

ϴĸվԺ䲻ңӪզ¶



£ŻῼҪռýңвϢһ졣ﾶӲţ
ǿᣬ˵ѧܽᡣ˭֪УſڣСһ
ʦˣ˵ίҪѲӿҪĵĩԺ
һЦ˵ͬѧǣԲ𣡡

ȻѸɢ

ΰȥ̨򣬵ʵ᲻Ȥҷ̣
͵г˼ԶֵͷͳһбףҪ
Ҫ

ҽӵ˿Ӹΰպñףң治Ҫ

˵ҪӴؿ˸Ȧ˵
ô

ҷӦЦż۶ȥ

ҵʱԺƮ㡣ƿڳæ˵
Ӵֻãһͷ

Ķ͡߷˵ﰡǿ飬󡣡

˵ܽˣ

̺ǺЦˣ

ţĵôûɹɶˡ

ûӻӼƬ⣬ͣһĻ˹
һʶ˭ڵ˵Сˡ½ƽĸס˵ֲû
½ƽȥʲô

Ц½ƽ½ƽ̷ء겻˵ˮͼҿ
Ͼˡ

ʣүүأ

̽ҿһʱڣүү϶Ժȥˣμ顣
Ҳ鲻岮̽꣬ܵȥֽɡ

ҵգ㣬ͳ˼緹ûء

˵ⲻڹֲ㣱͹ȥС

ǰŸߣҾʰ׵ˡơƷǰ¨·
ϣ˰ѴھӼҽũæʱڣ·ϳͦ࣬ҵﳵȻ
СԼĪʮӲŵ

ǽ԰͵һƬٽðɫĻǶ䡣
ǽһŸߴĻСڶ࣬£ֵء
У֣Ѿոϣɫâ룬һ֧֧ؽ跢

Χǽӹڹȥļֻ࣬ʣһЩ
ʺ顣ҴʻʮˡʱգҶЩӵоűʩ
ﶼиС

ͣ³裬ȥҺСˣûӦת
ǣһƬˣȴаӰŷУ˳¢ߵһͷ

ͷ˼׼ǽţԱ߻һë
סޡһܣֻյͷãƤ

ʵƤû˵ҵļӦʱȷʵ
ֲĸо첽ߵſڣţûϡſ
ƿһ죬ȴһ죬ʲôҲҪ
ԼĻ龢Ȼʱ֪⡣ͷתƣ
ͣһгĸ˶ôûɫҪǿƿţ뻹
ͣ¿˿ҰѷзŵſڵʯϣƵǽǡ
ſû˹ģûСȴ֡סұס
ɣû¾Ͳ䵽סǽͷȥԺûˣҲκ
춯¾Ȧ˼ʯߣȻϲˡ
֮ȥǽĲӣǱȥû취ֻӲͷƤ
˳أŲƽһ·žž죬Ҳҵͷƽû¥
ݣش˼ľͷӣСֱԼɵơ

˵أҲ˿ǰҵǾ棬ʹŽ
·ڻ˷ڣҲ׼ҹȥˡԺͦиİƽʮ
ȦţӰʲôöУ¶żͰɢʮ
ϴԺпʯһش¶պۡ

Ŷ˿ѹ⼣߰ߣ֩ǾδʹáԱ߾ͣ½
ƽüꡣźгĸ׵ġ

ƽȻªȫһԣǽ˸̫ˮ
Ǹ¶ԡҡ֪ûҿ϶ó
ǷԲʮĶĲѵ㰡ҲֻкԶͻģģ
ĺŵŲ£мҵĴ̨ûˡСĵذ
ҴҲûˡûˣҳŸеʹ
һĲ֪ʲôʱ˵ڣѪ졣

ʱ˵ķ䴫ģģ½
ƽһ˲䣬ƤǸ䣬Ҫѷϣ
Ȧ䣬ȴû졣֣ԶطȦ

ˣȦЩʺζûд˰
Ű壬һ۾Ϳĸסһɫľϣȴ󿪡½ƽվ
м䣬нʶƨɡȻǽÿλζ֨һ졣

½ƽһйʯŸƤʵףȺëĿ
ġͦĶƤ𲨲ˡĸżɫ黨£룬
Լܿķۺأһɫװ㣬Žףһ߿
Ѿϵ˵ϣһһģδ䡣Ʋһߣ飬
ҧһɫñһֻСֽץ⣬ָڷסһоǰ
ƤˡҸеԴģĵʹ

½ƽͷ˳£ٱƤ˦ɡĦĸ׷
ȣģ˵ã㵹ǽ

ĸûӦӣĸ׶ߣ̣㲻У䲻


ĸһƿ˵𿪣·Ūˡ

ƾҪǶɫñȦ䵽˵ϡŲҲ
ĸ׺ϼ׷ɣͷ㺹޳ʳȪ

һƣ½ƽӰһ£һЩֱͦͦ϶
ļһˣֱֳִҲûĳߴ硣Ȼ
ԣӰƷƬҲûʶٲߣ
ߣˮıףҡҡͷúúãˡ

˵ĸ׵ȸѿµĺڴּһݺݵز˽ȥĸŵķ
һ½ƽõ˹еĴȣ߸߱𣬿ͷ
ٴγһֺֿݣ⽻Ӵžž죬ľҪ
ǽϷ˵ײĸסĽгҧ촽
ŵҲƲסüͷͨ죬۾ֱСͦ
˶ΰͷĴˡ

Ҳȥ˳ǽȦΪʹֶڷ
ڵڳԽɱײǽ𶯡Ҳ
֪˶ãĸסؽŵһҲ
ͣ뵽Ӱ￴ѩк£ǵءĸ׵ɤ
ֲ˿˿ɳƣ¸¥ﴩöļ硣
ٶңѼϵĴѴڵأ˲ѡֻʣ
½ƽЦ˵ˬˬ

ĸûлӦֻüصıϢͻȻ˵һĸ˵½ƽ
ǲǣ

֪ʲôʱ򣬲ˮѾӿ˳ĨĨۣæſ
ڡֻĸվڵϣŷʰ״Σϵڿװ
ϥǡţſۺڿ㣬̧ɫ˿ţ죬
¶һĨɫ½ƽͦŶƤǽϣȻǰˣһѽĸױ
ĸ׾һšڡգһЩڵءֱӣ
½ƽ˼룬˵ſ

½ƽԹ֣ĸȥڿʱڨڨ˵Բס
Ҫϣӿ϶ʪ͸

ĸײֱڿ㣬ȥ㡣½ƽ˵ö㲻
ҿɻӲء

ɨһۣȷʵӲţֱģ˶غǺë

ĸĳϵĻңȣȥ

Ƥĸ¿˿ӦЬĿ䲻ɨ
ϽԴһ亹ֽס޺޵룺ɶû
¶Ͳñأ

ôţҲ̾˿ʱִһĸ˵
ˣſ

һ¶ͷֻ½ƽӺ汧סĸףӦס鷿ֻ
ܿ˵ıӰ½ƽĺëȡĸţͺŲ


ļˡҲ߬ȭͷôȥȴ۵ֱ졣½
ƽˡ˵ãҷſû䣬β㡣

ĸֱӣקק½ǣ˰ΣС˵ûʱˣ̸
ˡ

½ƽİסĸ磺ӣ
ͷʱ䡣˵С˭֪ŵɶʱ򡣡

˵ţֻҸ£̽ǰĸ˵˵˱棬·
Ūࣿ

ĸĬ½ƽͷס롹ضȥ
˷ķμ䡣ĸĿ֣˵ɶѽ㣬òã

½ƽеҲסˣվӣ˵ҲУҲУ
ôУ

ĸתҸϽͷ˵Ҫ㣬ھߡ

˲˵ֻƤĦϤšžһ
½ƽĸƨϡſ

½ƽ

ȻǽŲŲܿ죬šһٴ̽ͷֱ
Ű嵲סߡһֱŲߣ˲ֳҰСĸַһڽ
ɫϸף̵ͦΣѾٴα½ƽ롣泯
һӰ½ƽַĸسţʱʱǳʱҲ
Ϊ½ƽûĥ󹤡ĸ΢ͷҧᴽԺβ
ЩɢңߴżʪûѣֻʵףΪ˷룬ֻ
ܲϥǣ߾ƨɡڶë½ƽǳгĸ׵İ𪻬ۡ

ҵķսڣ䱻Ű嵲ס󲿷֣ĸ
ϡĸ׷ӯӯһգĳ壬黨½Ƿɣΰ׵ҫۡ
֮꣬˾ǻʱʱҵС

ͦ䣬½ƽ˫ֻĸ׳£Сĸһ
Ҳû˵ʲô½ƽӷѳĸ׾ĦĸƲ
ͷ˵ġ

½ƽһģղˬˬ

ĸɫһ㣻ڶҴӦĻҲԼ

ɶԼ˵秵ġ

½ƽ˵Ͳ˼¡ĸ׺ͷƺߣü˵½
ƽ˵˺˷л˵Ҳܡ

ˣֲɧ˵㣬ҲޣҲϣù

ĸһ˵ϣҺùԷҪ

½ƽ̾˿úãǸĴʵýⲻһ
ˡ

ĸֲ̧˲ͷĺ˵ɡ

½ƽԼӿٶȡĸ˵УԺٸǮ

½ƽͣһôͲܸ㻨Ǯˣ
ǷڷѣǮܲẦ

ĸ˵ҲʲôѣǮǺ

½ƽЩ˵סʰΣʼٳ塣ǳ
ļףʮ£ĸ׵ɫͲˡŨüĿ΢
գᴽҧȼһƣ޳Ĳһ
Ļȡÿ䲻嶼йһ˿ƺߡʮº˿˿ƺ
һƪѪŵ¡ĸڽϣ̴ֽڣ
ȴҲ޷ơֵı޴룬µ϶
ȴӲ÷ۡαѷֳһ£ȴûκܸʲôԭ
ʼĶﱾܡ½ƽҲţڵǵͨ졣һ
ʰ⣬΢΢ҵͦ貿żٵġžž
ϴߴߴ졣ӣҲ̡Ļʲôʱ
ĸ׷ٶ˻ƵļУͷ­߸𣬽һ˻
˵ϡ㷢ɢסܿ촽¶ױݡ

ֻڸأֳڵϣϢ㺹ܵڲ
ŵĴ΢΢ſ¶һطҺëһ̯ˮա

½ƽҲ۵ùǺͷϰˮţϢӺꡣѵ
£ͷƤĨһͨŽһƨ˵ϡܵ
ִ죬˾ʲôȻ½ƽתĸף߬סȳƵСȣ
Ħţˬ˰öӴ˰̲ûء

˵ţŷ֣ľһ̲ˮѾ˳
صε˵ϡЩӨ͸ÿһȥὦСΡ
뵽ЩСҲὦССΣ΢ĻǾ
Գع۲쵽̡

һ˲䣬½ƽͻȻֱСۣ΢ţƲֺʹ
㡣ܿ죬ЦЦŽףȥĸסǵ
׵ĿӣΪڼѣӦñʵ
ǣϿӣӲŵ϶ѿɳȻ
첲ĸҸ£§ס󱳣ţֻ䣬
סȣ١һĸˡģźۣ˵
ָʲô£

½ƽЦţߵľǰҲˮգĸ׷ȥǿ
˶κĸײ෭ΰ꣬ϡǣ
Ӧأĸ͹Ĺĵſպϣǣ˿˿Һĸ׵Ȼһ
߿ʱ½ƽ¿ӣߣߣֳߣסֻ
ۡһһ嵽סĸӣһ

½ƽ⣬Ȼأһġ
꡹ŶžžľǽڵײԼĸ׵

˵ӦΪһجج֪
˭˭ϦϦֱĸѹֶĽ쳹ĤʱҲη
ѡԭ½ƽڶЦգգۣƵŻ

תȦӣֽŶڷҲ֪Լںʲô
ʯҲˡҶߵƽϲ࣬ǿֵʹסأ
ȵϣתþȫĻλһԾˣ
һ£ұסɡֻе˫۷飬ѲܿƵػȥ

Ǳĺ˵Ϊƽ׶࣬ϸߵ
ôȥһ˿ҲҪ˵һСβŴӵ
˱һɳζҷԼˡ֪ĸɵҰʺ
ȻЩʱգһƨȥڿһ硣ʺĳɫ
Ҳ˵УԸĻ

ߵгҲŷ˷У¢ٱ档𷹺У
ۣŻţҲʲôҴҷأվгʱѴ
죬ĺ˶㶼ʪ͸ˡҴź˵ɫ£˶
ΪרŻġʱ̫ˣȥ۵ĻҲҪ
Լõѡ˼ƬҶ˲ƨϵĺɫʺۣͿ
ĭǲɾʱգﻨ㣬ֻӥ񷣬Ҹ
һͶ

ڣ

Һ˺üСˡ¢һأ˳ĸס
һɫñվڵͷתгĸȥԶԶ
Сأ

¶Ȼȥˡ

ĸޱ飬ñº쳱δˣˮ⣬մӺ
ʯͷϵëſӣȻ˲
תȥ黨Ѿʪ͸ۺɫر
ɫҲʪ۱鲼ȿմżŢ

Щ֣һ졣ߣ߻ͷʣô
ˣأ

½ƽšҽæЦС˰
ɶóԵģ

ȻԹԵгҷĸ׵ĳѾƵʯԡ

ĸëмҡźˣֻš½ƽӳ
ȡ±·УţŵؽеŶ

˵ȥȻתơư̫ܵ

ĴƤѾս·

ﲻ֪ûгߣдҲûãҳ˾䣺
¨

Һ½ƽϷˣĸײųժñβ룬
͸죬ϴһ˫ɫЬ߾ʱȳһ磬
˵ζڵϣǿָףȴܿƵض
ͣĸ׾ʹڳҲû͵͵ۣڶģʲôҲ

ͻȻĸ˵ôˣ

ں˵ãȻҡҡͷ±治֪ôģ
ʡǿڣȴеͷһӿŻҲž
һڵˤ÷顣

ôˣ

ĸױ˳ȴҲ̧ͷյģֻоҪ½ƽ
ҲΧ˹ģģأĸƺסҿ޳



ҹʱ׹ߣʱ¯
¶ܵҵ½ƽĸףүү̣漡ΰи
סΪԼˡСҶûôĲ˵
ʱͷ¶˳˶ʮ룬һİ̡

ôŪ˵ģĸ״ûʹ̵ʹΣϹһͨɻ
ءȻÿ˵ͬƺɡûĩԣ
ſΣ尾ˣ졣ڼ籭ˣھǰ
Ƕ˭ҲûϵСڵͺͷܴɶࡣ

һδ½ƽֱѮɼ硣ڳ
̫룬˵㡪ʷһε༶ǰʮһ·ͷﳵ

ڴֿһʱòƿ½ƽ֡
ƮŹζ½ƽѾͤˡģų㣬
Ÿ˭ᣬһ̣һֺõ˰ɣ

Цʡʱ˿ڸղߣʲôûɣϴ趼Сҵ
ͷƲƲ죬û

½ƽʹչС˵С̷ְԲס㡣

û𻰣תԼߡͻȻ˵ֵİӾҪͥˡ

ͣʲôʱ

½ƽ˵ʮŰɡ

Ҹڴ£½ƽ͸˽ü¶

½ƽЦЦҵһ̣˵ŶԱ

һȭ¿˿̾˿˰塣

˵ʲô˼

ߣŲŲƨɣⴲͦİ

˵û¶

Ц˵㰡һƢ

Ҽ򣺡̷˵ﻰ

һִս㿴˰С֣

ˢغ߬֡Ҫ
裬Ǹˣţöϱĸס

˵ţվңҲҪ̷̷ˣģ
˭ϲ

ɵû˵

ҲϲԲԣ

½ƽѹ˵ʵС֣ûε裿

ڵɿһͦЦЦ
˭ûй̷ϴ֣Ҳɵӡ

ɵϡ½ƽ˵ģ׼Ĵˡ
˵Сƨܵˣ

Ҷ컨壬뵽Ӧиϰѹȴ£֧֧
Σ˵и¶㣬ɱ˵СᣬǺǣ͸ˡ



ͥҲȥˣмԺϯ˻١׶෢
磬Ÿɽò˵㣬˲ҰײҰ׵ġǾͺȦ

ʹأҾҲۿһȣ˰Σỹǵһ
׾ͿʼǺѵ˼Σͥүүֻ˵ͷĨᡣ
ĸȴû˵һ仰

ͬʷĳĳ֣ĳҲһʷĳĳָؼթƭ֣ĳ
͸һָطǷչڴ˵ʷĳǸڣ
թƭʮ꣬ûþͿʼϱСȫʡо
永ܽٶԪȻڹϯϵҶԣЩ
塣

ӲûеͥСصңĸ׶үү˵ܻзүү
ж١ĸ˵֪иɡһĬ

ҵĿԳɼĸȻҿ˶ٷֻ֣˵ϳ
ˣﾶʲôľͱˡ˵⻰ʱҩɴа׵Сı
ѿƹµһӣûп

ǵÿͥĵ죬Һĸ׵Ѽʡס˶ñ
ʲôûӡɫ߷㣬βġǰ
һ·ϸߴİĸ׵ԲˮңгһŤ
һŤҸеӲ÷ۣæƲٿ

ʱΪչѣסС˼ҡСʱʮձ˹˾
㣬ү·ŵĳǶСׯƬΪ˷ӣڴ
˸Ժ·ҲͰʮԶСҲڶн顪׮
»ĸǣߡоڳǶ˽ֵķӣ
Щ

Һĸ׸ϵʱſͣ˸ɻԺŴ󿪣ȴûˡһͨү
СҺûӦţסۣⶥڱϣ
һ㣬ɤ²¿

ˢĺ˫ůС֣衣С§סҵļ
ĸ˵ӴСӻˣɴˣ

ĸ׷ЦЦ˶ˡȦˣ

С§ýģһ˸ʲôûƵġ

ҪѿҼ򣺡㣬㲻֪ѧУ
͸һߡ

ĸЦ˵۴Ҳˣ

СͷطŵǴĽһǺǡ

½ƽĻȻһС׵£ĸ˵о
û֮ⲻˡС̾˿СҵĶק
ק

˵䣬ɱϣŷšү½
ƽ⴫СĽ£С˵ĺХˣ

½ƽӦ졣һƺһͨȴûһΡ
ү§ңֻˡĸ׽裬ү̾˰֡
С˵˶ˣʣȵģϴϴ֣Ͽ

ֳ⺰ŷ٣ȥ׶԰ɣʲôʱˣûһ
ɫ

Сܽͷ˸СžһţǸ
һϸŮȥ

˺ôЦҲˡ

緹Ժԡߴ޻󡣸ŮСһ
ҺүС½ƽһС˳ͱŮæĲɿС
꣬Ÿ߹֪˭˵ֿܻӭأС
ЦˣΪأѧУǿż񣬶ٻŮİء

ŷ˵ǰɣҲѹ֣ƽϵҲƤӺã겻֪׷ء

⻰ˮ䡣͵͵ĸ״ۺϣ
ɫ糣ү̾˿½ƽüû˵Сһţ
˵һȥмֻϱǰ·ϼġ

СһЦԣ

ŷ촩ʲô벻ӡк¶ŴȣЬܸߡ
߾Сܣͷû½ƽĻȻšС
ʣɶʱܻ

½ƽߵŷġ½ƽ˵꿼˾գ
ûСЦ˵гϢˡ

ŷĺһǮܵģɶǮ

ֳĬˡС˲ŽӻҲǮǲǸ磿

½ƽһ֣Ʊ˵ɶ˵Ķүһ

ŷĲһ䣺أٺȵ㡣

½ƽһϣ˵Ҳ

˼ŵģ齫ĸ׺СʰꡣˮͰ
ˣĸĵС˵пڸףרˮι㡣ĸ׾Ͱȥ

ҸСժ޻½ƽˣһҴұţ
չ·ԶԶ½ƽһȳһյҲΣЦ˵С
̸ְղ˵ıȥ͵ƨµܻ𳵡

˵һָ̣ҵһҡҡͷ˵治ҪУ
֪ǡ

ʱĸûӯζУˮͰг


ߵҸǰ˵֣û¶۾ͻؼҰɡ



ûȥ磱óʦŽţһƨ
ɳϣ졣үүĸ׽үү¾վ˵Ժ
ȡ̴ĸæкʦˮʦĸװ칫ҵͬ£ͥõľ
ĳæƴ˵ˣȰĸױ룬һѣꣴ·
˾ͳˡְ⣬˵СӺˣҪչ
㡣

ʦߣʹһֱĿ޺š

첻үүܵԺһ˼ҵء

ױдԪүүѪסԺǰˣ࣬Ժ죬
·ŸչϸҪչˡأֻޡǶʱĸҪô
ڵ绰ԣҪôĴүүסԺѧУ渶ˣ顣ǹ
˵䰲οҲƨˡүţ
ĸף˵С˸ˣǧʣµģǧ͵ûѾ
кˣ۾һǮݣɶʱá

ôɫ糣ĸͻȻͷһԣ͸ɫ
⣬һξĲһ

үүסԺʱ½ƽŷһƨûůȾˡ
һˣĸ˵лл硣

½ƽ˵⣬ŤͷҼ򣺡ûȥĿС֡

½ƽǰŸߣ̾ͽţʣǮˣ

ĸ׵ͷ̾£ĵ˵Ҳֹƽճ¶ǻ
ǮˮͼҾͽˣǧԲԣͻȻǣ򣵣
˵ǲǿеģ

ڣ

δеһپĵзһҹ֮
ÿҶҪ͵͵ͷˮӾʮ½һ
ȥ졣Ǿͷɹ̫̣ɫЦů
ķһոðͷѸë·ĴСϱ
ǲĴҴҡдηԼҵϱþҸæԾˮСſͷ
溰˰ɣؼҸȥ

ˮһɵǺȻЦţ棡

ȴѶŶ첻ҳ

ż˺ҴҪôڵ绰ҪôԶԶվںͬڣû˸óȻ
ʦΧѧУ֯ʦΣĸҲƴˣȻ
ǧǮ½ƽＸΣÿζʲôһ˫С۹ת

ÿҶ项Ųߣʱ죬ʧʱ
䳰ȷһĸֻƽسԼλ߿飬
һж·޹ء

ѮһΰңվںͬڣǴҡڵ˽

ʱѷ൱죬ҸһͷѵõǳȻھͬ
ˣܹƽӦʦˡΰҷػת߰
Ȧæʲô˵дҵһͨŌŵģҵһ̣
ָָڣ˵ȤذŪҴͷ¼
ʮ̴Ŵ˵ʲô»ظ̺ġ

òƲ漣˵ɽҶԸ첻졣
㶣˵ȥΡٵһǺãôˣ

ڶ컹ǵ죬峿ΰҡ˴ͷͼ漣
ƣ߷ֿ㣬ЬβںͬлиŮģӡмΣ
ԲԲۣӤʡظҴкˣ˵ˣ

˵ŵ˵ߵ漡ЦʩԻ񣬺˵һ
ˡ

ΰЦҲ˵һ·ϰϰݷɳޱҰ
ʱ·Ĳڣİغֻδ¾
żӹֻ񣬹Լ䲻ʱȺȺҰѼͬŮƵƵУֻ
΢Цţżͼ䡣ΰЦϣȴЦֻһ
ۣŨû

Ǿ͵ɽЪ˻Զһ뻮
ķӣǶп֡ҲӦ˼ΰ
ʫһףôǰϡժЩӣɽڴ
ͷ꣬ҳ档ȻЩÿ˻ǶҪҺΰ
һƿơơֱ֣漲Ÿ˵˽ĵһ仰лл
֡

ǴʱҿһϤӰʻ˲


һصʱѾ磴ˡԺŴ󿪣ȴûˡó¿
һ糣ߵĸңҲûκ˿ʱ
ĸ׻ˡ֣Ҹæڿá߽ʲô˵
㡣ĸ״˼ɫȹһĨϸճߡ
ô˵üҲû˵ʲôʱҷϴ
տҲ̧ͷһ¥ŲȻĸ׵¿㡣

ͬ˵ʲôҽԼ䣬ڴϣֻĪ
ʱĸ׸ոȥĶˡĸ˵ȥԺүүôˡû
ȵ졣ͻȻĸվžˤ˿ӣͺ
ʲô˵һ˶ʲô˼

̧ͷֻһӨĸתһۣ֮
һ־ҵĻֲ̿СҴδĸ׵ҵᡣҲ
֪Ϊʲôû˵ԷΣĸײ£žţ
ȴٲȻһ

ļĸ׶ûк˵ʶֺãɨϴˢ
ͷˮȥĸȴʼղЦĳ磬ڷ
ϯϣŴ⽹Ĳطһѧšĸ״
ѧУģ£ɯ˹Լϵȵȡһ
Ŀĵؿһʰֱĸ׺ԷҶûܴ
ƿ۾ǱСķռǡķ͹˵ԣ
һηԭҲ

½ƽûг֣ʧһ㡣ҿοȴҽţһ
Ǳ֣Σձ޴ڡ

ԽԽȣϿŴ÷綼ŹůƨҲ͸ĸп
ĸ׺ҵ˯ȻҾܾˡЩ£Щݵ
ΣЩ߳ܵĲÿ̶¥ϴһأϼ
ϯǾүү죬ŷ磬ھͻᱻ˲ȥĸ
żҲ˵ˣͻط˯дĸ׸ȥ
̾̾˿զˡҲ𻰡ʿҪ˯ŵʱ
ң̶ְ໰Щ¶Ҳַھӿ
ʼ˵лˡѽƽ迴ŵ㣬֪档

Һһͷֻͷǹ貣µӷۡ

֮һҹϲϴŵƣһơҺ
裬ûӦҪŽȥĸͷɢشܳ˵Ҫȥ
ϴ裬˼ǵ˼ɫ˯ȹû֣ܶ䲨ӿ

˺üŷӦͷ˲ʱϴ
Ѿˮ¥һԴź࣬ҹϴʲô裬û
յô

ֹ˼죬Ҳǰҹһطû¶ˮߵ¥ݿʱԼʲô
æ䣬ȴ㾲Զû¶ˮ
ϸʲôͻϯϣȴЩ
ȥ˯šܾͣȴһغ˯

ԥ˰Σʹأ͵͵ȥŲ¥ݿڣ
˱׻㱼ҷ·ص˼ǰǸ硣ĸ䴫ֿ
µģȻȷУɡ

ࡣصŮϢżżϸĵ
޵žžȴŵġߴߴ֪˶ãŮ˵
ɡ

ôˣ

òã

ҹģȥĶ

½ƽ㻹Ҫ

úúãͿЦ

˵Ŷƺ˼֣žžҲĸ׷ŶŶƺߡ
ˬˬ

ĸײ𻰣ˡ

ˬˬţ

žžԽߴߴˡ꡹

ŶŶ㡣

ʲôҹ˭

½ƽ˵ּ˼֡žžžڼžҹ

ˣ

ĸЩˣƺҪ

ɲҾͷˡ

½ƽӦðסĸףǾҡ

šŶŶ

ĸ׵ƺԽ٣˿ϸĿǴǻＷһ㡣

ˬˬˬˬ

½ƽֱ׮Ҷ¥̻ᱻѡ

ͣͣŶ

ͻȻĸ׵Ȼֹֻʣžž½ƽĴϢ˺ü룬
ĸ׵ֳ֣һ˿ɤ۷ҡϵĿ̴ٶϡ֮
ͰصĴϢ˺üͷţ

ҿǽ˿ʹ뿪ȴֲġӷɿתţ
ǻһ鲼ҵȣȴûһܽȼü֮ʱһ
˱ĸһ¡½ƽЦ˵Ӷ

žһƨɣö

𿪡

ĸƺվͬʱѵһ½ƽϡ
һ¡ž˵ƣӳһƬۺ죬ʵʵֻܿһĨ
εĺӰ

զˣ

½ƽղſĵʵᡣ

ĸû˵ƺڴ·

㰡ɶƢ

½ƽĸף̣Ҵ˺òã

ĸƿ

զ˵

½ƽסĸףòһΣôӲţҡ

Сɱ㡣

֪ĸΪʲô˵ĻǷĶ԰ס
ϣҿѾЦУٸԻ

úã˵ɶɶǸĴһͼ

½ƽĸĦţ˰

㡭šʲô

ӰһΣ˵һ졣

ſſ㣡

ĸ½ƽƺǿӲ

ûһϢĸ׷޵ĵ

صơ

ʲôƣ

½ƽô˵ţǹԹԹ˵ơ

࿪ʼӿ죬Ҳ֨֨µ

𿪣´



½ƽƺĸױ𣬺߷ŵļƬ̣Ҳ
ˡ

ԺҪˡ

զ

½ƽͲ˼£žžž

ŶŶϡ

զ

Ҫˡ

Ҳ밡СֿôţȥֲԸ⣬
զ죿

ɶ˼

ĸġ

ûɶ˵¡

½ƽЦ

˲˵Ļš

ǣҲҹŰ

֪˶ãĸͻȻ˵

粻ܿţ

½ƽЩ⣬࿪ʼӿ졣

ܡҪŵ

ĸ׵ͳѹ֣졭־͡

Сĵ㣬òã㰡

֮˷֣Ҿɱ㡣

ĸײ˵

ɶɶɶҲԲԣɱҰɡ

½ƽžžٶ

ĸҲƺżƳġš

ãܵõǸ缸ĸ

˵ʲô㣿

ˡ

𡭡˵ˡ

㣬㣡

½ƽ¿裬žžҹĶ⣬˭
ʱû㶮

ĸ׵ƺԽľͷʲôڵĦ֨

¡

½ƽٵشϢţ뵽ү¿ʱԵĹķ

Ŷ𡭡Ŷ

ĸ׵ƺ߶̴١ϸ籡Ȫס



½ƽỽţͷ˻ƵĵͺȴԽԽ

ˡ

ĸ׶϶Ǳ紵ɢҲڴ
˼˿áԭʼԣ

Ҳˣ㣬¡

½ƽҰްĺһ󼱴ٵײһع龲š

Ѵ죬񱻳һ㣬ȴžҵҡҲ֪
ʲôҲʹʡŭʡҽ
ǽȴ֪ʲôʱ뿪ҲѾʱҲϾͻ
ңҲӦ¸ҵӭȥϾʲôأ

ϯϣеһֳǵĹ¶ͷǺƳ
սȭͷ

ڣ

ڶѣȥ˯ڴϣȥȴҲ˯
š𡶸Ħ˹̽ƪѾˣ𴲡
ϴˢĸ׻ûҵ̼ҳ緹гͳš

˼ţں˯Ұ˼Ȧȴ޴
ȥ֪˴ͷˮȻأѵ·˽ȥ

ˮЩҲɴ˸ս˼أʵܲˣҾ
˻ͬȻأҺ˼Ŷﴩ󡢻صŴ
һ˵̲סֺ˼ֱúɳƣҲ
ԾˮС

ʱѾաͷֱɹû˯Ҳ
뵽ǲֻʣһˡ

·ȥ̨Ϊ̨Ȼţ˰죬
ϰŹţ˵飬Ъҵ

ſһҿڿʵҪտҲôϳ
ĿĵϹΣεУſڡŽȻѾѧˡ
ͣ³Уſ˰Ҳʲôˡ

ͻȻ뵽ΰҾڸҾǰȥݷáȥһΣӡ̫
Ҹˡΰţ˵ڼҡ
¥ֿó

˾ɥһ졣ĴߣȻԼǸˡ
ʱ󣲵㡣ֱﵽ̼ңȴִŽҼʽӣֻ
ӲͷƤԼԺӡ

ͣóĸ׳ˣȥˡ黨ȹۺЬ߸
˸β峺ӳǽϵܽߡ֪ǲǴĸˮ࣬
յһĨδˡûת˲

أˣĸЩ

̵ֻ߳ĸ˫ֱأŸȥ¡˻
ƵԼһ

ĸһ㶣üͷ΢أզ㣿

ֱָָ˳

ϻˣðˣĸ׸󣬡ûԷ

ϴϴˮһͨ˹ˣţƵġĸһԲ
죺˵ٴˣֺˮ

Ҳƿ˿Ҩһ׷

ĸĿңһߴȥ

Ϥ㣬ȴ˺ü

զԣ׷ɶĸæţͷҲ̧ɤҪ
Ҫ

㡣˾䣬ߵ¡һ˲䣬ҿ¥
żϻһɹɵľϯ

㣬ܳ𣿡



ҶڴϿ顣ϵµάʱʵ
ҪǣĲ׵ҫ۵磬һУʱ޹ˡֱ
ӣĸװٰߴ£Ҳųȥ

ĸɤӺõûұ߳Ա߻ش˵ʲôԼ㲻ĸ
綼æʲôظ¡

ĸ˵ɶҲܣȰҵдͳɡ

ͷ࣬ûĸƺ죬վû˵ʲô

ϣĸʰꡣ¥Ϻֳ

ҪȥĸͻȻ˵Ҳ֪զ¶ɵ
ģһǲ谡㶣ӣǿ첽ӡ

¥ϰϰˡԶ˭ڷšʮҪڡ
ҡȸϹߡ

һûһ˼䣬ҸеƤԽԽ˸˯
ˡ

㱼ĸƺҲˣ̸Ÿ׵¡ͻȻĸ׷ŵһ
ƺߡҸæŤͷһĸһ˿ҵؾƨɣվһˣ½
ƽһнҡţҵ

ǺԶֺܽһֳĸɫ
ʱһͱףʱʺ⣬û½ϴѷĭ

ĸ׶ׯϴ˿̺ܲһֻаСס̴ڣָ˿
˿˵֪ʹ໹áһУȴӶԹ
߶ûꡣ

ߵĸ׸ǰ˼裬š½ƽһؿң
ԽԽ죬ĸ׵ĽҲԽԽһغˣͻȻһŲȿգֻ
һᣬ׹ȥ

ۣǿ貣ȴʪġҴһ
˯ճһģӦȥϴ裬ȴһ


Ժƺ죬΢˵ģǵӰЩ˼
̨ϵķ塣ҵи壬±͵ģȴûйҹ

ôȻһݣڵ䡣ֻвԶ㴻Ļ
ԼģģȮҲĵߵ̨ͬƣ
аӰԥƬ̣һС¥¥ݿ˰ΨDDֻ
Լ



ĸѾ˷ͱƹԼһС
ˡұ߳Ա䣬ȴûĸ׵Ķʰ꣬裬û
лӦţȥȦ

ʱĸѾϴ·ˣһɨȥͿԼڿ㣬ɼӿ
Ų˷䡣

һ죬ΰҴ˼̴ŴЩУ԰ҥӡ޴
ӵġͬ־ǵġ糾һƴ̡һšԼų
¶ǿɳܵġǰ޴˵ųͺһ
δš

ΰ˳ؽͷ󺹣ǰʪ˴롣ĵһ¾
ǵһܽŴڴһŵ̳¿˷ָֻܶҿ
Щɫʳ¾ɶۻҵһʱͷԡΰ
ֿΡ򿪴¼һŵ桢桢쵹ੲݣҺĽ
ɡ

ÿõһרһ׺ø˼еϤʱ
Ǹ谵Сּʺ峺ٷ
ݹ᾵ɬʹ⣬ԺҲû

ΰҼҳԵķѵõغĸ׶˵˼䣬ȴ
ΰһؿĸĲ˺óԣеýģȴЦúϲ£졣

ΰ߲ᵽ漡Ϊë漡Ҿ漡
͸ȥĸǶҪٹܻ˵Ŷ˵Ŷ
°Ŷ

ΰʱҷֶ¥ϻžϯջ
ǸȥͲö֪ˡ벻ǷտҲ

Ҵӳ¥ϳߣ˴¼ûżף̾Ϳˣ
˵ǺĶʲôϷûϷҼװû
һõñ

ҹ˾ֻʣǵϢѺ˯ȴ֧Ƥ
ֺ˺öˮԱҹܱѡҹ֢ߣ¥
¥ݿڡԺӺ͸ĸ⣬

һ춼ˣ½ƽƺûüҶĸ˵
˯Ŀյһһҵɢ



Ȼһ컹ǵˡǵǰĩϡˬˡض
õģǶһˮ̾ȥˣ˵¹̫
ۡ

ûӣҲ˻ųӰˣ
÷·ޱԸϲԱӳ˷ԸϲԱʳ˳
ͨҸ㲻ʲô˼Ҹϲסϡһھ
Ůҵ뻹ٲӦġʹȥ
̫ڳͷƬɫĳҩ
˸еꡣôţֻƤԽԽ

֪˶ãֶ˶˵ķƺнŲè
һᡣҷ㱼һ飬˴롣䡣ȷʵ죬
ŲнԶȴΪ졣

ŵؿ̨ͬиˣӰӱ¹ѹһţ
ƤЬԿһ½ƽ˭Ь䷳ؿ
ŵأѾֿڡ

ҧҧתˣַɿӡĸ׻Ժ
ſ˼ת֪£ǣ濾
ǡ

ĸ״һ˯ȹ㷢磬ɢҡʪճںϼ
ϣ峺ɫ¹⣬ٷһ̶ˮҿ
ɫصķ磬ȴֻĵĸã̾
˿Ҷ˺Ӳɽ˽ߵſڣԥƬ̣־
ֱϴ䡣ƣţܿˮұ£ɨ۵£
ķҡ

˯ϴ俪ţҲصƣţ
વ΢ŲŤͷһƳʱȫӲֻĸһ˿ң
΢źأӯ˲ͽڣȴҹһĨ
ɫ

ֱ¥´ҲŷӦƨɵϯϣ˯ȫޡ
ۣ־e½ƽЦĸˮɫ
ľˮĽϴ¹µĽ塣ܶԾ鷿
߶ķʰ׿Ρıߡʵ޳ȡ



Ҿ¥ϸֵϴϴ˰ҪȥһƲ
ɨϴ˯ȹԥ£Ұȹڶʪģ
˱һŨֱ϶һӲæ£ֻʶ


Եϣþòƽ췭Ħ˹̽ǵѿ˴룬
öһٲ廳ֿ
ʱֻ𵴣Щᡣ˸Ħ˹ôأȻ
ǡ̽ÿƪƪࡣȻ֪ˣװĸĦ˹
ٶʱһǼҪȸԾ

ԣűƿĸ̽˸ͷŵڸɶҲӦ

̧ͷһۣе顣ĸ˵㻹ԲԷ֣

ŷִաţĸԺϴ·
˯ȹ

Ҿֱ˳ͱĻƹϡҲӼ˿
ƹϡ

ĸЦ˵մˡ

֪ΪʲôͻȻͷžˤ˿ӡΣĸײʣզ
ˣ

Ҹ˵춼ͱƹͱƹϣԲ

ĸվҸ˵ɶԸ

裡Ҽֱں

ôˣ͵ðүһţ

ĸߵſڣͣ͸վšĸͨ죬촽գ
Ʒ˿ᴹաҴҴƲۣдĭ֣ˣ

˵ƿת¥ĸվһԣûжԺ¥ʱĸ
׺б¶ͱ

̼ѾԹ緹ҵʱˢڳתһȦ
ͿСʣզûԷ˵ûԱ˵ʲôԵģ
е㼦ȡҸϽͷ

극үүǺﲥšμǡֽ֮
үүǺ˵㣬¥ϡСѧʱʦί
Ӽӡвë֮ҲǺþûֶˡ

үүôֿʼˡϴѪүүеڳݲ
ˣ˵ָ֣áҲһۣһûһš
һҲˣ˵ôôãݶ˸ߡ

ܿ쵽硣ﾡǷĵĳˮүү죬ʼ̸
ˮʱԼӢµȹֱҡͷ˵ϰ龹Ϲ
ͷôڶĸҳԷ
ȻûУееĿ⡣

ߦ˵档ңøк
Ұͷҡ˹ġ

ϣ˻Ǻʵڴȥˡ̼ܰ˱衣޴
ڵ˥ζ˵Ǹþη

ҵˮ˻ӾҲˡˮУûڻ֮䣬ȴе
ɡһƬƵĽУҹżֻص˼ŷĸӦ
˯Ҵ̼ҽȥ¥յ¥ȣǰϴõ
žϯȻϡһЩʲôݳ˸ɲԺﾲ
ģҵ˻Ҳĸ׵ĶҾֱԼ䣬
ֳڸĦ˹С

˸ĸƺڳæš첻֪ʲôʱ
ĺѹָոƵҪרŽϴϴ֣ĸ棬׼
ӡܴ󿪣תͣﻹ˱ˣֱɣ÷

ĸȹʪ˸͸׼δεĺڰϡ

ëĸͷҲ̧ͻȻ˵ҸϽϴŤë

ţĸͮͮǰëĸϣϸĨ
һִͨ磬˳ŰѲҲ˲ĸ׺˼ŤҲ
ңиԾͲˣΪף

һŨ˵ʲôζȴҲ
֪˵ʲô߬ëɵšĸ׼˼ңȥȥȥ¶

С࣬ӣݫ񡣰Ǿ²˼ڶͶɳڶĸ׸ʰ
˼ҸԺȥţڶģͳŵơүү
ڽɡ

ũж뵽Էϰߣĸȴȥ׳º˵
䣬ĸ⼸ڿʲô顣˵Ħ˹ʺÿ˵С
һĵ˵ôб¶㻹Ұ
ҭס

ȡ¥ȴ˯ϣ˺
ѡүүش¥һҡȣһ
үô꣬һᶣҿɵСĵҹܻˡܰȵù
Ǻ극ĸ׾ʹڷû¥Ȼˣҷ˼
ƤϾ춼û˯þˡ

Ƕ˵ķŨҹĻһ롣㣬
ڵؾȷʵ죬ӦſϡҲǷ磬
ҰèҰľҲ֪Լʲô

Ȼĸ䴫춯ϸ΢ĽŲŵ˵
ִʲôƺˡ·Ϥִˡ
ŲŲͣ£˵ֽŲˡģģ


վȥȥһ˯㣬ȴ
շת࣬˼ǧ֪½ƽû뵽ǽ죬Ͼ
뵽Ǹȣ뵽һݣ뵽һֽɢ˼ά
˼ʽҹȴͳͳЧԼĪʮӺһ
¥ȥ

¥ݿʲôСŲ⡣ŮϢ΢žž

ⲻʪˣװ

ٺ˵

úúá½ƽƺֹͣ˳塣Ħ

ָĸһ㣬𿪣Ĳģ

΢˱ޡ

ĸͺ𣺡½ƽ

˱ˣĸȴϢҲԽء

ϲζ½ƽƺ̧ͷ

̬ûôĵġ

ټʶʶ˱ԽԽ죬ûͷڳ
ˬˣ

㡭Ŷĸƺһûƺס졣

˱ʱʱޣʱʱͣʱʱĸżй˿ָ
ȴԽԡ

ڰżٵĸ׺ͷһϸ೤ĵͬ
ʱ˵һڴϡ

½ƽҲǴٺЦţˬˬĸûлӦβ˵
¶ˡ

úúáž½ƽĸ׵ƨɣȻ۵һ˽ȥ

ĸһĳ

ͻȻĸ˵˵Ҫ˲ҪˣҪ

ɶû¶ġ

û¶⼸춼Ծɵģˡ

Ϲ룬ǵ͵ഺڣȺ

Ҫиɶĸȥ½ƽĲ㡣

̣ͷһٸİɡҲɶ˵˾͸Ů
ͬ־¶һ

ɶ⡣ĸ۵ЦȻֹ

Ц½ƽʼӴȣԽԽ졣

ˡ㣬ôĿü

žણˡ

㣬ˡ

žણˡ

˵ʵ۾ôƯڹ¡ҲⰡզ

ˣ½ƽֲСĸ׶˶٣ҸԼϵ

֪һһ½ƽ̾˿Ͳ˼¡

Ŷ㡣

ˬˬ½ƽԿʼ壬һʱžž

Ŷšĸƺ㡭Сš

ɶ½ƽߺģҧµĽ뵽һƪ
ĨDDꡣ

ĸڼͣͷƺȴԽ߿ܿ죬ϸٵĵ
ֻʣ˴Ϣ

ˣ½ƽЦʡ

ĸֻǴ



šҧ㡣

ҧҾͲ塣½ƽֶ

㰡

ҿ죬ҿᣬ治װ½ƽԽԽ
졣

𡭡㡭ĸ˼ֱģģƺߣ
ƺҧʲô

ŤŤӲĲӣȫǽϡŨҹһڴΪɶ
ءϿɣԲԣ˵ׯڶþˡ˵ȥ
Ƿӡ

ơҲ֪˶ãĸ׵ƺԽ߿ʱ½ƽͣ


ĸƺغһ½ƽٺٵЦЦô

žž죬½ƽٴγ

ʵһֱͦⲻȥ

ĸûӻϢš

Ҳ˵ΪǮҪôôţġ

ǳ֮Σ¡ĸش

˶û˵ֻ΢ĳ

̫ϲˣ½ƽͻȻ˵ڲѹĸ
ϣһ

񾭲С𿪡

̫ϲˣһȥҡһһ㶵ģ֪½ƽ
˵ʲô

ɣٷϻĸײͷش

½ƽ˵ûһ̲סˣǳ֮Σᶼ
ץס𣿡

ѴĶһ

úã½ƽǺžž£ͦ

ĸһ˵񾭲㡣

˵ʵѧУûɧ㣿½ƽĳôһ䣬Ҳš

ĸһ

š½ƽţȴԽ͡

ˡǸ񾭡ŶĸǿЦã½
ƽĹֻʣ

˵öԣ񾭡½ƽ˿Ⲩ⣬ĸ׵


ص¥̷˸Ժզ˯ҸϽ£´
̵˯⡣ûһ˿磬ҹĻѹв֪ʱ˸
ɵԲ̣ѧУ谵ĵơԴտգƣֻúϴ裬
˯һôȥҲ֪˶ãȴʼ½ƽȥ
˯˰ɣҿ˿˿ٰС̤
¥ݡ

¥ݿھҵײ֨֨µҡ
ΪƳĵࡣһЩ߷µĴ롣

ұˮ໤Ҳ֪˶áڵ˿
١һͣ㰲һģ˵
ԥȥȥʱǿµٴһģߡ

ĨĨۣһӴ룬Ƿ֣Ǿٺòˡй
ڶϤİʧ䣿ȻζȷС

ڴˡ

ɶû

Ŷ㡣

̫Ӳۡ½ƽЦЦ

á

ô˵ţ֨֨ȴͣԽԽ졣

½ƽģ

㣬Ĳ

ˮ

½ƽôߡ

ٺ١½ƽͲ˼£žž졣

Ŷַ񾭰㡣ĸƺ

á½ƽٺٵЦ

Զ㡣

ţ㡣

ģ㣬ˡ

ϡ

һ󱩷ꡣ浣ĸĸĴܷ񾭵סôڣôҡ
ȥ̻᲻ҡѡ

½ƽȴͻȻͣڴ˵֣ʵܼ򵥣ĸ
¡

ϹĸЩ

ģкĸ

𣿡

ȻôҲʶ֡

Ӵⲻû˵һ𣿻רʲô֡

ʦ

ĸ׺

Ҳ֪½ƽЦţֶ

ǹĲ˳ʺ

ǣԴӳ⡭½ƽǴսĸ׶䣬ٳɶû
ζˡ



ٺ١

½ƽٸԻвУ

ѽֲСŌŲǺ½ƽ

㡭Ŷĸ˵ʲôȴֻʣ

ϲČ£H£H¡

ŶŶ

ҼȵһɥʧĺˮëӿǽϽ
ӰʪڣȴӲŲϽһˮ籩Ҳ֪
˶ãҲֻ̣֮ܳܶĸѹֶ˻ߵһ
ֹ鸴ƽҹȴδʹ˽

׼뿪ʱ½ƽ˵Ҫȥϴ裬ĸ׵ȻԸ⣬ߡ
½ƽһĸƺҲû취Ҹն㵽¥£½ƽʹ
ֵسˣ壬ʪĶƤ⡣ϴˮҲ
¥;ڣĸƺᴭ

ɵϯϣžҵҽڷڡȭͷʹأ
ҾվյƵ˸Ƿһ·
ҡڡĿİҶԼ·

ϴŵƣûˮվԺУ˼裬Ҫȥϴ
šĸ׼ǳ˳ͷɢֻһ׳ûϵ˫
۹ϣĴȱ¶⡣

ƿһɲǣ½Ʈ䣬Լ¡¸Ĩ
ïܵĺɭ֡һСܣ߬żɫ£Ҫȥϴ
·̶һ˲Ͳϴ䣬Ѹٹš

Ȼʹҿʪ㷢ͨա㺹Ĳ
ŵŵΣԼ񡣻ζŨȴҡҸеһ
ֿ⡣ϴ䴰ڷпյ㲻ãǲв
ת˲ȴֹסر

ڣ

ʱʮҵ仯˲ѹѸ͵ķ磬ҵ
꣬Լҵ·ϷȻ
һá

ΰʱܳųȴĸó
·ȻеС±ġĸ׾Ϳøߣֹ
ʳ˵ȥ¾СˡʵȻҵʱߺ
ͬ˵ˮƽĻҲһУǺҶ
ûпȴȼһ档

Ҽ¡ӭ˵κ壬ˮҪӿ

ƺӱ˿綼һƬˡһȺٱŰ廤ͷ
ˮнõũ񲮲Ŀ佱ĸ׺ΰЦ
ǰϡţվûܱסһйҲɲס
բֱЦᶼӿ˳ΰʣ񾭲û¶ɣ

ĸƲƲ죬˵⺢ӷӦٶۣЪ˹

ȻطΣſʱת棬
۹ΣҲ

ΰǺЦæصͷǡɨĸȹ°Сȣ
һ

ҷ䣬ΰԭα¶˵⼦㶼йͷ󣬲
˼˵ǸϤϴӦ·ûһ
ꡪĶһԵҴϣ̴Ŵһһ
÷һ¼һض˵Ǵڴ
͵õģҪǧŪˡҵһΣΡ

ĺҡӵĹĵ㡢ı˾Լ߽˺ѵ̨
Ͼɹ¼ﴫʱҵһӦǹصתӢﲻ
ΰʲôɾܾءڴ϶컨塣ΰ
Ƶģͣ߶һΪָе嶯ֱΰ
ңһ̵ơʶؿ۴⣬һԥǵ
ͷΰԼϣָҵһʹأҾͽ˹ȥ
ΰʼҺ䣬ֶţƣǵĴŴѸ㣬˵
·ûѻɽǵꡣ

˷ܵ˵

ΰΪ֯һΡУ˴
ưôꡣûãĸŶ룬˺һСǴ
緹ʲôﻹһ̡ǽп±Ũصıһ
ʣҲ֪ǡ᡹ĸҲ֪ſվ˶ã
һضǡǸ˵ƽһ̶ˮˮȴ
ʲô磬һȪΰ¼ﰲ
ŶζӲиϸƣ¡
¡к롣

Σĸײ˵һ䣺

ڴϣǽûж

ΰһšҸо̿ˣ֪Ƕ


ĸ˵һ䣬ʡҰͷý룬ʼû̧ͷ


Ȫ籡ĸ͵ˤ˹̣һ죬ƬĽһֻ
ҵĽ¡һֻɽ棬Ҽǵ֭Һģ
ǹ궯Ѹ͵ͣڣʹҲòվ
ŴɫȹĸףܺԼɣ

ĸ˿δûӹֱб
εһ˿Ϥ㡣

ȻҴСǸɾҩˣҶôڲԹɫʲô
ҵĿ⡣һ˲ĸ峺˼ƲͫΪѸٵ
Ϊˮ˵ζʲô𾪣ңֻģ

ͷͷҸеȼգֽŲܿƵضͣ

ǸҺΰ̨ȹġסҷʲô񾭣ְο
һȥԹϴ׼û¡ص򣬺׼ݡĵʱִ
ȥ˻¼񡣾ſڹšδ˽롹ӣڴֲڵӫ
ҫ£УԵľЩʵ񡣵Ҳ˵
׼ŵʲôƬӣʮСǵƾ¼ܷЩʲô
ƨأĴŮ˴ѩ㾡ؽšϣ
衹ʱҺΰ鲻Խߣ侫һɲǣһ
ӸԺС֮һִδйʧͻ֣̿צһ
ơ



һ±ûûˡϻǵĻˮ뵽ˮ˹үү
ʪأĸ״ʱ䶼ڸԺҶ˿һ
ĸ׼䶼ûĶԻüҳȥ˫Ϥ;
ϡʱڴĸܴһ٣ҲҵΨһ
̬ȾӶǻȴֽ겻ڴϣշת
࣬ôȻʧҹǴ
ĵ㣬Ҳòǰİ˯ѼЩһһ顣

һʱ̺׵ؿĸ׵ο£С
˵Ƕˣˣׯڲܻİˮа
ˣզĸ㶣˵һȥֱҡͷ㲻
ĶĿ鲻

˵ȥ

̰һۡ

һƬĬУҳ˷ĸʰʱһֱûүү
ݲ˵ˮͼҰ̷Ҽֲɶ¶

һ£ವĴӵϱ̲ɨһۣ˵
Ӵңզˣ

ĸͷû̧ˡۿꡢ룬ˮĸûӦ
Щˣߵɶ˼ģȥ

ĸ׶룬ȥҸæȥĸȴͣ˵
һ绰ˡ

ڶ½ƽȻġˣŽЬæһ硣緹
ҳԣȻ±档䣬½ƽζ;ңС
ȥﾡ㡢׽׽갡

һͯϰδȫȥഺԣȷǸ޴ջ
ҲЩߵͶ件ҷϷһ̣
Ƕ½ƽҲ޷ҵ͡Ȼĸ״Ժ룬
˵ⶼҪѧˣҵûдء

̧ͷײĸ׵Ŀ⣬ȴֱ䡣ûһ
ֻ࣬һŻ



һͣĨһ޴Ĳʺ硣
㾲һʱӦӷķҷԭʼҰ
ķɻͺͺڵأٸǱ𡣴ȺȺѺХŴ
ǰӹĿѣվԺǰոµһУһС

Ǵʱ½ƽ˽Ű׳װ㣬ƤЬ
һ񡣡أ

żɽýŰŷɻװûԹԵؽ
ûӦͳС֣ѣ̸ʰ޵ġ

½ƽһ˶ʳƷҲү룬С֣
ڲѧϰ

½ƽЦţȴɡתߣͷҲأûɶ
˵ġ

ɵϣִ¼ƤҲ˽ʳƷŵ
ϣһȦ󱳿ſҡ±ɱһţü

˫֣зۣǿԼȥ׷ѰֵĹ켣Ҳ֪˶ã
ΪȥʱһӰǰһΣﰲС


½ƽڴͷ¡һ˸±ֽ½
ƽһק˲ͷ

ڵȭͷֱð½ƽȴңٺЦ
˵Ҳ㣬С壬ԣһѸ⼦Ҹϡ
á

ҧҧ˰Σվǻȥ

һ

½ƽЦظԼһ̣ֲڡ

㵽мɶ¶

Ҷ컨壬ͷ˵

Ҳûɶ¶˵ˣ

ߡ

һֲԤС

˵̰ɣʵҲûɶˣզҲܳ鵽ǰɣ
̷򶼳ɽˡ

½ƽ赭дҵȴһ³˹ȵס˵ͣĸ׾Ȼ
˼빤ҸеĹǽڶڷ߷ߴ䣬ڵ
ȼˡƨ¶

һ´Ӵϱİڷɿ

½ƽæЦеֱ֣úúã¶
𼱣ʲôƢ

˵תԺȥſͣ㻨ǮþͿ
ģүܣ費֪

˸Ȧͷƺ볶ʲô

Ѿû˻ᡣҿ첽ȥһȭšִͺģ
ˬ졣Ŀ꡸һƺߣ׳˶ĵľϣˡľ졣

Һԥţȭ½ƽѾ˵ϡҼǵ
ָоκģȫѪҺӿ֫һΨǷȱľ
Ҫٵغҵؽ

Ȼ̫߹Լˡ½ƽһŭ𣬱㱧סҵȣ·ת
ص̵˴ϡҪȴ½ƽס˸첲ѪҪ
ըѣֻʣ¡¡ĺХ˻½ƽſ˵ҷſ


˫ϵѹһʧҷžվ½ƽѵ׿⡪
һĻɫݡסգأԴϢţ
аӡ

ȵľһ̣ҷɲǰʹȫӳһȭź½
ƽһͷһǶഺͷŵ˿СȻع
ѱ½ƽһסʵʵ˴ϡ

ƴ˫ۻȥ½ƽȴһסո
ģӻûˡ

½ƽͨ죬˵ұϺݺһ¡

ʹȫʶ֮Ĳࡣһ˲䣬
궯Ҳʧ½ƽɿң˿ĭ߲
ڴϢΣ̾˿ˣ۽Ͱѻ˵Ʋ
ҿԣ㲻Ʋ裡Ϊ˶˲
ӿһ

ҵϯֻܴỨһƳֻ鲼ӡƤЬ
ŲƾʲôƲƲߺߡ

½ƽЦһ̣ŮҼˣģ˵
ûУƲ

ʱˣ½ƽߴһͨ󣬶˵ԼС
֣Լ룡ϻҾͲ˵ˡ

װʲôˣΪ㣡

ҸоԼŹζ½ƽȻ
㶣β˵˵¶㶮ƨ

һ˵µĴ崫ȴãȻ޴롣
½ƽ˼ʱĴſϵۼͻȻң̧ȣ
˵˵򣬰ôȥҪϹߴˡ

׵ƻͷģǻ˿ѪΪ
ôһƳƺʶʲô½ƽЦЦ
ͦڰѧУǲǾô㣿

ô˵ţ˹˳ȥ

Ժ춯ͰΪ½ƽѾˡ˭֪ûһ
વ˽̨վƬ̣½ƽڴͷĵ£
ȴ˵еĴغﾲĵģϴͯ
ϯһֵſڴϣ죬ͷ
һƬ󺣡Ҳ֪˶ãڲܣ¾ķʱ½
ƽվãҸ¶ʹ˽ᡣ

ɴһԼĶ䡣ߵԺͷһ䣺
ҿĲ㡣

У

˶٣ѿ͸ˣҪԸϽġ

ҲŷӴȴеǵõʱɫƣ
ΧǽҲȥվһ޻֮С

ڣ

ѧǰҼ˸סΪʣڲһ꣬ûתִУѺ
ڿȻҲãҲգ׵Ҷû޷Ǿ
δĽҰ⡢ĿĺԼͷΧǽò
ЩҲëʰøɾ˿ǾӡһǣЦ
ɲǵĻſת¹ŲҲƵü
ͨۿͲϳ鴤ǡҫϡ͹ۣ
ǽׯµļһӡҵԺ֮Сʱգÿ
ᵽסʣȸǰľ뵽
ġסһݺĸףһӯӯĸס

ǵãִٵĻͷųһֱ
Ƶϣ죬Ӳû޳үүŸչֱӡ

ҸæȥţһƨϡĸԶԶվں棬죬
ˡŻͲһѱһᣬҲû˵ʲôĻʱ
˷ѵòˣ̰ѻͲݸҡҲŽ֡ԼҲ
ˡƺûɶҪ˵ģ˼֡ĨᣬҰ
Ͳĸסĸȴûнӣת˳ȥһ˲䣬׺
µӴ졣æȡжŶס˸÷
˵档ǻʹ˽ʱҲʣ޼ߣ׶
Ҫչ˺ĸףѺʱһһͷҲ֪
ʲô˾ҲͲסǺϷվûܱ⡣

һ·Ĭȳʦһߣ̾ͱԹ˵ĸײ飬ƽ
дҲɷ򡹡үүҲ֪ǲ֧Ųסˡһ͹
ϣ˵ǧĴĸǧҪԭºƽĸ׺һ
æҵذ˼ҲƲȴ˵̾˿
һ䣺ⶼǸɶ

ʱֵ磬յͷĩһ˿׾΢һ̧ͷ
ƳĸӨεģûаƲơ



˵Ҳ֣Ҷԣæµʣ޶ࡣϡǵһĩ
Ӳݶа˸ߵĲٳ߳һĴ㡣ʣ
һȴӬ϶ҧĿȫǡɲٳôأʱ򣬼
ҲɿɡȻǳڱˮݶĵرձɹ±
ƣ׳ïʢȴ͵͵ƵҰݣȴĿ
ʱ˶ĺɫӬȺЯͷƤ궯ʱʱ
Ժ

ζƺ˳̬һ٣ɱŮǶͦš

ǲطֿĺɫۼǰ۵β
˶ġʱСﶼˢźң˵Ĺ棬иɵɷнµظ
ǣ֪ŮΪɶҪѪÿ¶ҪüͰ˵˷Ѳ˷ѣ

ѧĸ״һࡣżҲĸײ䷹ԣС
סκ󣬾Ҳȥˡ޷ݵ棬šҵĶ˵
ְ뿪ûˣ߲߰

һҿûˡ

ȴ٣ѯΰҲ֪顣ֱѧһֳܺ
ڿμ̨ϡ׳ı㣬߸βӯһ
ʡֻü᲻ظֳһ˿һʧ
Ӱ١ԶԶؿţҲ֪ǲǴ



ٴμ½ƽǾѮڳ̽಻أ̸ʰ
֯ӰˡаϹϣԭⲻ˻ү
ү˵ʲôҲҪ½ƽ¹ûˣܲҵȻԸ
ȥĸױҲȥչܲס˵ôɲȡѵ
ֻҪ뵽ģҪӹȥһЦе½ƽüͷУ
½ƽȣʵС治ȥ

˵գգۡ˲һֵ̿ľ˴ںХأ
ĸס˵ʲô黨Сһذ޳Ĳ㷢
Ժ󣬷ɢһ΢鷢һĨչ̳£ô
ɰ˵˳

λ˫ࡣ룬³־ˡ˼
ܺãҪøĸ䡣ֱеӾڣ
һһ㶵ġȻȻع񣬿Ҿͱһק˳ȥ

½ƽбųʣһ󸹱Ӻ٩šԶԶ
ܿ¹ĺᡢ͹ԼƵƵ·۳ĵĭ
ǹ½ƽкүү£˵ʲôʲôƳοɶ
˸æһм㡣Ӵһӣ˵Լˣ
¶ҽӲţҲ֪òվֻõѵƨۡ
˾ʮ鲼ءҵλĳʣɫ䣬¶ǧ
ٿ׵״ľ˱һɸϢˮζҲ˵á

֮һĿٿںһʰ״˳Դ
ҵָ׷ӻأŤҼǵǶһ޶ĺɫҺ
ѪҰø̿ȴһɨ˵ϡ

ؼ·ϣүүͻȻһĴȡæôˣ˼Һ첻壬ˮ
ԣ۶ƽˣƽɻûأ

½ƽǺЦţй£ײܻ

˵զԼֵܻף˵УؿƳڣС¶
ɣ

½ƽǹҲǣ´οɡ

ЩʶأͨӾɨĸһۣ
Ҳ˹ҸæͷӣȴᵽһɻŲϵζ



Ű꿹ӡ£һᵽؿڵĿ
ڶͷ˵ġٱĺǻԼǰǰε
ļ衣꼶֪ѧÿ٣飬ξǣΪ˲
ټҳѧУ飺ΪɶǸ˾෴Ҳͬĸ
ףĸֻ΢ЦӦҽЭ̣ȲѾͰⷴӳ˽
ίڸѹ£ļ

ǵþļ󲻾ãһٵıЮ첻ʾı
ͻϮСǡг˴룬Ҳ˵һٳ
ˮУ԰ĩսǰǡŴգвˮ
˽ǰӲһ𣬵һԵϲúŴĵ
˷ܵ赸һʽ޴һܿɹĺ
ϰѧǰɥĲĴŻһЩʦץסᣬѧ

ＷѧҳУ԰ˮѾ͵ϥǡΨһĹԴֵ
ͲȻвʱҹյ硣վӵȺˮش
ĸɫΣڿƻõӰ֮С㶼һ£һͷ
ĸסһɡʾҸߡĸ״׻Ұɫ޲˶£
ϵ˫׽ЬڻɵҹɫҫĹ⡣ˮߣεӵ
˫ֱۣಽȴֱ¡¥ݿڣĸ׵һ
˫ЬһϣֱϷƵһ˶һקȥϡ

ĸЦӯӯؿңΪ㲻֪ءզ˵ģ

ҺĸڽְҹҼǵòٳϵ󺣡ֵ
ƺ̽ͷϥˮСУϵħԵĲ
סԶεĺڰУǷǱŲ֪ؾޣ

ҲǺڵϹĸֵһͨһκ̨ʵ
ơƿϲ˸ѡȴôҲšҽӹȥŷĸ
Сֱʪ˴롣ʣרŴӼġұһᣬ
еһ֧صĹͷҲ˳ȷʵҲһ
һʼ겻ĸЦ˳˵ɡ

Ҷ㿪죬ȴԽʹһ̣ͷα
˸飬ȴǰ԰׵ʵ档ۣҲ֪˶ã
Ҹˡ΢ʱڴ£ԼѴ
졣

ĸ߹ҵĶͷʣôˣ

ұŲӣȴ²һ֡ͬ΢ȴůʵ
ΧΧɢŵ㣬ҽסҪס

ְ¥½ã䲻󣬺ж䡣ĸ
סԭϲᣬСôһסƽ
ãҲ˯˯ϺޡС迪Σ
ܲǾտգҲóȻ̤벽ҺĨϴϴž˴

΢ˮĸ׵Ķʱһ޴ĺӰǰ
ӹ컨ϡĸ׳ʱֻʣһۺɫأɨһۣ
ͷʵŹ⣬ҲʲôֻǵǹԲļͷ
һͭɫůȴɤ۷ҵķӦĸһ
Ҫ䣬ȴͻȻûġ˴Ѿһޣ

˴ռޣһ˻պϡͦʬһǽţ
ôֱͦͦġĸԱ£һԵضҿϣһһ
һߡҼҪôʱͻȻЦ
СֽקҵļµĴڷֽӲӵЦһʱ
䣬ĻΣٱ򷿼Ľǽ䡣߳ŭĿ
£ĸײͣҪ㣬ãͷ

á

Һһ

治ã

治á

˵꣬ҲЦ

úãҿɾˡ

ĸ״ֵ£ٴҡãֵ˵ҵĶӣô
˯

㶲ȥͷƨɱĸһţ
Ӳѣ

Ťͷɨһۣĸ˫֣ȸ߸ϷŰʵ˵
ѾõϷŰ

ʲôСƨһ裬ʲôû
ҿ

ĸ׻Žţɳڵ񷢽͵ۡŷİؿȶʪġ

ѵӣѸĸЦ
ֱͦͦţҲ֪ĸѿӡȻ䣬ܿ
ֳ¡ĸװᵽؿڣŤң䲻䣿

ҡҡͷĸһ˵ڵϹ˭ü

ֻ˵䡣ĸЦ̧ӣͷŲŲ
ȻҲٿĸ죬ĵ˵Ҫ

ӯϣʪȣҲɰͦøֱˡ

޷һμ尾ȥġҰԼ鰸ϵɣ
ԵĻϣԼСһֱߣһ㡣ɼ
ˣҲ޷Եĸסֹ⻬ַ·ܴ͸
ӵĦڰеĻʯʱزҲ֪Ժ
ûʵҫӨӨ׹⣬͸ޱҹĻȴֻ͡
תĸףǽϣõһ˿ĸοģģҪ˯ŵ
ʱ򡪡ȻҲп˯Լоĸ״Ӵ
޵ĽŲ󣬴һ͵ˮһ˲䣬ѹ
óܳ壬ģĸ΢ĺĸ
£ȴҲ˯ţôС

ͣˡĿܼĵطȴһƬ󺣡ˮдУЩ
ԲΪ汲òȻųģ־ᶨ
Ҷôһʵ½ذۣ˲ٰ֪֮
ڣһֵسǰǵģ͵ʳϲ
Ƭأÿһͷŭ룬ׯ԰ѩ׵Χǽµ
ͥûʣҳȥϲغСҪÿһķ䡣Ȼʵ
֤ׯ԰һԹӵ޶ȴһģһķ䡣ҴУ
ʧȥʱĸֱһ죬һŮ˳ǰƺ
Ϊһ壬޳ĲһĻȣ˶Բθ߸߾⼸
ǹģ۴ӿռ乹컹ʱ߼ϿǰǸƨ
ɣ˹СɼɫʪܵģһĻ
أ˿ӣͦ˽ȥµ϶Ӳһôáһ
ʱ˷ܵĻԴϴܶǰŮҲ˵ԽͦԽ죬Ů
˵ҲԽ߿ͻȻŤͷ˵ڸ˳
ĸף

ʱûʱҲңӵĸף
貿һһ飬ͷСĳӣƽ
ãҲ˿ŤͷĸһۣƺУں㷢ɢ䣬
µҶ컨˺һֽͷ
ͯɵȺ֮һҲûɳʲôûҴӷŵл

ҲɨĸһۣȷʵУʹ
أҾʹ˹ȥ˱һŨ㣬㷢¶𪲱
ǰϷŴ˽סҪ׽µҲ뵣
һҹˮĽҶĸ׵壬ǹഺ
ҪڿƣٲҸŵһͻѪɡ

һ賿κ˵¶ֱӲ÷۵϶
ŷҲ԰ˮѽ͸ȫ
֮Сͬȥĩ糿ͦ貿Ħֻ
һΣҵĸסҰĸ׼ͷ۾Ƕ侧ӨĶ
˫۽Ӳֱ̱ţֻп貿˶״̬ӲĺԲ䲻
̽ڻ˹ɷ䡣ֻеһؼѹҼҪг
ϸ΢ԽԽ졣ԺδҲ˵áɼ䣿

䣿ֻ̱ûأҼǲˡ
֮˵һעᱻһδ׷ѰĿл׵ʱҲŸе
ʹ

ʪĿеĸƨϣϥǸĸ״ȵԲ⻬

簲컨ϵѽסڴʱĸ
һ˸Ѹٳӡһӱ
˱ǵζֱͦͦڴϣҳɡĸȴû
жãҲƲ͵͵ɨһۡĸ˫ĿգƳƺ
˯εС

ڣ

һܣ󺣲Žɺԣһ̶޴󡣵Ƹߵĵط
ðѿӴдУϵļ꽩
Щ˵ܣ˺üβŰһһ
ؼǵãü屳涼һҰ飬к
ԡ

֪ӺʱУ԰￪ʼһţٳϵĵʬѱ
Ȼأܿ˹УĿ˹Ӱҥּ
ΪһϰǷ㶼˴Ѫ
Ϊ˽ר֪ͨ·̻࣬ĻҪǿѧ
Ʒ⽨šȴ⣬ִҪ׽סɴչʱһ
µУڴ̲顣Ȼ֮ȻķΧעУ԰
еһ֧˷ܼھεɢĳڼ֮СΪһ
˵Ժעᱻʱ̸ԻԾգȷе˵
ڱ˴˼͵͸ҡ

һԾûôˣȻҲһʱû˻
ĳ磬СʳſڳԷʱһƼ˵¶
ͷɣû˴硣Ȼ˰˶ȣĳ¶
ˣ̧ͷ죬ˮ˳Ѫ
ǻˡڱƷ׷ЦƼˣƭǱ¿պðɣɵƵк
ţ۲ݡȥȴڷɧһŮʦư
ǸѪһǶ˷ֱҪȸԾڶԵкʾ
ͬ项󣬻ܿתŮʦ˵Ӻƨɡ˼
ôʡ

ϢĽһḻԼǳ˵¼
̶÷ݴдһƪɫС˵һΪ
кǽ񴦸Σץ񣬰˵ܼɡɵƫƫϹ䣬˭
˳һѵ⣬дмҳΪУ԰ʵ˺ҼҲ
ЩԨԴȷ˵ףڳСѧλʦѧ
֡ǰͬĸ׵ĶʦʦҾˮͣӡкüΣ
ĸûաүүֲ㣬һؼҡǵľС̤壬
̹죬ûȳ·졣Ҷ¥ĸӡм
ֻصƣʵۡϳкҺѰ
кǸͰ׵ͷϵëŨܡ

ܺˣСϢǽ񴦵һλѻŮʦĸ˭Ҳ
˵áû¾ְܵǰоһ˺ü׿ɹѡ
Ҳ˵Ʋɧţͨ顣ǵȻžԸ
͵кͨ飬ͨ项ɸ˷ܡ˵˾ڰ칫
㣬һǻ찵أŮʦ˻ؼҡɷܲˣܵ
ѧУ׽鵱ʲô˵أשͿ˵кͺư
һٶؿǣĵǾԶʧ
ȥɾĵк



Ű̫꣬＾ڿﶼһùζͨѧУ
СŢǲòƵ޵Ļ·žǴʱ
ϰѧһĸͬУǡпεĻӡУһ·Ҫ
ôĬҪôûͷûԵؽһЩͬѧĵЦٲѳζǵ
Ū־ɨ¡˵һǻռᣬ˵ӡи
ŮһͷĹ˵и׶ĵطһ
롣ҳĬ̫ãֻ˵̫࣬ԽԵÿ׾
ĸһߣʱϵЦʱһʱҲң
йЩ߰ĶЩɳһӣĸ׵
ô翡ֻǵԵĵ㣬̶ľګ·£Զ
ǲʱĺȻЦУƮɢҹɫԶ

Ǹ賿ĸҾͶĶӡ
С꣬Ҷȹʪһ졣ڿϣȺУ̲סȥ׽ǹ
ϢҾԼҪȵˡҵĵĸס쵽ʲ
ôҲˡһҶڲ֮Сÿ˵һ仰һ
Ҷ͵͵۲ĸ׵ķӦĿ⣬ֻһ
ҵض㿪⵱Ȼ޴ɵġֱһΣĸѸײڶ֮
šסҵĶ䣬ȵü۵ģɶ¶ʵ
һɵϣֽס룬ЩҺ᲻͸ý
ĸ׹ɼ䣬͸ڿճɫϡɲǼ䣬һԵ˷ܿ
ʼںڰвճȣ־塣

žǡư¼󲻾ãΪӦпԣʵ㿪ʼʵظ
ʵҴϲЩƿƿ޹ޣһʯң
һ̨ܵϣҲʱߴżһϿΣ
ΪΰƤ˿ռ䡣һֱӰƹһС
飬ôƵƵС˲˶ȼһŻ
𶯡ô֣ഺڿ˾ҵظıһˡ
ֱǳѡ򵥵ʵ龹Ҳ©ٳʦݺ
һԵ漣ֻǵӰ޹ǵ֡رأ
ϴɫ󷭷ɼ䲻ʱ⡣ҾЩӹס



ϴ̽½ƽû֣ŷĵһΡǵǾ
һ磬Ҵֱϴ䡣ʶɨһۣϴտ
ҲҶ˿ˮк£ǹ궯Լ϶
Ĳɵ˼£ɨϴҴ׶Źͷ˺һ
۷۵ģߣˮʱԵñЦ½ƽȻ̫
Զŭ𣬲߬ݺߣǾӨ帡
Ժ֮ʣһ飬Ƕ
֣

˶㣬̵˳Ժûˡɻ䣬
¶һźںݵ޹̯棬ıʺ
½ֻᣬȫ½ƽľſӵؽе
硣ҪʣŮأڼң
ĴǼĳͣ׳ǰżҲܸš껹û
ΡҵϹʱС̤ǰХֻһ
ӰԼΰһп¡

ұ߲ͷ߻شѧУ¶ϴ£զˣ
һۣ°ͣۼȫжˣһһ˭Ҳ
ƫ̻輸бһװĹҵġҲ֪˵ʲôãһʱ
ֻëĦͷŷҲ˵ڿվ
ŨױĨɺ촽Ǹ˼ͰѪҲűĳһ䣺ҽ㿼
ɣһԵСȲˣʮһͻء㻹
ãŷĸףͷҲأ·ݿԣɶʮ·ˡ
û˵ˣŨˮζ硣Ұëϼͷɨ½һۣ
أӴ̷װŷЦЦŰ
ӣȱ߳Ϲ˫࣬ۺŴµˮ
ҷĪ

ת߳˿ҽԼ䡣Ҽ£ŷҲ
ֻбڴͷëȴͦñֱŷ
ƣӡһΣյĶҲɵ䲻رĳ
ζôŴҲ¡ڴͷ̼ϰһͨ
̣Ť¡ܿƲƲ죺ʲô߰㣬
ҲԵĻһΪ⣬´Ŵ
һĿꡣƨɵŤˮ⾲ĵģ
ֻи߸Ь̶̧ͷƳ۴⣬ֱ˾
˿̿ǽԱȥʱϢķΧ

ԵɼŷͻȻˣأ̷ɣ⧲
ڲϷŴ󣺡ඣʵ˵Ҳ
ΰɣũæ󡣡ӣоԼôնˣ
ϴѡŷĺһߵǰӸµضҡ
Ϊջ𣬲ӭĿ⡣

ǵŷĴ˼гϴųӣ˼ϸ
˫ֱأӣľ֮֨֨ĵӸ
ֵָĺ롣Ҳȷʵ˫ʪģڼ
ҺнݹʤŷĴЦǰ£ѹҲ
ɣûСҡҡͷȴҿûŷĲ
˵ôšΣҵȣǺˣʲô
Сëƨ˵վһ˲Ƴȥײ
ҺУˢͺˡһƳ롪ʱ𡪡ɫ
ͫҿһεԼͷģֻĺӡӴ
ϳҪ˵ЩʲôȴûܸеﱵһĿ⡣
£ؿϻ˵СëˣƵġ

һʱϴȮصȴӤޡŷ
ȥ½ǲ¶һѩ׵ĶƤǳɫĽȹ
ŸճһȼѹڴأİҪ
ˮζûôˣȴȺģ޿ײ롣Ҷپڸ
ʶȥͷĴŴְŷƺ˸ӦŤ
ͷһۡڴ̼䣬ƺɫԺֻ󡣽խ
͸ɫرйһĨɫԼɼɫڿߡȹ
ʮϣչϥǣ˿̽βԳڿĺۼ
ְ֣㲻֪ŷĻԴϵϳв
ŵɬڳϷȴžŸˡ

һдʻ㣬ͱܿ־Ĭ
ҸɿŮȴһָƵĹŴ΢΢
Сȶϣ¸ֱģҪ̽ҵࡣһ
ʱ޴롣

ֱȶˣŷĲŷ˸ˣʡԺģ
Ǹ˯һҿӣŶûС
ԥҪҪվʱҵļӴզɣ
֪ǲǴʪģǻһů硣һش
һ¾ëҡˡҺˮΪɶڶûɡ
զִ֣ǱȲˣˮæʱڴѧ
̸ءһѾëıʾֱͦʵѾͦùֱˡ
ʱÿһǣ̽СԴ˵ΪʲôͻȻЩңæк
½ŷһ統ģˡҶپһ
˲ֺ¡



ڵǴڴһ硣ڼĸ׽һΣ
űСѧѡԽԽϢˡҼǵǱ飬ʮ
ɫ棬иİҳҪ׷ݵʮƪ
ļģԣʱҪ

ۿ磬Ҳ˳ȥ겻Сĸڳæţҽֻ
֣иѾ˼ƴ̣ɰŹǣĸϴź
ףһɱУӣӾ͹
ĸײءСһҺءСȥ
£ӡ

ĸ״˼ɫ£ɫŵſ㡣Щͷ
ĸ״ʱڵľӼװ괺ڴɨʱĸ׻˳ɼƬ
ĨáŵſνŮװʷ⣬ŵи֡
׿㡣װ羡ĸߣǷ°һࡣ
ɨ۾ѸƿߣڳתһȦȴֲܿƵػصĸ
ϡš꡹Ƥ΢ķᶶţĴȻһ
ԱԲϥǴ£΢䷴մɵİ׹⣬ζ
ķҸе͡ؿһ͸ˮ۴⣬
İ˰䡣ĸϣɫŵӱס㹭ԲĽź
ӤգڰеһĨ⡣ϵ£⻬
ͶڳӰУůͬɰġཹཡҶŽ
ϸΣǸҹļԾ

㱼ĸתҸæƲͷȴƻա˵أû
ĸ׿е塣ҲҿһŸƨȥԺ
Էֱ㶵ܡƿʱĸͻȻ˵մ
ƴЦ⡣ҷɿƳһۣ˫ˮУʡ

̽үүͺöˣϧ죬ȽԽҺ
̻˹үүҺѣûغһۣ
ˮɾ˵ĸȰүүû¶දӹǸˡ
ˣһһģĸҲͲһʱĵģƺˡ
Σ̾˿˵Ҳ֪ɶùˣûһ˳¶
ʳպˣ꣬ӲС󣿡ĸ׾Ͱοֲֻ
һңһһһһ̷¿ӣң
ӹˣҲµءû¶Ҳس򣬲֪ĻΪ
ֵǲأæ˵û£ǲ𣬰ϡӣ
Цԣүүأ졣ĸ״Ƥûܿ죬վ
ŹǺˣҿȥŷ֣֪ʱĸѻһ˶㡣

ڣ

Һΰ㣬Ѵ̨˻ڵ
ӰſҽűߵˮϣԵĴߴ١ͻȻΰһݣ˵
סһʱûӦֱ㶵ضʱգ
ԶԶž졣ǸԲ֮У
̫һƬۼסڴʱ֪˭Ķӹؽ

ͣˡڶһ磬˼ڷҴ߾ͳš
û̼ܵԿףԷʮֿƻϣ
ֵ˺һΰŵԴϴγ̱׽ΰݣٲҵ
Ҽ˵ѧУĸ׶¹һΣݺݵѵ˼䡹

˴壬ǾʯӶ·ˣϾԼ
һ޴Ƥϡ̫Ʋèèʱйһ߹⣬úůġ
һ·ɫϴ͸˿΢ʵҲϴϴˡյĳ
ҶӶϴˣģ˼䲻ˬΰ˵ͽ
ڱƴЦ

һ绻˺ü㣬ջҲķᣬûʮ
ʱ̫ð˳ܲˡұ߳Ըĵ磬
û̲ˡдƾҪؼҡΰͻȻ͵
ҰήڲݴеĴ۾һ¾ʱǳ
ٰˣ˱㲻ֶԴȻȰСѧʱƪı
дΡһҰȻɸΪ֮ڴİ̾
УͳһֱڶԿס

һû޴ıƽٴγǰʱ
ӿþòŰ򿪣һΪôԿסȴ
Ȧ⵽ʯԻԭľƷָ죬ϸһݲ
ͲͲ̶ȿЩʱաԭƽĵ
鲼ޣ׺֤Ҳ֪ΪΣֳ棬ҶЩ
Ȼи˵Ƕĳ𣿡һ෿䶼
˷ŴΨһûϵһҲó˿ţѵ㾢ҲŪ
ˡ̨Եˮҵ͵ϺУŲĻңԭʼ
˵żѹֱ˸񡣲ӡҪɾЩû֩
˵ˮȥš֨֨¡죬ϸվǻ

һ˾ɥǴΧ£ڻԣҲͬ
뵵Ľ㣬Ŀϻڶǰе㣬
ƣС㸡ȴҲԲҼǵ´ǰഺЦ
ͬеĸڣò˥Ӳҹάζȷʵ
ϧûơơϣ̡˸ܿɹ󣬾аֽƨ
ʱҷֽ¨Եġƽϸ˸ȥһǡˮʹ
ί᡹ɡֽǾ³ͷͷĳߡʱһ

ӲԺһˡҺ˼ɤӣûлӦ⣬
һ˶ߵаӰЩĻšתأڣ
ײˮͰ졣һЦѭȥеķſˣ
¶һɵƵ˵ˡඡҾȵò֪˵ʲôá
˵ݰݡȥŻǹˡɵЦøˡ
˵šɵԳҲͷ̧Ⱦš׼
ߵʱſˡΰңЩ¡Ҿֱ˽ȥоմ
ˮʣǿɫľһ۾Ƴ
İɫ֣ˮʹίᡣϹģֻһϯǾ棬
̣ȴΪн˵ʲôȴ²һ֡

ؼ·ϴҶĬֻˮͰ졣ٷ֣ΰǺЦţ
Ƶզ¶˵û¶˵Ҷ
ʶʶĳЦЦ˵û¶ɢˣԭ·ء
ĵ⾰İ·Ϻ顣ϰŸ
룬ʮͷһԵĴС˵ʫꡣ
Ҳǵ½ƽǲǰʫꡣﵹǿտҲǽĹò
̸Ǿ֪Ϊʲôûϸ

ղʱ͵͵š֪ûУأصļƴСſ
˵ȥ׽ܴһˮʯҵζмˮ
ۣظɫۼֱϣ˭شһ򡣽ұ
ֱ̣ƿϯģƨûС룬ϸϸ꣬Ҳ
ֻܳһŤ򿪳룬Ǽžɱֽ
ǽɫϹһ֣ʮı䡣ͨ״ƣ
۾мǶųεľӣ߽ǻĵ⣬
дŲ顸úϡһװһֱҼ¥ϣǰʱ
Ŵ

һζ˱ǶһӣŴͦɾ
Ǵۺɫıɫ¡аֽһɹ
ϯǶ·㡣ҾЩ·Ǹ׵ģȴֲҿ
Ϊ׳ºĸ׾ͰļŪؼҲϴˣΨƲ
ЩְҵװסǴʱ̲סţԱζ
ϣ̯׸ӵĴֲ¶˳ĺܸɾƿ
ӣʲôûСİڴͷ˲䣬κ
ϣ졣һֻľںϣʱʱơ

Ȼ鲢δʹ˽ٴסǴʱһڿ㻬
㶣źãŸɫֲźɫԲ㣬ץ
ôСɣɲȴͰ͵ģЩӲһĪճ
ʧһŨҵɧζӷɫİ״ͼϹŲưɫ
ëب䣬ֳֺڡĸ׵ڿ㣬
γڶ¥ϡһݳĹֱ£ʱһƬ
áϣٻ¡Ӷĸ׺½ƽϵ龰
ªңĸ׵Ľ͸ǽڣƮɢԭҰ֮Сİ
Ծ

ҼǵôͷĺŷŷƨɣɧǡȽ
紦ȴ˸һٰԲҶҲ֪˶á
ҷﻹŸͷͷסǽм
ֽȴûȥˡ

˹Էˡóĸ׾ʹ
ɵҲ֪ؼҡ䣬첲ģϻ
մۡһĨϦ̹ŶͶĸ׸ϴͷϣ𼸶ɫ
˳¡˵˵иȥƳĸ׺ָָϴ
䣺һζϴȥĲġ

ϴ˳ĸڰӡʣأ˵
ûšĸ˵㡣Ҳٴ硣Ƭ̣ĸ׻ͷһۣ
ʣûţ̯̯֣ǿɲĸЦ
ŮûڸඡûֱĸףһƬƤĸ׼
ңӴɾˡ˵˵ģԾԶѧ𣿡Ҿ
ԼƽŴ̱ǵĴζҾȻƽǲ˼顣

ĸ׽̯Ƥ߶Ȼȥڲͷˣ
һߴȥҷ¿ӣϴֱ˵ȥˡ

šġ

Ժ˺öľϣҲ֪˭ġ

̼ҵġûͣ١

˷ţŵɶ

ĸײ˵ûȴˮԱ߿˺һ
˲㱻ɽƤͻȻĸʣû㣿˵ˡ
ĸûӲ磬ҿơʱˮ̶˻
ˮҶĸ׷˿ֵĲ˭½ƽõģĸͷ
ûֻ̧ˮڵǶԾΣĸ׷¿ӣ
Сߵſڿ˵ơޱ顣ִ̨һ
תȥĸ׵Щɳƣȥ

һʹ¥ݡĸƺֺ֡ûСҲ֪
Ѿܵ¥ϡԾ߸ߵˮ̵̨˵Щˡ
Ҳһ¥ڴһѪ죬
˭ҵķ㡣ȥ½ƽĳŵڶ߻졣ߺڴ
ãֱĸҳԷʱѺ͸صˮϣ
Զ㴻޴ĺҸеǰں󡣽Ųͷ
Ĺ鳡ҽ衹ƺûֽһͣ
߹ȥĵ洫ݳȺȫεرס
ĸ˵ˣ㻹С˫ǹ⣬ںڰĺͬԡ

ڣ

½ƽҳʮࡣڽһȦ˻·ͷ
Щܻڰ·̿һûоͷİ׹⡣ߵ䡢
룬ʱļˮΪ͵ˮûʣã
ЩԵ磬֣˿Žµİ׹ӡ˺һ
Ȼ̧ιӹ˻
ʱľҷ·ֻصܵϣֻǿβŹ
ζҲ֪˶ãֱȴʹҲͣӺꡣ
ţƳڹ¡

Զɫɽүغµһʺֵֽ
ȫˮվһ𣬶ôáߵΰʹ
绰Լϳ档˵¡˵м¡˵£ҪЦ
˵Ҳڣش˵´ΰɣ͹˵绰¡Ұ
㶵ֱͦͦȥˮЩˣԶλε
ӡ¡

ڶӵߴ£һ˼ҡͬͣųʦĸûԺӾ
СŵЦҽЦøˣȥˣҵСү
Ƥƺһ˺ҺӦ֮ߡŮ̸
ĪĻ⣬ֻǷﲥűţͬ
غôϲΨһɫǿͷСͻȻСָŵ˵
ˣҪ۹ˣ̧ͷһۡһ
ɫŮһȺι״Եͬ£һָָ㡣ⶰ
ʶѧУ½ѧ¥ŮҲӡƽ
н½ֳʦһ˵ѧڣСעС
ͷ͵͵һšĸЦЦ˵Ϲǹָô
ⲻϹԱְرܰɣʦ޷Ȼƨְرܣǳ½ط
һءϹƭƭϰհˡ

ҹŹֵ졪һĵ¡һձ֣
ϲָӫϵĸɫ̸ǲΪ֪һ棬˵һЩ˭˭
˵Ļֻ˷ܣԼڵӰһ죬ȴ
ЩķңҰ˼ڷͳȥˡ

յͷϻ»еСڴҾ˹ȥû
һԼϱҲˡ׷ҪιһСԡС
߳Ա棬šԼϱսʱʮ˾ţһ㶼
ԺҡүүסԺʱˣ顣Ӳߣͦ
ӻɤŴʱ㶼ڼĺ
ۺ߷㣬ڵʱȱù⻬Բɼ䶼Ÿ
Ҿ̲סɨۡԣԣ룬ݺһۣ
ٲָ͸ˡŷͨ죬ɸæƲͷ
仰Ҳ˵ʱŮ˳ˡһʱ֦չͿ
ĸ׸ƵģСҸ첲ͬΡ
ȥĶӿءĸ׿һۣ˵ڼҿɡ
ʦЦЦǻ㿴Ŷ

ұڴɻԵɼ侹˯ˡԺ̲סȥ߬
óơҵϣôҲȡ
ѽĵ㡣˰ΣϴվԺﳪ֣ǻϸ衣ﳵ
ʱҰ׶Ŀ

ͬһ½ƽǲڼҡڡ̫̫ݸ߸ߣխ
խģ˵ȴϸϸϸһִʧĴҽʱŸС
Ӧ½ƽֶӡңæվһ仨Ӵ
ˡ˵ˡҴ˼û˵ˡ֪ôƺ
СһԸ˸Ľǡã˵ҽأ˵ʮһ𣿡̫
̫˵ûУʱ¶ٻȥˡⶼһˣӰû
š˵Ŷ˵Ҳͦġ־˵δгϮ
Ӿɣסˡǡһܣïʢ
գˡ̫̫£òһΡ
Ѳ壬ˮ½飬㶣ų
ȥҸæ˳

½ƽڼϴáү˵ȥ磬ĸ
ֵ£½ƽòѧ֡дδѩ׷ɣû
úʮ½ƽһ峵ú˶ʮءһؾһһҹ·
ϳͷˮǴزãͱХ޵ܶడү
˵̾˿ĸҲѾ˴־С¡֮½
ƽǳΪľѵ䷶׹ʱСòŸն̡Ȼ
һ򲻷ܾѱѵСɡ

յϳںͬŷġС̤壬ñɴ
ԼڵͣʱҶûӦҸ
ɶȥ˵ؼҡ˵ô˵Ŷ˵òһΣͻ
ʹأҾ͸˼ҡŷĽ˵ˡŷ
һƺûУһ̾˽ȥűСһߵ
ţһѧСĿǣСëؼҿſʱҵ˵ͷ
ҵԺһˣҲûˡŷͣó
Ժֻʣһˡ

ŷк£ҽ˿½߬ŸƻҾ͵˹
СǶ¶ˣŷͷת˲ȴ˰˶ȣ
ߩɾȥ˵ٴΣȥĲģҵĺ
ҪЩѵĸ˵ŷ껹Ϸӡɤڵ
ֻƼӡƣ½һ¾ûӰ
ϡͰŷժī

ҽ㲻ǻ𣿡

ôף¶

Ŷͦġ

Ӵǰզ

û˵ˣҧ˿ƻŷж°˵װɫ
˵ԥ£һǻ£ȱñ̷ֱأ
˵ɶţǸ̷ѽŷȣĺ
ȻʢĻͿڣǿѹ°ƻϵĳ嶯ŷȴּ
˭֪Ķȥˡȣָ͸ɫ˿ģ
⡣ͻȻңѹ˵ءڵȴ
̲ס졣ŷЦʣզˣӸµɨǰؿڣ
ҰƲ⣺ϸ

ŷҪҳԷҰٰƴǣûа취
ˣ˵Сࡣ½ͨ죬ҷĪŷ
ĸΣ֧˰Ρ͸һӣ˵װ
ʱԺ˽Ų½Ҫŷһş̌ͷ
Ƴչƣܾƹҫ۵еšǾĽŲƽ
ŷʣĶȥ㣿½ƽ˵϶ࡣŷɨ
һۣأҲù㡣½ƽŷң޾ȣ
С˰ɶ¶ҷ¿ӣתΪҽ
ء½ƽ̱ɳϣϹҸ첲档Ҳ޾
ȣƤ

ڱ㣬½ƽظһļ˶˵ĻȻʣ
֪˵绰ŷЦ̷
æ˵ã֪½ƽµ绰˵֪ͺáŷЦ
ͮͮġ½ƽҲźǺڷ£զûҷŷ
İ˭֪û½ƽ̧̧첲𼦰͸ʯڣ
ĹԷӴ֪ĻΪ󹦳ء½ƽ磬
Ӽ˿ƹϣԴлܣСأ

̲ס½ƽ첲զ¡ŷü㲻֪
ҡҡͷЦаӡ½ƽ١κֹסЦ
̷ܴ˼쵽½ƽͻȻŷĶʱ
죬˿£ҸʢȥŷһߣЩ塣
еģĨ˻ʯۣӶеղеβ˺½
ƽôˡͷ࣬û˵ͶˣԺû¶
ܡݺô̷࣬Ļ㡣˵Ц̧
ͷƳչƣȷʵЩҫˡ

½ƽƿ׾ƣҲ˹ơơֻͷҫ۵ĹҰ׵ͬ
ƣһ֡Ҳ˭͵͵˹⡣ʰʱ
ҲǷģڱԹǺȾƺŷ˵̷ڶɾ
ëǻˡ򡣡½ƽˢغȻ
ҲǾƾãǺġȴЦЦ̷ϻ߯࣬Ҳ֪
Ķˡŷ˵զƷ裬½ƽһ֧
̣һʶŷĺߵԣǵ¶
ֻ˵½ƽ˵һӣȴѹԼɾ

˸кȻҲûСվߡ½ƽ˵
ƨ¡壿СµӶĶȥŷͦǹ
㼦첻ܸɾ㣬µġ½ƽҡҡͷһʶ
סң̷㡣˵гŷЦ̷׶
Ƶģ½ƽûһͷһ˲䣬ƺֵ˵ŷġ

ճȥը˹½ƽ˵֪ϴκأأ
㻹ƱƲƱƣŷļţ½ƽ쵰һž
Ǻϳߡϳһɲǣŷƺʣ
ŮܹûںͬҼ½塣·¸Ľǣ
ġԱ߿˻˵壬ˡһͷ
û̧

ĸѾʱȥĶˡӦȥԹ˵ԿҲû
ҿԺˡŵؽ˲ͳɵʱĵʹ
ǵٻɫĵƹ£ǴĵһƬ͸˿Ѫζȴ
һĴ

ڣ

ӰһҾһͨӲǲΰŮи
漵ӰšļƣǶ֪顣ʵ
ǰжҡҡͷѾΪˡĻǽϣʱӰе
͸һͣɫӿնƮԽն
ɢУ԰ϿաʱүڴסȻ˶˸߲
ҡ

Сѧ꼶ѧУͿʼڷӳ¶Ӱͳһֱ
ѧʱӡгͯģЩƬ
żһͷѹѹԴȻЦ
ϲȻǡſջεΡǸڹ
Ϸŵľǡ¹ⱦС𱦱ռȫЦУ
˳

вѧ㾲ٳϵģԲԵµĳ
ʽڹ¡żмȴһ΢⣬ҶĨһյɫ
һصίͻȻĵ𣬼ʶأȥ˽ŲҺ
Ϲ̤ȣԥҪҪȥһˣžԵ¥ݿˡ
ЩгԷƺҲŵòᡣȻˡԭ
һ𣬴ʱѸٷֿÿﻹһʡӣͷ
ƨȷƨҹģеˡ

֣ΰһ˿ӲҵĶ䡣һ
ҲһҾȻȡƷƨˣЦų
ģĺڰҷһšΰ˼ĵأȴĲҽжû
зֱҪȥסңȷ˵סң
ſǻģ֡ɵһģһŻ
ǴǼ㡢ӵ˿Ҷġѿֻ
ӡǽѾ޳ΰ˵һ
ԣһһ٣ǸɪɪӰӡ

ؼ·ĸһԲ벻ѵܶ伣ֻµ
أ߷ѵĸ׽ʱѾ̴վһ
СʱָδδĿҼͦñֱȴʼհѲ
ΰ̲סȭĸһ磬ЯһƬ΢
ҹաִʦ˵˼䣬㳯ǿ˿ΰ
ϸһˡȻתңôţҲ
˵ҵͷһھ۽ϢҪըִʦǰȰ˵ĸ
׷ʹաƳһۣתߡǰںŲƷɣҲ
ֻಽֱϳʻϻ·˶û˵һ仰

ڴϣĸأͣѵɤҹգʲôܣ
ʲôܣԽԽϢ㣡ҽӲͷĦʯʨӣ
͵ĿƮſˮϣݵ˾ȣֱһ
ҲɶۡһƷˮ浴Ĳʱ
סĵף΢侹һֿɢĸϳһȥ
ϴϣҪԼ䣬ĸ׽סҡҼǵõƹ΢Ľ
ëŨ󼦵ζ̧Ƥ˵ʲôˣҴ
Ƥ˵ʲôͷأĦϣĸ׾ͳ˳
߱˵˵ƬԼϡ



ϲɺأΰɼܺû죬Ҿӭ˵ڶܡȻС
ãҺ˳ͻȻ죬ԭ¡ҴδôĹͷ
źˮ̫ңӦεͷۻҾһѡ
ǸҲӦĹͷòƲͬҵĿƻ
ָ˵H£ȭֶšſ˵
ϡʱֵ磬ǲƬԶʳСҸкҼ
ߣԺ͸һשҾͲ֪ˡ

ҽҽһ£ұ͵Уշĸ׾͸ˡ
˿ᴹ£ҵϼֱãȻĿУʹ
ҵֽš֡ʵ̫ʹֻôӦһ˿
˵שװ˸𵴣ߵһٴ־ǳմ
ҺбڴϣоһԴ鲻ԽأҾ뵽˱˿
ưĵк뵽үòƸˣҪ˵ưûбǸͷ
ʵˡĸѯҽƽ࣬Ȼҵ֣˵
ٸˡ˵⻰ʱĶǺزѳ³ſһ죬
سҵšҸϽ̬ۡľƾ
У˿ĸ׵Ͳˡ

ٺ˿ʹʱֱġҺ
ڡҲ֪ķ磬·衣ĸ׾ڴ⣬ʦţ
ȴ˵Źʴ̸˵кʦǱ
סЦ˶ñӣǸͷƺһȦĸ
һʦ˵ģͷĹģкʶǲ
Ժ󡣡˵˳ԳԵЦҸҪĸ׻ҩʦѹ
˵ͦڵˣǰһеͺ
ǿܿզզĸĳʦ򣺡ޣùȻƷζء
ǳԳԵЦ͸ܿĸ׵ͷԺķٶһһ
ġҲ֪˶ãЦͣʦĸ׼ͷˣ
ƷζҿС۷ž⣬ڴעɣ˵ɶأ
Ťһ𡣡ҩҹŲӳ溰һɤӡҲ
ͣ¡һ죬ԴҪըѡ

Ǹгԡĸʱͷ˦ֻƬ
˵Сˣʦʦãϸ˹
ȥ˵Եɶ˵ЩʵȺٸ㣬û
ֺ͵ֺȥɡȻʱʹأҾᵽ˵к˵
˵Ҳ˿ưԴ֪ûĸʢ۶
û̧֪ĵͦࡣſӣ˭֪紫˶ĸ
װݸңû˵ԼʢʱڿˣЩ
¶ʱ˵λǳ⵱ˡʱˣ
һ˼ŵ鱾ϣЩ߰ģ̇ͷɶ߰
ģĸ˵Լһһ٣Ҳĸ׷ӣ
ڲ̸ʱ˰ɣҿһۣʹͷĸ׻
ڼֹһʦѹˡϴθΰܣҲΪɣ
ͷȵһɶϾĵģֻҵͷں͡ĸ
ֽʱҶ˵Լҷػ˻ԴѾ¥
ôˡ



Ǹ˵ˡԣŰһ£ž
ϵ¸ݡ˵˼ҿ϶һۣݾ͸ö߶
ȻˣϾѪŨˮ̵ı̱ҪС꣬մӱ
Ů˵λƨɻûȾͿʼ߶ŮҪ
̹ȥס첻ɡүүȻһȥ̵λԶÿʮͷ
ӡеʣ˶ƨɰȹŵöҪѿɷȻǸݺ
˿۾ʱ򡣾ĸ˵ѧУʦ̹ҵ
벻

֮û졪Ҽǵͷ϶ûߡǵƽӦ顣
ʵҲϽףرָ뵥λʡصָ
ꡣԱԻӶӡÿǰʮʮˡԭƻȥ죬
ʱб䣬ֳƷֱ⡣ڶǵһдظˡ
ͳԶԶܿ漣ͬȥʱһʱʱɨһۡϼװû
ѧУĵ룬ʦǺúϢһڶҪճϿΡҵ
ȡ˳ڡУʱվڴ£ҹ𱳣ӹ

ŽҸҪԿ׿ţȴͣҵеţ
ӰӺݺݵذϡбǱҶ˰Σȴû
ȥšͬһƬţֻȸûСҰѶŷϣͬ
һƬšãһǿ㴻

豻뵽̨һǣֻʣͺͺļһҪɤĳ
ȴְԼ񾭲ĸûζ֪Ȼһ룬Ƴ
ͣԺüʱһϮ޴ӰѸ͵ӹԹ֡¥ݣ
ȶڷϣʮɫĿЩ֡һžŰ
ĳǲ˼顣վ¥ݿڣϤµʱ
˵ΪʲôҾƽš֨֨¡žžн࣬
Ů˵ʣģģģʱʱޡֻܿһֻ
˵أҡҷ۵Ľŵװڽֺɷż䲻ʱӿ⻬
壬ͨ죬һίĻԽԽ죬½ƽĴϢУĸ׵
Խ١ܿǿٶĴ߶еĲΣ
ƱĪˮڣĸһĳֺᵽһ
ֻʣϢΨдڶбʵ̫ٴ
ȡ

Լ̵ϣշתࡣ¼ֹϡ䣬û
ٴ򿪣ٹϣȥκڵشӴϵ𣬴ҡڵ
߳˷䡣ҿڿˣҪˮɡȻĺӰȴ
ţЦ¥ݿڣ˸ĸ˵Ҹĸ
׵ġæת˰ɣҲܡ
ô¶ĸûҲͣӳߣ
ǰԺķӶбſ棬һҪҿСȡĸ
ţСȼһëȣͻأ˾ȡֻź
بԲСԣǻƵס֪ǲǴζ
Ǯ󻧣Ҳײǣ½ƽɶ˼ȣ˵
ˣ˵ˡ½ƽЦǺǵġһʱû졣Ƭ̣½
ƽỽһûлӦл㡣Ҿĸ
˵ͻȻžž֨¡һ죬һ˿Ŷĵ
žžžĸƺŶ񾭲㡣½ƽͣЦЦ
ö񾢶޵СУǼٹ˽˭ҲȲ㡣ĸ
ġǵĶǷţҲɿţҿ
ʦͷԻǣ˭Ҳû㾫˵Ķԡ
½ƽӴҵҡʮºͣ£ɣ
ܲˡָĸ׵У½ƽѾ
ܿȡţ½ƽһҵҰСڴ
ͷ£סĸ˫ȣһĨɫǰһΡĸȥ½
ƽһ˺һȻĸ׵ȣ˴˶ļ
Ĥ˶˼ġʱֻҪ̧ͷ
ٲɨһۡܿҡϧûСֱת𱳣
ٴΰĸ׷Щƨ¶ࡣ

˵ΪʲôĸǰʱҴһǷѵõƽ˲
ķѡһ޴İڴϸԴ졣ĸ׳
ںɣһȴӰ¡Բε鷿΢΢ͷͦϣ
ݶŭӡ˫۳Ŵһбںĵëϣ
ʮµ⻹Ҫҫۡư㷢ᴹգֻܿĸװý͸
ıǼ⡣ඡ½ƽڿŪһ£סĸվ
һʶأǰ죬ס½ƽĲӡ
ָɶĸŤ˫ȣ»ȴ½ƽסٺ
ת˰Ȧλεİ£ĸŨü촽ųһ
ԲҪгһɲǣΪҡĸֻǷһè
Ƶĵȼ½ƽһֻϵĸè鷿
ԲһܣһƬ֮ɫΨ̫˲
ܡ

һգ۹ʧӰ١ž죬ĸ׼
أ½ƽˣɻ䣬ѾڿȻֻ
Ǵһţ֪ΪΣܾүڱһħ׸
ɶ㣿ĸŤ壬ͨ죬ʪģû
ŹţͨĲരպð˾۵ס½ƽưһԣ
ڿת˰ȦŰĸ׷ŵɳϡ߰ԶҲƼ
һƬͨ죬ˮӿĸȷ£½ƽͷ
䣬Ȼѹӣ˳ڿߣ˼£һĸ
ɳһƺߣͽ͵šſңв㣡
ģһֲɫŭ½ƽֻĸ󡣬
ֳɳëȽʼͦһʱ䣬ݵƨ׺
ɳϵķʰ״Ρȴɡÿžһ죬
İ㲨ιһĨӨӿ½ƽĴϢ
ţĸ׵ɤȴһ־ȵĲһͨ
ҵؼѹ໣˵һ仰棬
ŲãѩҰϵķֺܿ죬ȪˮssĻȾʪ
ɳȲڵϣʱ֨죬ץ½ƽԽԽ˳֣
ɳĵԣһĸ׵õͳȴԽٴ졣ͻȻ
ס½ƽļûֻʣģٵĴϢ½ƽٶ
ҵ˼£Ѹٳòקסĸ׵һֻ֡һǣĸ׷
һ˻ƵĳпںըѣŷϸСƬ
ͬʱСɸͦͦɼƺһҺ塣ôԶڲĺëȼ
һûӰһԼĴȻһƽֱ
ߣ㲻Ưһĸ˶̱ɳϣȫ˸һ
ˮ⣬Ԥʮ°и¶½ƽվһԣһԲ
ҷƨ϶˺ëΣɳ£סĸڵϵ
ȣŵԼϡ

զˬˬ½ƽĦĸ׵Сȡشֻᴭ
ֽ˼ĸ˫Ŀգƽһ̶ˮֻ΢΢
Ǵشʪա鷿Ҳסҡ½ƽ
ĸ׶ͷḧ£Ťͷһţأв
ȥ½ƽҲ˵ȥĸףһžɳϡĸ
Ȳںëϣϸ½ƽסԵ˼£ͳס
ɳٶһݳк£ֱݽǵˮ䡣ͨͨģ
ʢһ׷͵˵ﻹûл㡣ֻǵǻĸͷ
Ҳֲ棬һϮٲڶ£Źϼһεβ͡
ٲµӨ׽Ȼ¶µˮΡ
ġˮʱԺиֵľǱʱĸס䴫࣡е
ӦҽӦڶƬСĸײһ½ƽȴǺ
ЦáȻһ

˴졣Ը⣬͸͵ͬҡ
ͣɤȴƻգ˽סʺ½ƽͷĺ
һȻĸŵƨɣ
治ˡĸֱɳû½ƽ
͵رǣ˳ŲȥŵաĸƲͷȥ
˵˾ʲô½ƽ̾˿һӵĸף͵ëȡŷ˿
裬ֵˣżšʱ½ƽĸ
żĥһͻȻʼʩĸ׹Ųӣƴ󳷡
½ƽڳһֻ֣סĴƨɣ߶ĸסһ
ƺٽžֻʣˡ֮ʣֻžһ
죬ɳϤʧʱˣһ¡
ͳƳ˵ܰһɢĸ˵
ﾲÿ£·һöö̵Ŀд
Լˮġã½ƽ˵úúáӲģ
˸ӡܿ죬ֶֻСߴߴ쳣̶˻
ڸɺԵĺӴϡ½ƽ߸֧¡ߴߴҲԽ
Ҳе⧲ĸһЦ˳ס
ϡǱµСӣЦٴʶ೤Ц˺һ
ֱϰ½ƽɳϡܿε
ڷƤһ亹ˮ½ƽòͣ
İڷ£¶һֻСԽĸ׼ֱ㶵ضſ
еĳһ㡣ͻȻ˵ɧЦû
ǵ㡣ҷӦžžĸȻͷ߬ס½
ƽ򣺡˵˭ء㡣½ƽסƨɵʼ
塣ֱĸļͣ

һϢĸ˵Ƣãҡ½ƽֻЦЦ
ͷԼɳСأأ˵ͺͷûٲٵɡĸ׵ϸ
ࣺе¶ܣ㶯ôѧУզ죿½ƽƲƲ죺
ҼţӸˡܵѧУҲûĸû
磬β˵첲õͦ졣˭˵ˣأ
½ƽ̧̧ۣǺЦţҲָ겻ͺͷܰѸ첲ˡ
˶٣ʵܼǵã֪ˡĸײ˵½ƽ
ͦ𳤷ḧĸ׵ļĶ𽥼ӿ졣ĸ
½ƽͷֳɳ˿˿Ĵ
ţ˶ƨɵעˮžžһΣءҲ
֪˶ã½ƽ͵ͣǹԣĸأ˺ü¡
Ȼֱͦȶ½ƽķΣЦ˵ĸ
һƲһߡţͻȻԴ
ɳ涼ϴ½ƽû˵һѱĸףڷ䣬
﷢һĪૡǺӤĸЩ
֪룬ü£˵ˣǰȥˡ½ƽ
̧ͷզˣĸû½ƽŴΣ˵Ϲ룬
ֻУ̷ɶǣˡĸ׻ǲ˵ƨɺͨͨ
ģŸ״ѽ½ƽǱͱһҸȥ
ɶҲû˵Ҳûɶöġֱ壬ŤŤĸƺ
Ҫ˵ʲô½ƽһƨɣʼʶܿïʢë
⣬ȴôģͷеĻþĸס໡һѹ
䣬¶һ˵ļŵ
һ侫ʹ÷θͻ˷ָ

̫һ˿Ѫʱĸһβſ½ƽϡҸе
ģǱһࡣԶֿھи±ʱϰ˸
ëƤˬ죬ǵõһϴȴԺ
ôѡ½ƽĸױҡſڣ
ĸ׵ڹϣ͸˺һĸֻ½ƽסڼͷ
ϼ衣ҼǵϦǸ飬Ǻеϲŭ
֣ôôңԶǷɹžսʿ
ߵ½мֵذɡĸ׾Ц˵˰ɣذҲܵ
ģأҷּǵãǲǵŹǵڲരϡɫ
ֻܿĸ׹⻬ļͷʰ׵ΡԲڲϱһδ
ѹ⣬뵼һģѩ׵ӡһɲǣΪ쵽ˡ

ҵԽ߿֮ʣӣײײؽԼ䡣
ؼǵǸʮ°ﾹһɷѵζع
̫𶯡Ȼϣںͬõɫգ
һ

-

лһдΪԸ

ʮ

Ҳͼòϰһóʮ־ȣ޷ҶԼ
ز֡ķ񶨡ӲʩδЧ϶ҡеġ

סҡͷԵʣһѼصһ
ᱳأ˵⻰ʱ۵鷿ڴѧǱ۶ִٵĿ
С

ûлشǳ䡣Ǻӿ籡ʱ
ĴЦ

½ƽʱҾڳͼǶˣһȥС
ը۹θץס˵ʲô½ƽţĵӰ
бǽϡ˺üҪڴϷԡźʲôû˵
ֱҶ´ɸף½ƽſڡЦ˵ߣ߶ȥ̷
͡´ɸ׹ְ̣ŻϡŤ½ƽ
һ㣬ëƵĶɽҰߡ˵
ʳȴǡɡʵҲǡɡһƨ߲
۶ϵֻüӿ׽ظһ顣ЧöˣҷԼ
ɤƵˡ½ƽЦЦ죬ȴûзٻɫľţ
ͨ죬͹պһͩ͡Ť´ɸ
ӣեζڶڲҰ׵ĵƹ£ƺϽ
ڡ

ǸİұվáܿԼӰӣ
ͰҲһƬţϵûԼ
ϣұۣپתôһҸеԼڿУ
⼸¸첲ͻݶҹաٺճ
ҷԼڻ·Ͽ񱼡ݳӰԾŵϳϡ

ܹͷڴСƺ㵽˼ſڡأ
߽Ժӡĸ״ӳҳԷû˵û˵ǿһ
Ҳ֪ʲôƮУҴߡĸȴͻȻƺһŷ
ѩ״ƨɣһ˿ϡһƬģֻҫ۵İ
šǲҵϡҽ裬Ť죬ȴ
Ľžž죬Цǻ¡¡ʻ
İڴҷ۳һ̨ʧļǵ
ңһ䵹ڴǰѵɵһڿ


СȡյǼᡣɣȴӷһŨҵɧζ
ζջ𣬵һǱѡص˵СϵһһƬá
˲İ׹һ磬һˬ硣Ϣۣ
Ѵ졣¹ˮڵϽɴҸеʪģ
֮󣬶ӾͽһƬȣͷϵ˿ڶ
ҴӴ𡣳ͩżɳɳԺûκ춯

ȻտҾͿ½ƽվԺ۰Ͱ͵
ë׵Ķĺ«һصĴʱ
´ǰ㣬ӹϳһֻ۵ɡƤһ¾
һǣתͷҼǵͬ㵹һ
ɽңֻһ˫Сأ˸šΨһʶĴž
̣˲ͶȥһءĶһŲȴû
κͣ١߾ʱҸо½ƽܡз䶼ڵϹ
ԺһƬүµһŰװ塣ûĸ׵ĶҾֱ˳

˵ұˮ͹һͨŶͼӦ
ըġĸ׺ٸЩըʳƷ˵̣С
Ҳûٳԡǰ˼Ҵ绰ҳҪң˵ը
ɱϹô֣ˣ̻ү
һͼ壬ҧһڣ̵档Ǳز棬ʱ
нͦʡ´ɸҲ£ʺɫӡСè
ֱһк֣ʦڿ֣½ƽڳվ˶áֻ
ǵ̻ʱҲǽи޴Ӱҡҷƨû
һֻʣٲ߶Щ޹ؽҪļëƤң
ֻͷɡ̫ˡУɫǽ˳£ʵϣ
Ұָ˱øɸɾ

ͷ´ɸ̧ͷ½ƽֽˡ˼׳£
ûϵӡ˵ΪʲôƤٴα¶ڵƹʱҶЩȡ

Ͼ½ƽڲòŤͷȷһߵ
ֳ߲ͣǽڳһţеơҷŸ׵ϡ

ͷզ¶½ƽЦеġ

ûһһǶ˵ԼϾֻ˷
з

ڲҪ˰ɣ½ƽЦ԰¡ǰʣ
൱ҪҡòҪ
ԣըʳƷرָָԴ˿ڲá

ƲƲ죬´ɸףʣµһζеˡ

˵㡪̷Ĵ̷ûŵԣ½ƽҡҡͷһ
ʹļ׵ӣ˵ǣٷ֮һٵΣզ˵
ͦñֱִ£ϥϣĺСּ̾
ɶίţҺ趼ܡ

һ˻¯ڵվ½ƽһš
ǰ죬˼ΣվӦءҾӸµضȴ˵һ仰

ëĴƤҫֵĹ⣬һ

½ƽŶҲ˵βſŵذһ
ƨɱ죺ɶƢ̷û˼ᴦ롣
ӣ˵̷֤һΣ²Ϊ

첱Ӵ֣ȴͳӡ

Ҽбľ½ƽûأ԰ѰŲŲ
£С̷ְ֪ء

ϵʱԭӲĿڳһȦ󶨸⡣Ҿ
ԼӦ˵ʲôǾ졣˵ʲô˵

С֡˭ûഺô
ʱҲǡ½ƽ֧û

ɫԺŶƤгϸҳһ۶
Ҫˣֻҧ˿ͼ塣

С֣

ҧ˿ͼ壬첲֧ϣ̤ʵ˵㡣

ʱҲǡǽһȻ
衣һ˶½ƽĿİͰͣ
ֹ̲סһۡͷġ̷û˵Ѹ
ǰǷǶҲ̧֪ͷײҵĿ⣬ЦЦ
Ӷ֧̣ңҪҡҡͷϵţ
ָָ̣ҵԴ㶵ؿţһʱЩ㱡ʵ˵޷½
ƽʱôηί̷֪̫ˡڰ֣
ת˳ȥ

½ƽվ¹£ȣʲôӲקǶƵġһ
˽ǻ塪ڰ£ͺСãû
̣̾ÿ촹ŸǰΡǻ̫
ݵøݼƵģͼƽһ¶ǣզӡɶǵ
óԣҴûԹ˵ˣͷͲˡ˵
ڸв֪½ƽЦЦƵġҵͷİ
ͻȻͿʵҪԸҲ¶ˣóԣҲ
ҪԾͿޡҲûӰڣһֲ
ˡµӶ߰˶ҾȥȰͿޣһ
ҲſޡɴＷ죬˭žͺš½ƽ̾
ͷɴԴдҸݻһ۾Ƴ̨ϵ̡Ҳ
͸װɣǸ㰡ӶǸζûסǹһ
ְøɸɾ̴ݳó½ƽ
٣˵Ļת˳ȥһܾԶҹ
˼ҡ̵û¶һû硣Զˣȴ
ûĿ㼢ʣɤֱðʱʱأҾҪ
Ƴһˮͷ

ʵҲ͵ΣûҶȰɣ󵹵½ƽЦЦĨ˰
λεģµͩҶӡҲָŹ֣
ˡҿǸӻȥ˵ʵô꣬Сô꣬
һ﷢ʱ˯žô͵
͵̵Ĵȥ̣ͼװ֪һ˺һ¶һ
ʰֱд˵СƽͲˡּ˵
ϳܺȣΪɶܺȡ̾Ͳ˵ˡж٣ôż
ΣĻа̣ۿޡ̿ޣҲޡ˵½ƽƲ
Ƕ⡪û

⾲еţֻ½ƽȴΪԥҪ
Ҫȿˮʱڰ˻˵
һתͻȻң㻹Ҳÿɷ񡣡ǡ̷򵹵ˮȥ

ҾԼӦ÷ŭԥλվҵˮ½ƽ
Ѿ˸ͼ塣־ԵʮֱǣַظԼ˵
ˮ

ͽ´ɸܿ췺һͻ½ƽͼ¶ǲſ˿ڡ˵
漦̡˵˵ˮһ´ɸײ˵


˵Ķˣ˼죬ֿʼ
̴ˣһһΰɣʱ͸ɺţҲû硣
ȻŮǵ¶綮ˡϳͰֲûɵӶ֪
ͼɶϳ˭½ƽһЬ£
СȣȢϱ۱ݻùҽ壬ƽϴˡ

˵˿ڣˮ͹ϣʹҲ
ɰ´ɸ׻εøˡ

½ƽȴ˵±ӣҡˣϸϸģ
סӲƵġǿɲ㻹ɶ½ƽЦЦŶһ
ʹͷˮ˿եζͺġ̲ס
һڣ̵ò´ɸӵôһɲҾͷˡҲò
³ʱ½ƽٴ𣺡֪
͸¶¶ȻҲ֪զ˵
ûСտʼ»ϣĵǺǣƻȫ
µģѸûŹ⵹ңÿ춼Ҫڣֱȥ
ҹУ˵⻰ʱʼյͷųӰУͷϵĺˮӿ
ͬʮµĴꡣ˺һذ´ɸ׷Żϣȴ˵һ졣

ˮԾϣ˿˿

һû˵ⲻǸΣҪ˵ʲô
죬˵Ҹеɤߡ½ƽɨһۣ
ͷҲ˵Ǵ͹˷磬ͩɳɳҲ˽

Σ½ƽ̧ͷѾֱͦˣһ̡֧ҡ
ĿˮඤǽʱԵĻ죬ְ
̼е¶̷ֻ˵ɲ˵Ҳ֪˵ʲôֻ
һֻͼ塣ǰ̷˵ġ½ƽε

ɶҷɿعĶӡ

ҧŹ죬ڴٴΰû벻裿
ģӿһϮĲˣޱ̲סһš

ҾһšҸеͷ½ƽصĶ͸ղŲ
£ҲһĪϤСһЦҴӴõʱо˳
Ҳ࣬ûҵĵˡҴȥһסĲӡ
ټͺ˵㡹ȴһֶֻ
壬һƻľֻͼ˳Ĳ죬˶ϡ
½ƽˣȴЦԽáɿ֣һƨɵϣڴ

ʮ

¹ˡվԺһֻͼ壬ʱһڡ

½ƽȥҷ·ĸסĸɫĴͷƣ
͸Ĳֱ˷ۺɫһһص渴ۡżһϮӰϴ
ҾһҲ֪½ƽڸʲô¹⽽ϣһķ磬
ͩӰӶ⣬֮ûκ졣½ƽܿͳ
ˡվǰС˵̷֪ǴܵĶ

ûƽӴϡҲǴڰ˺þá½ƽ
ӶƤָָƺ˵ʲôʱҴĸ׵
ȺʣͻȻüȻؽ½ƽܿ
ȴͬµӰһ￩һ£¹ƺˡ

̫ˮֻ·۵졣Ī
һ˲׶Ҫըѡֻקק½ƽͷʾҷġŸƨģ
תɻԾͼ͵ͳ϶ǵ֮
籼ڶ﷢ͶʱζҲһ¡ͼ壬
̲סһʵ̫ˣͻȻͷү
ļԼ˼ȥˡתʱ½ƽ
ĸɢҵĺָĥˮϡĸײʱ
һ½ƽȴʡŤͷɨһʣ
Ҵδô

½ƽȥʱӷ׵ĺӰϡҵȾе㷢Ϊ˱ܿ
ӰֻŵشӡԵʮңڲЦ
½ƽĲȴһܿ죬ʧĸ˵ſ

ĺᣬͬһ룬̶ֱҲһ򣬷·մ
ѣһ֮˸ˮ档ͼ壬ſڡ
ȿĵȻ½ƽһȴסҵĴ󲿷ߡ
ֻƫƫԴȻҾͿһֻ鷿ԲɫƹĨ˲㵰
ƽ̯ڳĿС˵ɫͻһҹĲƣ
¡

Сƽ̹ůżƬ߲ĹӰĸƽţñֱ
бϣȴֹĨӰǼ䣬һϤ
ȪʼļԾҲס˺

½ƽŤͷһۡƹԴ޷Ŵ˳컨׵
˻ͷɹһơƣͷɿԴһƬ
½Уӣſĸ׵ż˿
̣֨زһ䣺㡣˵⻰ʱһһ
뿪ƾյ˵šôֺչӿһ
ˮ˳Ŵϣӹᶶŵظһ۾Ϳĸ׵Ҹѡ

ϡëϸһ˿ίͲҲǴʱҲŷ
ĸԺ󣬱һƤڴͷϡǸľҼ£
ư䣬˶ϲ֣мʢżοյʲôĸ׵
¶ӰУ׵ôĿȻ׼һǴһɲǼƹⶼ
Ӳ˼֡ҿĸǰһëʱһ޴Ǧ׹ʼθ
³ƳۻƵĴͷƣҸеٴ

¶ǻõƬ½ƽƺ˵˾ʲôĸ
ɫĹŰ۵ı۰գҧ촽İ㡣鷿
ȻᶶСҲӣȻжǳƵУ
˳Ŵ컬䡣ͼ壬½ƽ֡˵һ̫
ˣĵӰҲܵ½ƽûܿڴͷḧ
ĸ׵ĸ첲һĸ㰲شϢš
󿪡ҿĨԺиֹε⡣ïܵɭ£ʺ
Ƭⴽƫһ࣬ŷһɵ⡣˲䣬ɫĿ
鲻ԽذĿת˳ŷԺӡģһ
ɫһСһƳ˺üۣ·ʲô˻ͻȻǶĳ
ƵġĿⷵʱҷĨӶʵɫմżưɫϸߡ
ԥƬ̣Ҳȷֽмߵ¨ɫ⣬һ
ڷεɤֱȻ˿տɳĮ˿
ڴµķԾҧ˿ͼ塣

½ƽôšɨһۣĸ׵ĸ첲⣬˵öö
һˣͳȫɡ

ĸѹ̬ҷſĽ̤ڴϣ˵һ
˵Ŀն

½ƽ̾𿴸飬ǶϹ飬浽¶ϣ
ⱲӸ綼ˣȢøʱǡ
ԽԽͣڵס˴أȴĸ׵ĸ첲߬Ȧ

ۣҷſĸ°ͣҵ¶զҲֲ
ġ

˵ĶģΪҿЦ½ƽ͵̧ͷ
˰˶ȣһȥң¶ʮġѩ׷ɵģԺѹˮ
ŸްСཱུģ黨һ˦һ˦۵һ£ɶ֪
ˡ½ƽСϱһһʵġ

Ҹ㲻ʲô˼

СĸװƲһߣë°ԵԽСɡ½ƽ
ֶһƺĸ˵ʲôź˯һ㣬ûκ
Σ½ƽ̾Ŵվغһл
ʻƳһۣתϣͷû˵
üԺķģǶ˲ĸȽ棬һֻ
С½ƽԵضԼĽšɣ˭֪ء
ľ׽ҲֻͣҲ֪˶ã½ƽһŤĸ
ĴȣҴδƽ͸
һ˲ҼƤ񶼵һء½ƽѾһ·ϣ߬סĸ׵顣

ͳֳ״ĸһȴûж½ƽ͵ô
ظȥСסһֻ鷿ĸһ˵
ѽ㣿½ƽûлش𣬶һһֻ꼸º󣬼һ
ٶĨ̺ǰеĻĸҧҧ촽˵㡣
Ҳ񱻾˾½ƽͣţ㴭˿ֽ
Ѵѹȥһʱҡ𣬲һС
Ƶĺ󡣸׵Ьڵϣžش죬ڼžҹŵסĸ
ںһ죬ȴû˵ʲôǰƲһԡǶԵڴβ
ʵֺҧһͼ塣Ҿһ
ҹӦʹľ

½ƽҡƹӰӷɿ˹һ˵
־Ȼٱ޴˷ɨ۴ϵӨ壬
ֱ½ƽֻȥ˳¡˸ָʾٵȵȣ
ַĸϡڲһһ·£ֿȣ
䡣ҲĿɿڴʵ˵ֻëƬжûĸ
һ죬ȴйһ˿½ƽ̧ͷЦЦЦƨҪôҪ
ô㣬ĥĥĸ°ͣ˫£ȴû
бſ򣬲ʱһͼ壬ؾ׽
ȥ˵ΪʲôһһʽСͯʱ
ҹ͵͵𴲣ȴĳֲڵĹ澫½ƽ
ɾһ޷ϵĹ˭Ҳ޷ϡͷײ˵ĸ
ҧ촽ַһĹŨص
ڿС·᫶Уڵľиһõĸײ
ŵ鷿֨սȭͷǷʱͻһϮӰ
ббڰʧҲΪ鷿ֵ㣬½ƽƹ䣬
߬סǡͬʱڿ䣬ĸ°
Ǵȱ½ƽͷ³ƶ̶ζԲů
㹭½ƽıϣʱĻ䱻ŵĻɫƹ
˻ڲƬµǻĸףһ
ɢİ׹ⶼ͸Ź⡣Ťһԣëŵͷ
ڼͷʪĦǡҲ֪˶ãĸҡҡͷ˵ű
ȴн½ƽԴһƳ̾ϢУС̯ͦͦ
ڴϻƵ졣ҷּ㵽죬ǻǰÿ˶
죬ǲ˼顣ҷĸ׵ڿڵϣҽ¡û
зʲô⣬ȴɢŨҵζҴͷȻ̧һǽס
ʺ۵Ϣ

½ƽʱûжĬĬ˹سԵһ
ͼ塣ҡҡͷչơһ£
ҡҡͷֹ˵ơһ˲䣬һƳĸһۡ׻λε巺ˮ
⣬أ񾭲ʲôơҳ飬嶼
ϡƺдһ˿ȡ϶Ӳģ
˺þò˳ˣӼžʱ½ƽбڰϣ
ӰڶʡĸʣɶζǲǳԶˣ½ƽ
ңûпĸ˵Уۣҽ⿪½ƽŤͷĸ
ףûпĸ׽½ƽηѵغǺһЦȻĨ
ĸףỽĸ׵˵ȣ񾭲㣬һҪ
½ƽ߬ס֣ĸһۣ첲ˡ

½ƽĸ׵ĸ첲ǻϵƵġ֮ҵ
ͷ

һʱضɽҡ

ҾÿһںôءӱǼҵϡǽŲҲ
ĸԽԽһĪζȺֱ˶ɨ
۴ͷƣֿ˿½ƽߺǰһʡ֮ǰʾ˿ٽ
ûѡΪʧͳʾ˿ӣҾ˿ӡ

϶ˡһϮӰӹ½ƽĸ׵Ĵȡ˵
ĥĥ䣬ҶҪˡֻÿĸһֻۡİ
ҴһƳ۴⣬޹ġ֪ʱһ¹
̱ںڿϡҵͷڿ㡣ʪġŵͷҲ֪
ʲôˡĻϣԭ½ƽקסҡ
ü졣һֻ鲼ϼڴڲһĦĸ
ŶһҲòһۣȻһʯͷѹؿڡӰ
ҲƵСŨܵëţƬʺⴽչĺ
ʺˮ⣬ǿǿɱ۾㶼䣬ĸ׿ˡ
˵㻹ͼˣϹõģҲ˼һ˲Ϊĸں˵


죬½ƽȴŶͷ󺹣ĸ
ơ

İڳƵĵƹµһҫ۵Ĳơɣĸ׺һ
һǺĲġҲᵽһǺζǽθ
·ڡ

Ʒ棬ʵޡ֮ǰٵÿƬ
ŷ¼ҲͷṫС£һؼġ
ʽȫԶ˵̫ңԶδһŮˡϵ

վĸ׿䣬ĨİϤ⣬֪롣ҿ½
ƽһۡţһ޴ĺڱǼľۼӰУ
Ψκϣܵźҡҡ׹Խ׳


½ƽŲŲĸףϴ˴꣬øˡĸײ
ŤŤӣ̾˿µë̺鲼״·զˣ
¡

Ҷĸ촽һѽ㣡ĸ׺һ
ӣĿ⴩͸ë̶ֱ½ƽҲ̧ͷΣյػ˻ΡҲ
ңͷһƺһС졣ĸŶһ
䣬ʪڶ½ƽֻ֣ĸ״ϡ
ٴ̧ͷ޴ĺڽϣ
ŸеԼһȰΧЩгĸʵص˵ȣе
½ƽ

½ƽĸףһҽţȴԽ١񾭲ĸ
׽ӲŤŤӣ˫鶶˶ЦЦ˫չһĻ
ȣȴѸ£֧˫Ҳ֪ķţֻóĸ࣬ƨҲ
ͦ˭ĸ׼һѹͣ
ɶ½ƽֻеһʪɿʼӿٶȡĸô
ܿϵë½ƽ鷿ԽӰ
ɢ⻬Ȼ۾ͻأͷҡ
ĪֻøҧסȴּӲ̲סਲ਼֣
ĸƺһӶֱͦˡ߬ס鷿ֱ貿
ĶȴûֹͣµɫǰϷŴԴԴĵ


ͻȻĸ׷һ̾ϢҴûڻٳϷ
̨Ҳй𡶶硷Ѹ׹Ϧųһ
̣֨ĸײӴϱͦȷ趯
һ磬ҸеһƬ϶߬סáֻͣ


ĸ׿ʼỽҵ֣һһȻ½ƽɳƵ
ĥʯͦڱǼơߡ顣

ƵġһؼëëķɢļйϡҼǵúһ
ʺɫɽͼһĨɫǣ˷ָϸʱĸ׻ǿ
еļƪʱأ½ƽʧһ㡣ĸ׵鷿
ԽԽ졣ĸȴûзκ̧ͷëŰϲ֣
żҪֵͷҸ࣬ƺܸܵĸ
׵ؼǵĸײϵöɫߺۡʱȻʲô
ۣ֪½ƽµġҰǺ˱һĻ
ԴʢԽԽϣײĸײй
һ˿б޷ŴҸеĤ顣ҷִص
Ŵȡžž֨֨£ŴζҿҪ޳
ĸҵֽ֣½ƽϸ飬ȣȴᣬβ
һ˿ˡʵ̲סˡʯ䣬еҽеȪһ
кĸģơ½ƽͻȻֳˡ㶵ؿ
ҡ

ҴϢ̧ͷë봹ĸϣ¶һֻͨۡα
ˮ貵ͬҹǿաĸһŰ߿

ҷӦ½ƽѾڵϡ˵ҪҰҲû
ӡûӰƽ壬϶ңΪɶǹʷأ
ҽܵģܲ룿¶Ҫٸ˵ȥˣƴ˵
ұǽֻƨɱ谵ĵƹԶԭҰϵĴ
ȡĸ׷·ûףûһ˿ڵļ½ƽƤ
ʱ˵¶¶û֪Ҫ밡ұ֤õ
ҲʵڿɲҪĸ׶Ƥ½ƽǼ¡

ܿһֻڴػơ½ƽҲ㡣žžͬӰӵ׹


Ƥͷɳȥ¹ϡӨƬͬݣҾ
ټӰѾܸˮ档Ǵʱϴﴫӵιι
һŻŮףҵǶô
ߣҶǶôȰ½ƽڶĸ˵ʲôĸ´
һ⡣½ƽһЩϡĸָ¡½ƽֱ
ɤӣɡĸ˵ᣬһ
ˡ

վţ鷿ض˶ˮ

ֱ½ƽ·ߵԺҲŷһ˳ȥ
﷢顣һ߹ȥ½ƽ˵˵ϡȥһͨҴ򡣵ܿ죬
סҵ֣裬סû벻㶼䣬ѷ
ӡմϰֳֻ£û¶ҹƨ
ڵϣ϶¹ʧһ㡣½ƽŴƤЬ
˳¡Ȼקڶ˵裬û¶
û¶׵ͷܣ¹·˵Ĺһ˹ȥ

½ƽŶʱ۵һ졣ſڵг
껹Ȱ¹¡һʪģ֪ʵǺᡣү
мͩɳɳ̾Ͷһ̲Ӱͤ
ƣ·һͻķѡƲĸ׵ӰӴڴϣһ
Ҳڲ֪ƣسһͻȻֱʺ죬һȪ

ڣϴǵ

δ



˵

֮꣬Ļ̻̣ʱдôƨеơһ
̫ɡлλǰҲףҶá

ҲǸˡֻҪ㹻棬ϸϵ֮
ʶ󲿷ڶһĿȻңҲԼĽֻҪ
ϸϵ߼Ǣʵǳ˵Σһмע⵽ϸ
ˣ½ƽ̬仯ͬ׶εĲͬĿġʲôʱаƻ
ԼʲôʱʵԺԤжмѰԲ
²⣬ҿ϶񶨡ϧѶ磬ǩ
ڶмȥ㶮

Щųģֻ˵ǣĵĸӹϵ
ĺź֮ǰ˵ͷԸһġί½ƽ
ôͳųأǶӣɷ򡣻ڸԭ
Ժĸ׷ܣ͵ִʶġĸӹ
ϵ֮ĸԷйʶӳ¼¶үү
ҵı֣үǮ˵̬ȡеڷչϸڵУɲ
ôд

½ƽ̬ȣȻǸӵġҪĻԹ޺ͼʡֻ

𵯻ɵζΨһЧ½ƽķΪʲô

أ˻˵ΪųʮԺ
˼ȴǧ½ƽ𾪵ģһ㣬Ƥ˵ˣ
ȡ˷ܡŭһ飬ѷֱ˴ˡ˵ô͸ĺ
ȻҲ

ϸڣһپٸӡŷĶ½ƽŮҹ
û仰Ȼ⣨Ҫ̫ˣ͸£漰ĸڵ꾭
һ׼Ʋⲻ̸ó֮仰ʲô˼Ϊʲô
ԼòԣĿܴǣݼ䷢²ûߣ
ԼáֿܣŷĶϺƽšϸӦк
رдŮ˵ʱ

Ϊʲôǿ鷸ǷѡУ̵ôþΪ
ǿ鷸ͱһԭû½ƽϷ
йĿȻ죬ľ֪½ƽĽǸ
ںͻᡣʮµξ̬Ԥݡǿ鷸ͨ٣
ųϾСοסŶħأ˵վǸ
ū

ڱĵıǩʵ˵ǸͷβĸС˵һֻ
ͬߣѡ⣬ȷʵǸǹġҿԴ̼ΪĿĵĶ
ǹġǹĲζŴ졣㲻Ҫ̵ߣͻ
硣һҪ˵ǹĲ٣˴ѧƤëζţ
ĵ۹ȫС˵ĵ㡣Ⲣ˵ĵͶˣ˵
ѧȫͬ·ӡ㴧ⲻġѧԡܲ
С˵еĶҪۿˡ

ڶ׵̬ȡҵȻǼԡܲܵģҪͼ̸
ѧѧʲôۣҲ㣬ҲȤǣɫ
̳дɫС˵ױǩûҪװơֻҪڹף
׳׾ͲȻģʵ鹹ҵС˵׳
һⲿ죬С˵ڵĺԣҵ˼

ǻصͷɡⲻģûйƣûҲ
գҲԣӽǵĻٻ漰һЩϢҲǽգظ
ǿɣ֮ϢǶܣȫˡ

ʮ

ȻǸ졣ɵģī֭ӷ˿Сͩȴһ
㷱ïݲˣгתţС
̤峿ĸҺڵϹ䣬ûκζ
˿ȻŵſڣƳʵʵ
ʱһĪĲȻͷһʱ䣬ڷصĵɫ
׶İ״ĸ˺þãᴩʱڡ
ȴûֵ׵쾹ȻôѼ˺һҲŤͷ
ƿŴţ΢䳿ʺɫ´ɸ׺Ȼںľϡ

½ƽùˮǽǵķԼڵϵİֻͼ壬һжô
İá㲻ΪʲôͻȻۿһȣЩ

ԭԼԵġʵϴҹӾͿʼС

ʱҲʶүɽ亣ζҲһ㶼Բȥˢ꣬
̨˻ԼͨյĻӦΪĸ緹
ȻѳζһұԲλشͷ֮ϸܵ
ϴĨ˰ٴվԺʱƺˡü
ϡ

˼ƬɻҶԹԵȴɲ׽ĸ׵Ķ
Żﻹڣе㴥ĿġŸɽĵͼӲӵģ龫ĿƵĹ͡
ʰɾȻ¡¡ؿ˴šϳҪߣվû
סŵ׽衣û˴Ӧֽ˼ʯ󺣡
ӿгڴſվ˰ΣһȥȻ
š

ҶپͷƤ飬Ǳ׵ҽܰأҴ˻
趯ֱۡľڲз˾졣ڣ˵ơû˵
ֻҴصĴϢͺˮ

ﳵʱҵŵ÷ɿ죬ʪĿڶ߻졣ͷ
̫̫ߺǲǸԼľҪ˯еһپѡ

˵Ҫܵˮվٷأνһ·Գ䲻ס̸
µǣЩ˶ҼҶȹഺڡڴֿԼϱ
סңҪһ̡׾˶£ԼûԲҺ
˵ȴһƨҺϡû߼ҼС
ƨͦ󡣡˵һͳ塣ʣҪٵˣҡҡͷ
ͷ˳Сңոզˣɱһ￩һ
£Ļ˵ó֡˵Ƣһҵ
ߡںҲɡԤ갡

ȻûϰƵĶˬߡ֧
ƤӲ緹ʱǼɽ˿ʱУ
Ϊ˷ܵࡣҲʱЦȴڱȴ껹Ҫ
Ųǵõʱ룬ĸҲʳô򷹣ֻͷ
ۼҲܰҾȻǳ˵Ρ˼һ졣Ҳû
ĸסĽڿΣСһʦѣڰ巣վ
һ硣벻ôȥġֻǵɷ׵¹
Ҫ컨ֱͦͦţǶһûκ
ҲʶȤر졣ƽӾлˮ
ʡ㱼ֺĸϴ裬ҼܿϴƵĵƹ⡣͵
ҹϢ򴰿ڣԺڵϹԥһ
˳ȥ֪ʱȥģĹԶŵǻұͤ
˺һҶô볪׸衣

ϰѧҹں棬ȴûܵĸסʵûѧУҶ
֪ĿУǵϷЩҴԱ߼۶
۴βЩ³ɵĹѼɤڶϣǳ
ɽˮգģȴСʱĸŵơͷ󺹵ó
ԺһƬڰ֮С

ֱڶҲżĸסǵǸμ䣬еĳڰ༶
ǰĿյԶٳ쳹ŵڰ׹㲥ٵָʾѧʱ
ñƽġаѲӣǻҪյƤһ

ЩĲɣ˼ľͶȥЬһɵƾ˵Ҫ
ˡ˵ë˵ͷˣһը˵
ըءʾ˵衣վȭͷ
衣Ȼ衣ӡĸ״ǳɫ
ӯش̨ǰһֻۣûС˵á
ֻǵ˫ʱһĨļӰò񻰣ĸײ
Ķɴӭ裬һȼյĳ档

ǶʱľҲҸͲȥĸףԶԶ
ơȻڿμ䣬Ӳ;ѧĹʱЩ
ĸײ˵еţ˻ԶأֻȻЩ֪
롣Ȼ֪ң˵һƨʵҼǵ
ĸĵӳԴ̵󻱣һĺˮƺһ£
ƽȵػһࡣҺ죬û׼ĳءźǣ
ֻŴжʱĹĻû꣬һȴ̤̤ʵ
ʵ

ѧʱЩԥڴƵк»ӲͷƤѧʳá

ҴҴ˷קϼ˾ʹܵʳǰС԰Ϊ
ȫġţ𾢣Ȼֹͬʱҵƨɱһ¡
𣬱СģߣһʱЩ£
ŷôҲվС赱Ȼʡ͵ĵƣһšסҵĶ䣬
ҾվҵǱҵĸ첲ߡһɲΪĸ
׳ˡҵС˵һͨңŪ
óԵզôء죬ķСҵ¾·ȴС
קסŹʦ棬Ҳ˼ٶʦʳʱ
ҽ߬ףͷ̧ҾԼҪˡȻĸײڡǼ
ʶʦ٩ָ췹ԡҺ䤱ڽʵض
ţȴмʧ뵶

ǵ췹ʢС⡣С׷ﲦһ
롣˵Բ꣬˵ʡҾû˵ˡСͻȻͣ
˰ΡֱëզˡСȻ˰죬˵㡣

ɿʣͷûҲÿɷЦһ
ţҪҪ𰡣Сʼ׵Ľ벻
ԼˡȻǸɢȥһƲʹͷ


ؽҵ·ϣɢɢվûסʣأС
һﲻסЦֲ裬㶼֪֪

һѧҾֱ峵ڽʦ˸飬ҲûϤĳ
е㲻֪롣ͷǲ֪룬ӣҪ켦һߡ

ӿУҸ˺һֻǵͷİ׳ƾ޴ն
ֻɶ겻֪ƣŰ߲Ӱĸվûг֡ؼ·Ӱʣ
ڴǵĻЦҳĬ·䴦ǾȻΰ
ЩȣڳˡHҲʶΰӻ֣
ߣ˵º̸˵ʲôأҵ˵ͷΰûӣ˵
ˡ

ȻΰͿˣȻ̸漡˵ʲôأ˵ơ
ҵϳתָ˵跳ӣȻ㡣ʵ̫ˡ

˻·¹ⶼɭɭġҲ㲻ԼЩʲôڴ
ͷȻǰиӰΪ죬ʱֱȮ
˷ԶǳɫӰŶˡţһ¹⣬
³һʱ綼Ȼ˴ֿڣһûӰҲ
˰ΣֱſڲĸûΡԺӣĸŵơ
ͣóϨˡȴҹǵ棬ڲ
ڡվ̨ԣ̻ʵسϴɵʱ
һģ͸ʺ



û죬¥ʽͶʹáʹأҾͰᵽѧУסǵ
ѧҾֱĸײڣƺ׷ͤ
Ƶس극ؿ˻šܺãüϲѤõĻ𻨣
ͻȻһĻšصԼ䣬żϴ·о
ѵĸҵ˶㡣̱ϣֱͦͦȻ
ʼ̸ǡ˵̸ЩţҲȥ䵹ֻǲë̺һ
һúִ˰Ρ룬ʱĸ
׻һֹҡһʱ䣬ĳΣն΢ҸͿ
ҸеԼǲɾҩˡ

סʶѸ٣ҶϡԼ
սһִȴûӰҾȻеʧ䡣ĵʱ˼ңĸ
ڣҾ͸¶˵ʵʣе飬ֱ
Ӱǵõ˸ѧ飬ȻҲƨ⣬֮ϰֻ
ڡոµ¥ʱҵ˷Աһѹ
ֳߴߴУҷȥôҲ˯š

ʵΡŵʱС転ʵſڡ
ģȴĸ棺֣ҳڴֻЦ
У˳ȥ̨ͣһгһ̸Ǿ

С豧۶ңҲ˵˵զصͷС
Цβſ˿ڣϻûգҸ˵ţ
﷭ٿǮҡؾȥӡһưҵȿ㻹
Ҫﴫ޵ЦҵҪѪСһ
ס¥Ȼұ̸Ǿ·һ·ȻûòҼ䡣

ộС£һͷǲǸ賳ˣ

ɰùǺȦˡô꣬һǵһμ
ɶ¶㣬˲ð֡˵µûţǾͰἷ
˳ȻɬѾӿ񱼶¡ˮҶԼɪɪ
ϥǣ졣С費˵ҵ֣Ҳֱµ
ǮҶ˵ҿҲҪͻؼסȥ豣


ֶʮұĸ֪УСקҵ
䣬һȻĲ㡣

춼ûĸסҽʦʳſڣμʱ
ٳϣҹĸװ칫ǰȻãĸ
һ㡣ͷðʱҼֱһһҹȴ
˵ˡ緹ʱƤһǹɳ嶯Ҳ޷ơ·
ףұֱĸװ칫ҡа˰һֱȵһӲŽͷ
˭˵ŷ衣Ŷȴ˵ǡóʦˣ
Щȡ˵ĸһ٣Ҳ֪пûզڶû֮
ҼҴ˸绰ȴû˽ӡ˳ʦ㵵Ŀ⣬ҷһ˳
ȥУŽСƵѧУϽǣǶƬС֣ν쾯
ãӰߵıؾ֮ء

ǽֱ·ʮ¼룬ׯȴûκγĴ㡣
ǴĤӹһƬС·ߣ쳣
ϿҲ˾޴ӡķ飬Ƨзɫ
֮ܵ죬ڽһʵʵˤһӡ˴壬
տյҵչżһĿ⡣ҼǵԼĴϢȴ
죬ˮ·İƺûоͷ

ŽҴ˼ţ˼裬ȻԼûԿף
˶̱¡ҲŻ𣬴Ժ˽ȥĸ׵Ȼ
ڡұ˽ǽ䣬¥ݿڴ˺ð졣ٴӼҳͷƺ
ˡ飬Ѱ˼ҪҪһȦʱһҡ
ǰԺһ̫̫³ԷԶԶҽզûѧҿ첽߹ȥ

ǿڷǲˡѣŷԼ
˹ĸû˵絹Ǽˣ϶Ƕƿٲݿݡ
Ҫ˵ܸɣһ˵ʦµذתߡ
̻ˣͻˡи˵Щʲô
ˡ

ȻҩͰ䣬ڼȷʲôس
ȥũ帾ŮᰮԾַʽΪҶʹࡣʱ
Ŀù¼ֿ°ĭͷɢشӣ

ĸ״Ӳһ޶ϵˣǶ˵Щʲôء
ʱҶԣĸѾǸˡȻүүڼҡң
ط÷ϻֱĸû죬˵û
ء˵˭˭˭ҴơҾͳȥ̣һȦҲûˡ
ȥ·ϣһһֻϡҸеԼ̫ĺ⣬Ĺ


ƿţȴĸסŢضڵϣԱһɫҩ
ͰԺȱӵζϤ硣ĸ׻
ñͨ죬ʪճϣˮԴԴϵ»䡣

ҽȵ̧ͷ˵ʲô죬ȴһֶ²


ҲһȭϣҲҼǵԼ˵
ˣ

Ҹ㲻ŭ𡢰Żʹޡֻоֱģһöö
ͺ֦ðУĸƳţװû
ĸҵļ򣬸ҵԴǽذĸ첲ǰɨһ
ҹյӡҾͽ˽ҴԶĸ
ϰٲݿݵζһ㣬ֱִԡĿԾţС
¹ࡣҲ֪˶ãĸ˵ͷˡ

ʮ

׵ͷŹ²ų˳ڳϸо
Դ쬵ģǸ졣һžŰЮˮ޼ɵ
ֱ࣬Ҷڼᵽһζ

Ǹͤ￴ĸ׸ݲݴҩϴ·
ѧУȥװûɢԺͩİ߲Ӱĸױҩ
ͰС٣ͷ֮ʱɫˮŷּ㶾ҺҲᷢ
ɢ䣬ǲ˼顣ĸ׻عͷ˵ֲǣ

Ҷʱһ֣̿æԥ˵ʲô˽첻
ӡûʹ˼ҷɫ֮仯
һ̾˿Ϸ̨ϵ̾ϢһŶ롣Ȼ
֣͵ݹһװӡкܳЩûסЩھʮ
֮ܳΪӪƷĶ龫Ͳ̷⻹мɢװ
㣬޽Ц˵̣߷Ҫøӵ㶫
զ˵С˵⻰ʱӶңȴĸס

ĸͣɶʱġߴ֣˵ҲǸյٿ
ͻġҪֲȻ治鷳˼ҡŤͷң
˶٣̻ϰ࣬רٶ಻á

Ҳ֪˵ʲôֻܵͷɵЦĸŶԺͣ
裬ӪƷûȥԡָ̣ˡ

ɶ˵ģЩʹţЦȴһ˲
ԺУרŸʰ޵ġĸ׾Ͳ˵֨֨
죬ۺµĴػζԱ߿˺һĸõɶ
ҩ˵СëҶ˻ĸһһ𣬶ȴûκͣ١

ϴϴȥһҲõѧУһˡһĸ׵
ѤõˮƮɢȱӵζŨңҼֱЩͷ͡

㣬㣬סҵ죬զģڵ
ˣǸ˭ˣҲ֪ԼǴ˻Ǵˡ

°װϴ䡣ŵһɲǣ˵ʵ϶
ҲôҩⶼˣҲûá̾ЦЦҸ
Ż˵޶޶ءҶž˰Σȴûĸ׵
ǼֻȸںߴߴһתǾʧ



ǸΥĴĩһѧǾڲٳɱ˸찵ء
ؼʱеذ÷ɿ죬ںͬڱ̾˵
үϵ㲻ŵ㣡ҹԺһˣ
кóԵġгҾʹ˹ȥ˭ֻ֪ʯҵ
Է˵Ҳ̫ϣĵƹ
Եù⻬壬ûˣҲòϡܺƽ۾Ͳ
ɡ

ʵЩҲǸӵ㷹ϵĻͷҹ䵭˵˳
ĸ׸䵭ûκαʾһʱʲô
Ѫǳͷ࣬ʲôءʱмβˣҶ
ԼȻͻȻĸһЦ˳˵ţء
̧ͷ˵ĸ׸Ҷӻع⣬ĵأ֪ĻΪ
Ű㡣ЦЦ־ʱЦԵúɵƣֻͷĸ
ӣ˵٣̧ͷҾ̧ͷɶʱߡ
˵ˣ졣ǵ󣬴ҲҴЦЦЦ
ƨĸװȴִͬͱ˸Ͻϴͷ
Ըġ

һĸ׾ͳˣ˵졣緹æĿ
ĸףһԿЦ䲻˰ֽſ졣Ļ
һĸ˵ȳţүүԵѾơ
ֱӣָҵԴ첻˵ֿɲܺȰ
˵˼Ρ֪˼Ҳű졣

Ȼ̸ׯڡ̵ǿЩҪ꣬Ҫˣ
ɶӡĸЦЦҲû˵ʲôҺүүͷɡ⼸
ڷϵľ󡣶ҼУԶǵһ֡ܿ죬ʼ
Լһܶĳ˵̱ǮҲã仹û
ϣɶҪź˵ǿ˵㣬ٻµͶ̾
ŵ򲡡ʲôЦ£ֱֵĴȣ
ɶԶܵýһݡ˵Ͳ
ŵģûôŵġܽ治˹
ôЩ˼һ¥棬ɵɶܷ㿩

ô˵ҵһ㶣Ϊϴڵ绰û˵ôô
Ļֹôôɡ̵ҪϢѧϰ
١ĸȥʱ˼̾ԭα¶
ҪǴڳﲻҲˡô˵һ壬
Ȼ͹

ٷԵࡣԺʱ̫ƣү
һŨ̵ֿʼԵһʪһƨͤ
ĥĶҵӣ½ҰС趹ѿһ
˰˽±Ȼ֪ӦãһһȡΪ̱ף
ȥˡҹϳɵǸɶ֧֧˵
Ȼſʱʣһģǵͷҡͷ
˵˭˭˭ҿ˴ơ˸ãŷԼԳ
զӣššţãȻؿһۣ
شˡ



ʱڼ½ƽ˵λ
ʱȴƽ˸ǵǸѵõҹǶò
˴һ·϶װӣһͨ߹հƣŵִ˼ſڡȻ
ǰһװӣԼһߵĵͷ׵ǡ
½ƽ˵٣Сֻ죬Եҹɻ
ƹһԵе顣ͷķɶ˽޴Ӱ
ǳЩҳ̡⼸С˵ӰƷƽ
ʵ㶼ĸȥ˵ѳƽһϼӰ


һ±⣬һƹϡĸʢСվ˺һ
㲻Ϊʲôû̧ͷһۡãĸҵ
򣺡ٳԵ⣬ϵĲȻ˳ȥԺ
ϸŲŤͷȥʱĸ׾Ȼվڳſڡ
˵ϴϴ˯㲻óˡ

ҵȻǳˡҹͬһԶ쳹Ŷ½
ƽĿ佱͸мĸͷףżսЩѧϰϵ¡һһ
ӦȴڻشʦʡȻ⣬Ҳֹ½ƽǰε
ǰԺһͷЩ߰Ķĭ֮໹ҪʱЦ
һװ

½ƽϼӹףȥæһܣҲֻվ
½ƽȴͻȻĬżԿŵƳ׵Ǻ
񲻶ϴĺһʧˡҲʱ͵ĸһۣͷ
˫ֻĺҼǵĺڷ߲϶ѻ
·һҪûװֽӲӵĹԻӵ
һ㣬Ҵһһ׿ѹʱ½ƽС֡ͷû̧
˵զ˵ÿβҪô࣬Ȼѹȥ͵öϡ

ڶũæ٣ǰеʱΨһáһžŰ
ʷսᡣҴشһƨͷֱ
ĸ׼ֱüû¡ĨѺ˵ʲôͻĺ
ѹء½ƽĸ˰æȫճжʱ
Ҳʮࡣ߰﹤һſڼסСڣ
ࡣܻڷθŻ緢ıԹҺ½ƽϴ
ѹҸ롣˵Сۻ˰ɡ˵ɶС˹Ц
ûƳﻹǸũĺְ

ٿǰŷˡʱĸڳæȥǰԺ͵塣Զ
ĽŲવģһŵſڡæģŨױĨ
ڴƿϻſڵһ䣬ŷ˵ɵӡƳ½ƽһ
ۣͷװƺûŷֽСһ
Цȴڣǵͨ졣½ƽ˵զŷ˵
զզզ֪ؼҲ½ƽ̧ͷƨûæأ
ôŪɡ

ŷĺһ׶˼˵϶ҵĺá

Сֱ죺ܸҵıȣԽǫԽԽԽǫ顣

ŷһۣ㵹ȵ¶զҲûôġ

ԩСüɫ裬һװ߬
Ҹ磬Ĵûȥֻܹͺ¿̫ƻ˼Σ
Ҳײһ棬ת۾Ӹˡ

ǵˬˣͷƮž޴ƶ䣬սոѵŨȴ
ӡҸее㲻͸ͷţ½ƽת
ӵ˼ߡأôϻͷЦЦ
˲ǣһ㣬С

㵹ϻǰ¶̫ŷͷҲأЩѧ
УʱĶ

Ҹ˵ѧУÿҾѧУǰŸյɳС
ˡС˵žЦգգۣҸҲļͺ¿
ɡ

ҲһϹŷĺͲ˵

үүǶֽŶţһӡᵽ˻ҩζ
һͨզ£ȴû˴һʱÿ£Զ¡¡
ư׵ײǰԺ̵˵һӿ˹Σŷ
ˣǸ϶ףСףҾͲ㣿

˵ɶ㣬½ƽӹҵȥףſڻ˻Σ
ӻؼҳȥ

ʱĸóԷժΧȹ˵ҲϽİ
ûôͶġ

ԣзֲҪġŷСŤŤƨɡ

ĸΧȹĨ˰أ֣ˣԷתֽԺӡ

ԷðСŷģɣɻ͵óԷ
Ȼɱˡ

½ƽҲǹЦϱʱӻ˻Σ԰ɳ԰ɣ
ߣô࣬ܲܵιɣ

Ҳ㵱ǰС˲үүʹɫ

ŷͷ˺һ׻ˡžˤϵףָ
½ƽ˵㵽׻ҪҪңԼҲܣ˼ҵ¶ôģ

½ƽ̻ûϣ̧첲զˣлú˵

զˣ˵զˣװɶװ

ߣ½ƽõСЦЦȥŷĵĸ첲
¶ؼ˵

µģŷһ˦½ƽˣظͼңˣ
Щһ˲ӿȪȴϲ

һʱ޷ܡ½ƽһŰŷ߷
ˡûüһ⼫еĻֱӰһģһ
Ҷÿšſ׶ϣûһһǲ
ˡĸ˳մչȥŷľ½ƽ̣
˵ؼҡתͳͬȥ㣬ŷ
һ仰û˵̧Ⱦߡ

ʱͬѳˡ̻Żŵզ¡Ҷ
ĬүүҪĳһؿݵĸ첲ӳٰⷽ
趯źѧСҼǵʶµĿˮ
һ˿ߣһ͸ҡ



һžŰϰ¿һ죬̲סܡ
ÿζĸףҪôڳҪôУſڵ¡
ûҲʣֻǶҡСʦˡ

ȻʲôʦȻһ·ϴδεĳĬȴƳ
ѰǵõޱߵĺڰһҪϺþá·
϶д𣬷Һţĸ׺ĳżһ۶
ҹת˲ŵө档ҲֻеʱҲŻʶغһ
·һհľګ·һհҿľӪȴҲ
ˡ

Ҳ˵ĸҲ˵ʮѵõ徻һͻȻЦ
զˡ˵û£гȴ߹հ䡣ֱſڣʣ
һ೤ʱ䣿װɵ˵ɶЦֱ㶼
ǻȥܵˡ

һ죬ζ˵ãҪסУסУҪؼҾͻ
ңͷȻأҾ̸ǹ˼ҡΪǵ
һ䡣ǰͷϵĻѾΪӮһͺƵĴºš
ôº󷽣ȥ괺ͬѧСʱ˵ĵһ仰
ǣ٣ͺˡ

˵ʲôŵĴ£ǾŮʦ͵¼ˡ
ܺߵɷͬȦӷΰձܻ¥ı
˵ʱϵĻЬûüΰΪ˻һǴ֣
ҹޡ

֮ǰҲʧ˵ȥԴҼ޾졣
ֱһ췢ֺþûҲһ󾪻ʧ롣ǴҸתУˡ
Ǿȵ˵㾹Ȼ֪ҵȻֻ֪֪һμ
ѧУİ·վ̨ҵƳʾȡһڵġͨ׸ԶԶ
أͳ΢Ц׵ò񻰡Ƶ˹ȥƵʻ
԰׶ֱɵഺڡĿбӣҲǲģ

½ƽûڸ׳֮ǰŷһΡǵ
ʱ󶹻£ÿҾʱǶҪž졣ŷĸүү
˵ũæҪע壬Ȼ͹յԺڳԷ
˵ȴСŷΪϴεµǸ˵Լûд
ǲˡǰŸߣ̾˹ԥΣѹ
˵òԲסƽ˰ɣ

пԺǸ磬ʹأܵô裬
ȻƳĸ״ͻȻһ顣˲ϵߺ
굽ȺȻ·ͨ˵ʲôأ
ҲȥһΣ޴ıƽ֪ʱѿտյֻЩ⼣߰ߵķ
ŴңŹĳ

üǺʱأ벻½ƽû
ԺżǰҲḡֳӡЩ
ҹԵͩµŢôö죬ص׵֪
˺Ҫ㳲ˡ

ǵòߵĵڶ죬ĸ׸ϴͷԹҵͷǳţϴˮ
һһȴǲĭ˳µˮûǹζʱĸײ
㡣תȥȡëΪ裬òʶ
ԴͿƨɡһʱ䣬Ժ˿ֲƵԾ



ʮ


˼飬ȻӮˡҴһã˲Ŀ׷ס˿
ʳõĶ¥ҵŮѡڰҡҡ׹ģ
һ̨糤ʵ硣С壬Ƶѩ㲻ʱĪ
ӣһͶһСȣʤ
Ů䶯ţȴҲֹĻĹûа취
ҧһͷ̯̯֡

ĸߺ˷硣ƽ硣һĴ󲿷ʱܿɫ
ϴһ衣ҽ߬첽߹İ·
ֻ֪Ȼͥաᣬһѧ
Ժ꼶ɵͬʱ˼ʵ˵ƽѵһ
Щ˷ܣֱ͵һʾף

תչ¥ݿڣҾաҺ䣺ƣɰǺ
ˣ˵קҵһͶ˹ȥЦ ¥
ʦ̫ءʻӮû˵£ոʦ̫ųӻ
ûԷأڷ˱ǡŻӣС·ϣ½˸
ͬѧ˵绰Ҳӣеˬˣ˵ŵ㣬
ʦ̫һƨˣ˵ӶˣҪˣɶ»𣿡ź
ǣԱҶһ֪

ҸϵʱͷټĽݽҿտյϲ
ȻǺطǵģнĸ⣬
˭˭ҲԸһӡ˵Ҳ̫ԣеʱΪѧ
һѧԺһİ£ϺغСˡϺ
ʦ̫ҲǺطҪΪһ̸Ȼ֪߶ҵ
˼Ժѧͷ֮һΪţСأо
̡̫ᣬֶԺԲơΪ۲ݡλʦ
춯أĿڹ컯֮ҡʲô
ϺعذССϺģȥ޷ǿľ괺
ʦ£ʦķϷһ使ߵĻ

ֱдȻϺ꣬СҲδ䣬Ȼͻ
ҹɱ˲ˡȣԺ߾Ͳ̫׮
ܾôӰϽе㾪סȻֻǴ˵ֲԺ쵼Σ
Ҳ̫䣬ô˵ģҲ
͵ýְ֣⵱ȻҲǴ˵Ҫ׵㣬Ͼպ綼
ǣ  ġ

֪٣ܽ¼㣺һ
̨񷨵䣬ҲУڶͷɫļ
ë·һһ˵ƨѧô󣬽һ겻
˼ףԺѧԺվģ
ϲ򡢺е㴹ӵ˼

ȻҲϲ谡ҸմŽȥڽ̨ϵ
ؾ̧ͷֻôһִȥ˳̨׿񱼶£һ·
⡹ûٴ̧ͷʦʦŶȣ
ͷļֽûظһ顣ʦû
˫׸߸ѥζ侹мƤֻϽ̨Ŵ˵
ʦˣºʦ̧ͷһۣעֻص
˽ϡһ

ʱϺؿˣˣ

ˡ

ɶ

û˵ˡ˵ġһƬĬУϰ
ȤذĿͶ˹

øϻ񷨻벻ðϺЦһĽ
һʱ۳˱ǣʼٸ߶ӡ

ҵȻ˵

룿ΪɶӿΣϺѹȵ룬
ʺС

ط̷ǷᴽһЦѣ治ѿ֮ɫ𪣬
޿۾˫֪Եķۣúʰʰ޵Ҳмζֻ
տʮֵͨȻ˾ų̂Ц


ĸСϺزĵزɨ۾ϣããһ
Ƭ

ҲﲻסһЦ˳ʱЦһƬ

Ϻضû˵ʰöߡʱιס䣬
Сеʦ

Ϻ촽ڷ

Ƭ̣Ҳ亹æ׷˳ȥ

Ϻһͷ˶еȡŲɿ죬Ьڵ
ϣ˼ʦǲҲֻںšط
ƽʱƢͳ飬˳ţƤʦ̫ǵ
ѧˮƽһû۵ʸ񡣵˵Ϻǰʦ
һͷķѧҵ֮ˡоX ʡʦ
ΡϺǰҲԺʦϵͳ˵ʡԺִо
ֳǶȿַĳֶ޷⡣

Ժ¥ӭһʦкʦôϺصͷ
ڽ˵æ˽ȥ

ʦҴˡᶼ㼷

ˣϣϺؾȻɨһۣĶˣ

ҷյۡ

ţȫ꼶ٺˣƢ󣡰ӿλҪˣưϺ
͵ͳֱǡ˲ð͵קҵ
˦ţ

Ϻذ칫Ҳʶԡһƨ£ҸԱ
绰ԱǸơҡҡͷ˵ʦĴˡ

Ϻش򿪵ԣҡʱһϣ˵һ졣
ŷɫ˿ࡣ̶ע⵽żëذȹ
У긾Ůû˴οһĺطħ
뼴˸ʫһס

ãͷ˿ûģզ
ģ

զģҪлˡϺһ裬ֽơˢˢ
ӵ˻ҴһԣҲ֪˶áʱ˾Ϻ
кҺǾȵ񡪡ߵȽĻѵѧһסȻ
ް취ֻܶϺصĽţǴȣٺǲгĴء
ڣϺز죬̧ͷȰʵʵѸԱ
ᣬ˫󾴰ĺʦҰŵϡϺغ
ִͷԱ͵Źҿưɡֻðӱ
Ϻغ͵Եֽƴս˵Ϻʤһ̫
ֱԽ޴ңʹɱһ֡ϺصĲ˵ûô
Ƥѧ

⵱˽һͷ޵ļë·衣
ʱô˵Ϻ˵զˣҵļ򣺡ף 
 Ϻض豭˵һƨɳϣ
ɤŶ£Ҳ졣ﾲеţֻÿһϺط
豭˵ɣӿθɶȥˣ

ʵʵ˵

ҶӿΣ㵨ӵС粻֪Ķһ̨ʼǱ
Ҳûʮָڼ졣

ͣϺŤŤԱ𵽴ӣҿ𡣡

û򡣡翪˻

˵ɣզɣϺس

Զԡ

զ죿һٿɵɳϣɵڶû
ҲûҸ

вУϺڵվһҵķ硣Ҷʱе
ҲûðȥЩͻ
иԱҲԣ㿴вУ

ⲻһţֲһͼһ
ٳˡ

ǱˡϺһȻʵҵ
źֻܵͷ絷⡣ķģһдһݱ֤飬
ٿΣѧ֡ڶڶϺһڲ裬ڿν
ɶ֪𣿡һԥһҡҡͷͦʹǳ֤
ȨΪԣһ££ûɣ

Ȼû⡣ĴЦӡߣϺ
һڽٴж¡

ĺ¶רдİɣʡҡ塣
ŵĳ˲ֱӡ˾ᰮͼԼһʳǰߣ
˵үүģǿƽһҴδ˼ҵĴ
ںߣ˵ΪһˣȰС쾭塣ܽ


˵̫ˡΪͬһƹСࡣ

ˣ

ˡ

ҿû˵

զ

˵Ҳȥ

־

ǵȻز죬߰ɣڳԱˡʣ
θڴ󿪡

ӣ

УȥҲܳŮ˦˦β¶޳ܵЦ
ͷÿ˶Ӧһл졣



ʳóϦ¡紵ÿ˵ͮͮġ˹
˵ůůֻ͡ð§ýġ

ȥĶ

֪

ٷ

¡

ΪһŹרҵѧַٸò˵Сѧ꼶
͡Ůջ
չҹʽ˶ɹУ԰Сǡ񲼴ɫǽ
үµһëķӲٳһѰѻ
ڻֺеλûͷȻҲŻСǵ죬
ӯ֮׶УϹ˵ݽллҡ
˾

ٳٵº͵ĸס길ױ̺ʱԽ
ѡ꣬׵ĽɫתƵĸϡλǰҹԱһ
˵̬˿ǷѾõĸֱƣҲ
һز۵ҵĹ£ϡƽ

ڸĸԸ̸Ҳʡֻ֪׻ûĸ
ƽ⡣ʵһǣŰ길׵Ҹ㶨
Ϸһáĳ̶ֳϽйͬˡ

ȻٷڵϹλһ񷿵Ķ¥ȣʮַȻɡ
ÿ籩ʱܱɰ˻ڹµ֮Сòã
Ҳ˵׼һ㣬ŮĽġ

ԥ£ǻʰϡ߳¥ݿڣһҵҡӿ
ҳ̯̯֣һѡһ£һֻ
èۡ



Ȼڴ϶ȹиǱƱ߶߶һˮ
ͳȣоʿһ¸пǰҦֲ
ǿ˹һơһʿȻ쳣𱬣ϧֻ
ֱ

ͳһԷʱյһ֪ͨԷƽͨ˵
ϴҾ۾ۣѸ项صƽˡơ
ҸҪҶϵ绰˷ԣǽĻѣɹ
ˣ

һûΡڳٰߴ£ǵһȦũǡ
˶ҲԸ޻ҡڻ¥˵㶫Ϲ
һ׼ȥҪϲûа취
ҵŮѡ

պ̫ܻƣҲɱ̨ۡ˺֣Ҿ
ۡһƬѤõĹУһŮǰѸǣһգ
˾ͼ˵ݡеͦᣬߺ൱ŮЩͣƤ𪣬
Ρ˵ϤСҼܻǳɫȹµÿһ
˿˵ʼշŮ䣬ʱƨ¡
з˽ȥͻͻ

ʱû֡ƲƲ죬ҡҡͷɨ۵ݣ
ͷ˴⡣ûһǳɫīŮ˱ֳҰСȻֻһɲ
ǣ͸һɫγӦߴŸ󡣹˲䣬Ҳǿ
ƺĩβǣضΣƽ֪Ҳ
аţŸѸٴϻһ̾ûӰһ㣬
ͽ͵ػ˻֡ɶ㶣߰ɣһϥǡ

ȥ·ϣҲŷԼһ򡣹ÿһ£Ϳһ
¡Լһͻᱬֻ߬˳֡һվѺӸ
ұ㳯¥񱼶ȥޱһԼǰǲһ
©۶ơ

ϣԥΣһͳŵǣϴѧʱĸ
ġ˵ϢУҸ˸绰һĸײ
ӡ˵ι˵ι˵衣˵֡˵Ķأ˵ƽӴϡ
˵Ķ˵ʦ󰡣ƽӴϡ˵Ŷ˵أ˵զûȥ
˵硣˵զˣһ˵û¶ֹһ
˵ˣϴζˣǮĸ׵ɬ
̴ҡҷտʵķݡ

ʮ


·Ҳǲ߹˶ٴΡۣˡϵĳ공
ʷǰľ޴㼣ĲڻƻĺϦ÷
顣ҵϡֱ˱ƣֻ
ԶϢڹּ䣬Ĺ㰲ꡣʱҲŷǰиǳɫ
ȹŮˣҲͼԶ橣ҡҷˡ֪ǲǴĺ
˿ڰڶȳһ磬߸ЬߵС
ôأҲЩ꣬ͼӿ˽ŲŮ˷·쵽ʲô
ŷεľҶߵԽ졣

Ȼأһ׵׷Ϸ롣ҿ죬ֱ
ϼȾ죬붼˿̡ȹȴ̣ۣ
ƨɵ˳ҳ֣˵ιŮûκηӦް취
ֻͣܵôɡҲͣϦ£ϸα
ϳɨֱɣб߲ɫʯͷϡһԥҲ˰
ȥŮ˿ӺܰףͷܺڣҲŸ
٣˼黨Ǹ˶İƨɣ͸˿⣬﷢顣
ԽԽҼܴгзֱĺΧŸ⣬
Ҳǳɫ߽ǵĶᷢڣŮ˵ļ
תýɫ˵Here she comesyou better watch
your stepҲ˵ǳͳ䡣ҴһЩϡ
ͬʱ⽥Ҳҡҷ쳹һֵŹֵ

ʱýӫĻŸ˶Ļ㽶ܴ飬һǲ
ǳӯϤɣ˿޵ġFemme Fataleɡ
һ׸ڣꡪǵϤ˻ǰ󣬸͵͵
walkmanʱǨûĻʬδĸüͷ
ظңãĻ¶ȷŷšǸҷسظñ
Źŭ˭˳ۡϿ˯ʱšҵķš
˼Ҵšضһ̨D-E֪
ҪƮȥڴͷͷ˵ģһͲˡ
һ֧̺ң֪ҵȻͷ絷⡣ȥ
Ҿͷš֡ĸãġڣ궬죬ݣδ
ΰģ˵ڹҵרƨȥϷ
̨ͣªֽʵĻĵһԵ˿ޡ
Ȼڴѧ϶Ȼǵ֣һе㻳ԼĶ䡣

Ӵ˼ЩͬѧΡһ̨ܿϴ
Ů͸Ź˵ƤԴˢˢذĿɨ
Ҳ˸Ц̧ͷƳһۡҵ
һѡ޿ʦϧʱͷӫĻ̨һƬ
ǲմʦֻװһֶ֧ӣһű¶ͶӰǵĹ
Уר棬ܿǩ㽶һĲ
Ʒ˼ɫë£һͷ˾ȴԺ˸β˿
ͶĻϣʲôͷ˸

ղ׸ôëͻȻЦЦŴŮר䣬
ȴΪֶܶӵ֮The Velvet Undergroundţұأ
ϲǡһֳڽϣͦͦǰ漣Ϯһ
ӰǹߵԵʣƤϸеţһʱԲ³䡣
ҲҰǰӢͬҲмӡ˿޿
˵ǣţѧԺͨ׵ʦүɡ

һ⻰ع⣬ǰֻĴ۹á
šλʦͷ˿ֱʱˣҪϢһ
£ӣһŹżŮϢԶ
ҲܸܵϸھͶĶȻѳζһ
ҲǵԼˣȻѧڽ롣Ƕôɾҩ
X ѡ޿εϢĵһꡣ㹷ƨҲʡڱͳһ
ͨʵأѹѡξ̡Ǽսһͨ
Ҳճɡװܲײ˻䣬û⣬
Ǽѧֶѡʵ˵ҵԸΡԣ
ҵĵڶΡ֮ԸȫϺغ֢

ʵ֤ǵġë´˻ᡣղŴӺųȥ
ʱЦЦҲңʵʰϣ;ÿͬѧЦ
Цܰ۵㻹崺硣˴ʮͷеȣ
ȴޱȳơνޱȳƣǰͻҲ̨׳һ
˵ظ䲻ֹʰ׶£ţпŵıԲ
ŤвؾٰҴʪܵд㶼
ƺ˺֣ʶһ

֣ëµĿһɣ̶ֱ

ҶپЩΣվ

Ӵզû㣬ǲǵһëü

ûǴĻӦǵڶΡôشЦԼ
ް취ƺΨжֲôǿɥƽһ㡣
ģһãȴֻĽĥƨɡ

Цë°ڰ֣һ仨ôˣ֪
ĸĸͷֺ̧ܿǸӣ
òֲǴһȻ⴮Ĵİ£ҵЦ
˺һ

ˣˣϿΰɡѽղסģ
˼ëЦ紺еһƬʾصʱ˻֣
һӿ



ͳĴѧ뿪ĸִĳϲ󣬱Լӵɡ
νɣϳˡҼԴʽɡҡ
ȵ𽺸УЩͷбѹѾõ硣Щ
ţʮ֮߰һģѣѵĳ嶯ȻҲףһ
һʱԷ꣬й͵ǰءҺ
Ĵ󲿷ʱ䶼ͿĨЩ˵֣Լɢһ䵭Ϣ
ʥʱҼһֻҲòͨй
ȥһñӡûкˣԱ˻Ÿյʷѡ
ԿȻңʲôǴңҲҴĸҪ֪һ
׼ĳֻԽĶ

ڽڼ£ð֣صذö˶ıʯת
˳ǺߵĶڷסջѯԭҵȻʵ档
ȻһһӣŮҲʧһ¡ʵ
ÿοﶼޱȡдѯʶ³
СһȭؿڣסҵĲӣˣҾɱ
㣡ҵŮѣ׺˵۾սҲһ
Ǵ磬ھִٵٷַʱ
˵αؿ䡣˸̧ۣҽվû


Ϊ֤ϾʱԴ򷢣Ҫظ
ЩҥҡΡڱbeyondЩŷ
ӥʺңţͣżҲЩͺС˵ۡҪ
ҶˣٻõݳѡȻԭҲУ粻һݬ룬
̸Ϸ˵Ҳû˼УƱֶӴСÿ
£յĿ±ݳһı·ɫ䣬׵
ĿȻҸǵĹӸڡûа취ӹ׵˭ס
Ҳ̫ˡ

¿ݽ˵Сƣֿʼţơ˦˦ë
ƣͬ־ǣȥˣ߶˵治ô꿿£ɡ
ͷԲˣǡ˵裬Ψҩ
ꡢľƹϣ˼ҶѾˡǣˣ׷
Ĵָ˵е󲨼Щмã㣬
̹ţϲµģܻܲع˵˵ĵ٣
̹̩Ӱͬ־ǣ󲨼Ʋͷʳ
úòáЦЦҾͳϰﺰ棡󲨵һ
¾ˡֱ׺ݵؽ㣬ǵ㣿
Ҿ䣬ֵǣ

¿ݳɵģҲͣңĳ˵
ú棡ͷϣǴʪ˹ë㲻ΪʲôͻȻ
λʦϵĸ߲˵ˣѧԺиʦͦϲ
˿޵ġ˵ôܣ˵ѡ޿ΰǸ
εǣɶˡ㶣ԴɵתһȦ󣬻
ҡҡˣһЦ˦˦ͷСǵ
ֺͱ˹󺰣ɡɡɡ

ҺͳȻֻصٷȻռխôݵһŴ
࣬ȥҲ˼Ϊֹͬʱ
һŮѣһȱȶʱɣ
ָɱͿƲŵҾʣûº˼롣ѹ·
ʱڴɨ䡣ߣߣ϶˵ŤͷƳһۣ
ҪҪҪʲôأҳȥ㽫һѱסУ
ŹţһƬ˶ǦɫĿӡһ
ӿҲɴ˸ս

ޱůҷʱйϢ뵶
ҾĲӣ·ʲôƵġͿʼԳ
ЦһˣèץE ҵĵֻðͶ¡
һ㡣˵ЦЦҾֶ
ֹԿĽÿһҾ˻ػޡòҲ˵׼
ĿǰΪֹûʲôرĻ

Ůһжոպã𪻬ۣӯӯһգͦ̽£һա
ĴǴԭϵū򡣵Ȼʱͱһƣ
ȴҪʲôȱ㣬ǾǲдôŬ
뷽跨ȥԼΪϧȥҧһп¿ڵĶҵļ
е㲻ͷΪʲô˵أ˵㵹ǽа
˵С˵вУ˵ǲУȫ
ûа취

ҲǺġΪһ԰£ºſ
ӡӣܸࡣڼϵؾҵĶ䣬
ҲһʹһͻȻ˵ɶʱ

զ

һ

զ

զ

Ŷҷıӡ

Ŷƨ˹

Ҿסһֻ鷿үֻ©İףû
ꡣ㱼ƺ˴ףǧ־ʯƲ䡣



ʱһ鲻Խ룬Щ־¼ǹǼĻҪء
磲꺫籭Ϥ˻ᣬ귨籭
ٱ磹ķΨнǣǲչ
ءôһ죬һĵһۤӡղ
ղķ˹ն˽״δ뼾Ȼ󱻺˸˸ȣ
һж޹ء

緹ʱĸ绰һȥԥ£˵ȥ˵
ͺãүʮ٣ġҾͺ֮Իȥ
޷ΪԵƳٵʮ·ݡҪﲻĸ˵ļٵģ
ӭһ׳ǿĳףѧУզˡаɣ
ͦ˳ġĸЦЦֲӴ֪ѽ

Ƴ٣˻רŴ˵绰Ϊɶ˵
¶ۻᣬܿءϺͳһȥȻ¶ۻᣬ
ϧе㺮ס᳡ڶߣӭͷŸ񲼣顸ƽ᡹
󻱶˲ʵơƽҲĦһЩᣬЩʡˣ
쳣֡ƽƽҲСʱ̣Ҫ˵磬ǴҶ硣
˵ǵҲ÷ˮ𣬾ۻʱίỻ졣Ȼʮ
һͺһж군ˡͬͷ̫̫ϡϡݣõ⡣

ȴеعⷵա˻治٣ѣЦƌűƌŵġ
˴кҾͱһקߡţĿ£ҵ
¶ӡʵΡ˵̫С˵
ִƨãûˡҲŵﶼȻûʣš
Ǹ˷θҵĲǡʵ֤˻Ǻһ׵ġģ
ؽ껰ֱϷƵװĿһˮҲ̫
࣬ϻ𰡡ƽ˵

⵱ڣ򶫲ٳˣվϣҲû߽
ӭȥһ˲ű¶ڲҰ׵·¡Ůо
硣һͷ޵ļëӭ裬ۡ۵ͦ⣬
ܿͷң̱Ƶػӻ֣˵Ȼ̱Ҳ
ƽˡеĽвǰеӡòƻǸͬѧ
һУʱڲٳ򣬺һ߳ӵͦáܼǵô
򼼶߳ᡪ۾ʱеСա
ߣ˵ƽй֣־Ǹ֡ûа취һ̫
ٻӵܡɱأǶΪҵͬѧС˻ż
У԰Ҳ΢ЦŴк˿̣ҵ˵ͷҵƽ
ǰ˽

ûа취Ůǵƽ˼ƸϢ
ĳҶסҪĦȭơȻȿСԵŮʱĳ
״Ѹһʱ䣬ˮⶼЩĿֱ
һӹҲηѡſſӾҶ
һſ´һ̧ͷƳ˹ȥŮ˸ʮ꣬һ
ҰɫװȹǡֵعԲߡµ˵
ϤУ飬˿ĹеҲִ
һͨ󣬺ȻҵĿ⡣˵Ϊʲôۡ
Ҹ첲ֵݹһӡڻ᳡Ϲһͨ󣬾
˺Сš˼ʹأŤͷɨһۡվ󻱲ʵµ
ҲҲƬ̺ڷᴽչͬʱ֡

ҲЬеߣġվʱ浣ľᱻ
ְɣ££˦һͨ

Ƴ˳һۣһ

ʶ̰±ƽ

·һ̶ֱʱȸԺ
Ǹ˶ƨɣξĳ̹ǵݺʱд
ίΣԱߡȻҲû˵ɶ֪ϸϸ
ɱ̷֮һȻСĻֵ̡
⼸߶ĸܾſȫˡҪûôµݡӪ
ҵ֤첻̱仯ʵ̫ҼֱԼļ
˲ӡ̰ЦЦȴֻ³

ŮƯ٣ȥ֣бһۣ۹
֡

һݵĳͻȻӣ˵
̺á

áֹɣа֡ţҵļһ
Ũ磬ݣš˵X ˵
أˡ

Լ𣬺ϵҹĲơҷŶӣʱɨһ
ɵţȴûûˣ˵ƽʲôʲô£ҹæ
æֻɶֱ˺ţ̣ס˵һ
ͬµСе¶棬̾˰ǾĿ
ŵشȺص󻱵Ĳʵ¡Ǹϸ˺ܶࡣӣ
һӡ

ܿ죬Ůҹɫʧ绹һ˻֡
ߵͲһβ룬мĸ߸һװ˶ࡣȻһ·Ц˺
԰ҰˮﶪʱġٴλصϣŮ
ͨקקѣ˵ݻࡣ


ʮһ


ү壬е׷ͯյ˼˼ǰ֣ȫǼܳ
ţ⼸굹ĵũСԺƺӡ
ɣһȸĿɿڴȲչʾЩݲݺ
үקҵ֣ߣֵĲˡˣզСƵġĸ
üϸһĨţ̰ɫ֣үɶó¡

Ǹ廪ϹMP3MٶǮҽʾ֭
һĽʱܱƽСС̳Сר꣬
һƨ͹㳡̨ϣҲŲ벽ipodСܳ
ɤӳסǳ͵һӣи衣ǳNO˵
Сء촩ްñװ塹ձ
ر𻪶ʵʱҡҪΪ䡹Ϊipodǳģֻ
衣ȴһŹ㳡Ͷ˵үǳϷ
𣿸MP3µϷ͵ˣ

Ǵ̡˸߲Ҽ䣬Ҫ
Ҫһȥͷҡ˹ġ˵զүү̣ͷ
ŷ˿ûҽ˻ûꡣҾ˵£˻
ƽҲüʶʶүүͼûðβͷ
̧ͷҪܡе࣬۶ᡣҴ
һȴ£һקŶ춼û֮ǹ
ӾӹϷ룬Ҳ߶Ψһǣڹ㳡ľͳ£
ͷMP3ҡʣȥĶͷҲأؼҡ

ȻϡͿȷʵҲȷʵȽءڴһܵ
ʹ˼˹ɺ˼ͷQQҲҡ
Դֻ࣬ĳЩ硢ԥȥ·ϼġΪýǾ
䡪СҾүľ￴ڿռý飬Ҳֻա
ѬǵػصᣬպøһѬǵƾ֡һھǴҹ
ʱڳʸ裬䣬ȴû

ѽ硣ǻڴϣ̨ү˻
˵˹Ҫסͬǰһļͬһͬ
ıȷսᡣְýͷöƱѵҲƸ
۵ļưų˱ǣܰˣеϰݺ̲ӾװŮ
ϢճУˣڼĺߺУ
զˡ˷ܵ˵ˣַ˷ǵ䲡ֵùŹһ
ˣǣոջһڱϱ⵱ڣ
˸绰ҳӶҪ˼Ҿǲӡ

ƽʱĵ㡣ĸվڳ;վ⣬ԶԶͳ֡
Խгһڻ黨ȹϵƽЬ
⡣һ۾ͷ̷˳ʣ縧ʱȴ
һֻڸſ˳ͷ޴ĸֻƮ븹У
⧲бһӰ˵ΪʲôƤͻȻĸ׽ӹ
ҶЦЦһ˵Ҹ첲һۣԽԽɵ
Ҫ졣

ϼΨһŵžǿҰѸʻλֵĸ˵
ˡҰءһƿˮ£˶࣬С˷궼
ع˿˵ݸһЦĸƫ֣˿һĨԲб
ͷǻȵķᶼ˿˵ġҸ
æƲð˵զ죿Ъ£ү¶æ
ءҲûɶˣСԸ·ҪͿͰɡ

嶫ͷƬرȥ͹ҵ԰ĸ׵˫
ѹ£һҡںزϱУ㵽˳ǶСׯΪ
ʱ߶Ҫţ˽ӣҲˡҲ
ĺáοǸֻ֡Ҫû̯ϴ󲡴֣˻ƽ
ҲС길ֳа˼ĶǺС˺Ӫأ
׷ٴ϶¥˸СꡣҲ˹Σ⻹պϣ
Ͼи;˵㡣οĵǺôҲó뷹

궬ҲҪ˵ǻΪһУ
һľꡣֱȥǶӶƵΧǽűƵ
Ǻֶۻҵҵ¥̡ȫʮӷ
õƽĽǽ䡣ĳֿЦϣֵ֯
ֹΣҲ֮Ȼɲһʣһֿ
󼰵Ĵ󷢡ꣴ·ǾͰᵽǶ
һ԰иɣǰסҼ¥ĸϰ¥ݣ
ҲֻܸšԵɶĸ첲ǰѽεġ

㡣

㣬ܳ𣿡ĸڹսתȴЦ
˳бſ촰ϣ·ʱڻ㱼һӰ

Ȼ㣬ĸṩĶ̵òٶ̵Ĳ˵Уѡ˼
档ĸ׺ܿæءͷҲ̧˵Ҫ˵ò
ˣ˭֪ĶſŶһذۣ
ڵģһͷ˿ԾڼͷֹҲ뵽һر׵Ĵʡ
ӬչҲȥףĸ׻ͷƳһۣŤȥβ˵
ҲۣЪ๤ǣȿյ򿪡ȡתȥ
յסңĸ׵ˣ

ʱ̻ʡĸһԣ˵㲻㣿

ó԰˸Ĵָ

ԡĸЦЦͷ

ɶʱͷˣҶ棬첻塣

Ϊ۲ءŲŲǰʱ䰡̵Ҳô

ûΪҲ֪˵ʲôáĸ׾һͷżҲ
Լô̻ǵһΡ

զѿĸͻȻ˵

Ķѽÿ̧ͷЦЦȥϰ˳ͷ

ĸû˵ҽ棬˵ɶ̻ˡһƵأ
˼Ұұ˸ʵӰ

绰˵̫æزȻҲĸ׾Ͱ
ˣ˸ԼġʮһͺҾû
Ұ뵱ðſغһ·ȥһҲŪ
зݸ˵Ȼ嶫ѸɺԶ꣨ʵϻ˵
ƽӶҪʱʱؿˮϺʲôġСׯ
һЩ

Ե㣬רŸ׽ģݵģѧУǲǾͲԷ̸
Ҷ˸顣ǹ˷ܾûȥԴ춼ûͣһ
ü𣬶£صһءȫʢ
ıƽĸæΧ٣СҲȴڣ˼ҵ
Ȼûš

ǸöԵ㡣ĸЦЦգգۡ

ѾƿơƣʵܲһҸĸ׶˹ȥ
һӾͼ˵סҲ㶡

̵ңԼҴָ׽ȥˡ

ŶΪɶ

ΪɶǶĲ˼˵ǸǮյûţǰʵϰ

š

ϱڣ޲֣Ͳűˡ

ҰȵÆ졣

ȥ淢ûĸһɡԼӰ

³һǣȴ֪˵ʲôá

ֵңѹɶҲ˵׷յġ

һȵͷ󺹡ֻҲûضšֻĶƤ
ɳϡ˼̨յ̾ͷŻˣֿƤ
ɶÿģʣǿɶ˴ӣɶСƽ̨
⼸˵Ǵ塣ûа취ֻ߹ȥ˼̾
Цˡһݣſɳϡƽ̨ڲţ
Ǵ塪֣ҲֻǱǡ

ȻŵһžǷšҲĿɿڴҲĿɿڴ
ȻڹڴýϿԼʱֲšͬӰﲼһ
Ա͸Ź˵ĵͺᣬƺһת
ǻȺڣкǾ糡ٰһһݳںﴫ
ͳĻͬʱΪͶȥ˽յʺǷŷ˾
ĿɳϡӮ˹ڵúȲʡίǡгн
־ֳ½һȫ̹ۿݳڽοȫԱнǿ
Ϊȫڶ֣ΪһִͳĻ͵طĻӦõõкͷ


ľŰӣ㷴ӦɵСӣۼҾ
ǡ˵զôءһµңۼҾţ
ү

ĸ׺ܿ˳մ棺զˣ

ⲻۼҾţ

˵ݳɣĸЦŵͷ۾ֽ˳

ΪһƱѣ½ֳ׳

쵼զͺ˷ܵЩͷ£⣬
쵼ɣ쿴

ĸûܳſڿЦզˣء

û¶˵ǲ쵼ҪЦ
˼ȷʵô˵ġ

Ӧǰɡܿ촫

ЩûûˡгûžͷϷʲô
˵ãǡС桷Ǹźû
ΪΪû͸ˡզˣЩò
զ˳ˣһֻɳ̵ϸߣ˵Ļ
ЦЦȴȻ˸áԵȷʵеࡣ

ȱˣһǳӡ²˼ڡĸ˵ŵ㣬
θۡҲθۣȰʵûеֿĸҲһ
̨ϴ˸绰ȻǾŵ¡̱Ͼˣ˷ܾһͿʼ
˯Ȱӳͻݡĸ׽Ӱʱΰ˸绰һ
û˵˰˵Ⱦư˵ҹĺȼ;ơ˵졣
ûաǾͺɣ˵ʱпʱΰ
ˣơƾˮ

ĸ׽ʱʣѧУ¶

šԱ¡

զˣ

̸ɣЭ黹ûǩԷҪеߡ

٣

ܵĿĸ׵ҡ



߰ʮš

զŪðҲ˵

Ļҵٸߴɡ

Ҳ֪˵ʲôǾû˵ӱεδеùͷ

ѽ㣬üġĸϳӣҵͷ

ֻЦЦ

û¶һţֿҵ

ڣ̧ͷĸһۡеȣֻӰǹû͸壬
ͮͮģƵײһ̺塣ҲЩ㱡

һĸȴЦ˳ɵ͹磬ֻ
̰

Ҿ͹ȥ硣ĸͷ㰡һ⻰֣
ȷ˵Һһ֮мʪܿ
صſǶɡ˵

УĸŤ

ſǶҲźʩչְӡ

ĸ׿ңЦЦſɳϡ̸˵

ʵ˵ĦɶһϲͨǿѧΪֹ
Ĺ˿ǵûǼһأͷ˰׵Ȼ
һ·ĴǼιǣҸ£߲ࡣĸůģ
ɴ乡ȴͻȻŤŤӣЦһֻͣ˵
ʹ㾢ĸ׵ͷɸץסЦУУܲ
ʱȻһͨϴġĸ׷ֻ⵽ſڣ
̨Էе㼱Ҹ䣬ĸ׾ͻص˿

զˣ

û¶ݳġĸվڲ輸ԣ

ﲥŹƨӾ硣ҿ˺һ³ôһ䡣

ˣڰ£ɫĴһ裬

̱ɳϣ˺ų̈

ɡΣĸ°ͣЦЦ

ĸװֶˡϸһͨûһ۳ȹ
ȴҪ˰ɣҰ˰ſȥ㳤ȹɢϸ
»¡һԲм˵Ĺ֡ӣеֶ
е㷢˳һȦ󣬸㲻ΪʲôȻץסʺ⣬
ͬʱ˸ءĸһ¾һգ۹ɳ
ã££ȹӣϼ棺˺ˣˡֱ㶵վţ
Ϣ亹¡ĸģҲҡ

վҲǰ취ҵȻڰ

ˣһĸײſڣզСɶ



ţҲ򰡡

ֲС˼ҲԼ¶ɡ

ǰĸ̾ҲˣҲ¶ˡ

ҶӫĻСˣͦñֱ˷磬̨ϵŴ
졣ʹأһ仰ʹҺ˳ǰѧУ
Ǹˡ

š

仯Ҷˡ

ɲҲûΡ

ҲȥѧУɶˣ

ɶˣ

ʵҲ֪ɶˡ˲ǹĪʧӰ
١

ˣǷѧԺǲиʦкط

ŤͷƳĸһۣˤ˸ƨɶա

˯ʱײŻѬ˵شڽҷ䣬ǺЦţ
ֻϱ㲹ԡ˵ֺȾơڴͷ£ӻ
Ӹˡ˵СڣҲа޻˵һ̡֧
һԥһǽӵȴԹԵسð˵
˵ŮɶʱҲ̳򰡡ֻһһ֧̺
վѵģĶƤûǮͿ֣ۼڲȱ
Ǯ

ߺ˯ȫޣֻÿ˻顣бͨū֮·
УͼݽģһֱڼңÿζҪԿƪȫ꣬
ҲɢȥҾϸ˳Ѹ׸֧̽ﾲ
ģĸŵƣ˵أŵؿ
˹ȥҪԴžͿˡĸ״˯ȹ˳ͬһ
Ҳһعߴ鷿˶ǰ㸡
һ˫ص۾֣ĸʶӡͷǸմ¯
³ÿ̵ֶ̡

һ޹½ΣԴġϣĸҸүɶ
ҾͰMP3˳˵ϷҲ˼ظߴҡ
õó̰֡һۡǰ˼ʮʱһûɶʶ
źӿɾĸЦЦǰ˸˭ĵӣ

ĸ˵ˣ·ʱµڷʪү屶
㡣ϷֲˣһҲû¡ڣҪ
˼ȥ١ˣү˵˰оˣ
ĸЦģֺŮһ͵ġһ¾ͺʱ
̣Ũҵͬӵ̫Ժ˶Ҫγ
ʮ


˵ؾߣиʮ¢˼罩ĻҬˣЩ۵С
硣ү⣬˸߲ҵظӣǶǡֻ
ܵͷ絷⡪ˡ׾һʱƲʲô
ˮԣ΢ͳҫ۽⣬˿ζү˵ÿ
ҪһȦͷ㹦Ȼ﷼ȫͬ
ϰʮ״򲻶ҼˡΨһǣ꣬
㹦ʦת˷֡ÿ峿ͰҪѣڴϷ̨ȫ
µӹ޸񹦡ΣݲµʦҲү꼸
˶յǧҵһͨ
ݾѧУʦסǵСĸסûҲתת
֡ʡաĸ˵ȥɡ谡Ƣ
̫ӲүֲŤȦͻȻ̾˿

һͷˮ

үһϷ֪ܾզ¶ӪͼʣӪ
һܲ˵һŮġ谡׼һƥ
⼸Ҳ֪˶ٿͷ

ҲŽµĺ٣ûĸ״ְ˵Ǿټҷԣ
ľүȵĻ̸ĸҪҪģ
ޱ춼´Ǹºͷɣͷ˵飬ͷϲ
ƽһ⣬ĸױֳһ˾ȵԺ;˵ǲ粻
͵Բԡ̳ûԣҾ˵ˡʱֵĩַ
ῼҲǽͷöһܻؼմƨɾ͵ллء껯ѧǸ
裬ʪܵشڽţ̾ڿһۣү
ܻ˰ɣͷඡѡֻڵĸ׻
Ҳ֪үǷصĴ߻˼Ҵ˵
̡ңȻʼվĸߣҵء

϶ѵõĺӣɣ̨һҲа۰Ը
ģǻСׯ«έӣУѧУòʮ⣬
Ҳϲо͵͵̺ӹû͵ɤӡүʼ
̸ɤ࣬ǿǷǳʱڰԱû
ġѲѧ٣Ҿ͵͵̡˵ЦҲ졣
㲻ΪʲôЩ֥ùӵôҲᷳ

أ˳ǣ϶ϴѧһƨɣˡϴ󡭡ү
ŤͷƳһۣ촽ţȴȻֹɤӣ̾
̫

ðҼһƬͩҶӣЦúǺǺǵġŶ󿪣
Ȼһ˾졣һʱ䣬ȸ׷ɡͣ˳ûԺӣֱ
ӱιˡɨۣվֻ

ȻãһѡͶ࣬տ϶Ҳ͸ˡ
үŲ¢˼ת˵ɶʱܻأ
оϻզ˵ģŮ޲űǵ¡̫ү⻰Ȼҹͬ
Ҳڸչǹսɵͷ絷⡣

⼸ҲС֣⸱ųû׸ɣæǰܺ󣬶˲¶ϡ
绰Ҫѵѵ裬ĻָãҪ
䲻ŴүСĲඡ
үЦˬʵͬաˮվɫɽͼֿɼ
ʵҲɫȷ˵ȱһֻײʱֻҲĶ

˵ٽһ硣òףүֹЦñݸң
ٽµĻ򣬵̫Ӳ⡣ǰʣԲﶼ«έԣ
ϾЩҰӣ㰡ҰҰðҰǰɶСү
˼ףӵóô˼̫ţװǰ


ǻɶԼǷء֪ǵ磬Ӳֿ
߷ռȥǵԼͽͶ֮ѧϰ
Ϸʱ̫ۣϷʱʱϵͶɣ㻹
óŵ¡֪ᰡأЩףġ
ҪãҲը㶫дξɨֻǣʮΧ
Ӳñⵣˡǲֻ֪ߺȣֻӲٳ
˿ڹģɶ֪ү˵ϲЦտ
˵ģС֣Ƕһ⣬˵Тʦǻɶ԰С֣
ʮҲ֪ߵýʵ˵Ҳͦóԣе֡еȡ
Եǽһ㡣˵˵ɣɶⰡ⣬ĶŪģ⣡٣
֪ܲܳԡ˭˵׼ѵʱŻ
ҲǵûţһʱҲ˵ˡС˰ۿޡ
˵óԡС֣ǻԲĨĨ죬԰ΪɶԡС
ӣֱӸС֣֪Ժȥඡ

ĹĸͽʱסڶϼԺҶΨ
һӡ¥³ͷ죬ɫޱ
˷಻ϸһо̵ĴһҹȻ
ͣ磨ֱˮվʽУõŵ״ŵõ⣩ް취
ֻܲϵӡϯȺͿһԹҵȥ˵
СϲճĸףֻҪˣһҲҪĸױ
ڰǿп£һһ¡
һĸһжɫ൱һʱ
֪Ǻɴ򻢻Ϊһ̸Щעɣĸ²
Ծŵɫ磬ͨʽҶĹ񡪡ʹǸ
죬ʹҲò̧ͷ޳Ө׵ĲٲȻȴҹɫ޿
ıԹ

ιˣүȻקñת˻֡ŷָ
˹⻶赸ʹŰ׳ι˾һ
еƣ̬

ɶأüЦŰƨɵ
â¶ͷһɬĻ𻨡ʱǾҡͷβ
˿򼱡߰ɣȥ

˵ඡ

ܰӴͷĸվ

ͷҩˣ

ĶҲû°ЦЦңɶʱߣ

£ߺŶСò׼

Ҳˡү̾ͻȻһҲǰ
ۼҺƽߣֶСͷˡ

ǿɲ׿ңתүų漣¡ĶƤ
ǷɴܣֻСųǺų

׵Ц׻ģ۽ǵҲӴĥһҹ̫
˲ЩҲѺ˵ʲôȴôҲŲ졣ʱֻ
ˣһɲΪǳĸס˵εɶʱأǶ
ˣү

ǾߡССӽʢĲ
ﱾĸ£Ķֳ
ͨˮ㣬ЩϱǰҲŹꡢɶģ
û⡣Ϊ˸רһԣ˵ǡ㱱
Ӳ˼ͥƨȻţһ˵
߿ǰǶʱȷʵչ죬Ըĸܣһ֣
˶ɫ糣̣˵С϶࣬˽ָҿա
з޲ܡ

Եе֣æų̣Ҳ籭ĳ
磬һӰ˽ţĸ׶ڿǵ
˸黨裬ϳľοϴһֻβ͡Ϧͮͮģ򴰻
һѪҴ죬衣ûӦֽһ
Ųȴܿ츩ϡʱ򼱣Ҳû롣ĸ
ſšҶʱһ飬첽߹ȥļĸһ
զˡǡšֻڶ£ԥƬ̺߬סһֻ֡
ָεδҲ֪˶ãĸ̧ͷЦЦ۵Ѫͨ
죬Ҳһݡĸ׺ܿסͷ˵𿴣ء˵զ˵û
£̫ۡЩʵզˡĸװӣ˵
㣬˵û£ȥҲġĸ˵߿ҡ
֣ĳ˵ʱֻܷӡ

Ȼ߿Ŀϲͽưһж嵽Ժֱɼ
硣ʱһ˳տǰҺĸںȵе
ţĿܼԶżĸ׶ѳȹȹ쵽һࡣ
쳹š֮򶼽зɻǡȾҪһ
Ȼĸզ¡졣˵졣ЦЦͨ
ˡ

޹ϵҴԶ㲻˵ΪʲôʱǸ
ҹĸӯЦͬƽӴȻһƷ磬ޣȴ
޹ǰ˭˵ˣŮأŮ˵Цءƨκ
ͼܽΪؽΪƨʱĸ϶ٻ˵ġ
԰ԽҲҪŮˣЦ
ҲװͰ͵ģظпԡСһЦ˸о
ů͡˿̣С·ԶЦ绨Ȼ
յͷҲδ¸ĺС֣ͣǰ
ΪȻûСͣȵˣˣ


ҿСֱգۣۡҸ첲ʱ˵
Ÿߣû뵽ôϸҵͷ벻ߡ
ЦСȥĶˡһۣ˦˦βæ£Ϊ
һйϹ䣿үһͷһʱø
ˡС軹ڶн飬סԶˣٵȻӡ
ѣ˺Ҳûƽ졣ƿصʲôʲô
߿ǸɱСׯڼҡֱٿѧ
үһѺҥٵǲڷڡҲ٣
Ҳŵڻϵĵ̳˳


ʮ


ȷʵˡ·ЩҼδſѡ
СƨǴ䣬εɺеϺʱ·Ӽ
̣·ɫҴҡȥһүȻȺ
Сһͷ˳վſڣȻһֳԶ
ϲ

Ժ㣬ΰʣӰˣĶˡѰ˼ȥ
ͱ£үĶȥˣ˶ˣǣ
ˣЦЦŭŭһͷɵĲͷѪһ졣
Ȼ߳һҹıѬ˵ˮζɵЦ
˵ŷ̯̯֣ŤͷЦ˼һ㶼
ҪѸŮǼˣúЦУƨϴ£Ҳû
ͣˣˣ룬κһҲ˵
Ƥ񡣷Ķˡ

ʱĸ״¥ʣأû

˰ףԴԺתһȦת⡣
ȷʵˡС߻ֻ̹
׵ͦñֱԶԶأе˸ǿ

æںΰʣҾûطȥˡһȦСһ
ֻֻܲʶӡҲΪеõ۵һ
ƨƬ½ҲСߣ˵ΪʲôϾ
ܵе졣֮һӵЌѸٰ
硹ѾΪһ½ƽˡǱӣۣ죬
跢ͶһģһڣƬֲԳƸû
һɥ

ɳԴƬ̺ҷָ죬˹ȥûӦ
ֻ֧졣ſڴͷдҵЦس֡
СѾͷеɴ˼ˡʮ겻ӿţ
ƵϧתʲôҴֵڴ£ϼ꼶
ˡû취СԶôʡˣʹٱˣʣ
Ҫ⻰һѯʡĶѧ˭Ȼ
ѧУʦϲʶҡϧ治ȥˣôź˵
Ұɡһ㶼ǡ项ǡŮѡк
ŵҲֿ˻˵ҪʵشҾ͸
ܡҵֻ֪ˡ
㲻ΪʲôͲɶ˵ˡȻֻһشģ
ʵ̫ѧµάظ˹̹һˡҲ⡣깴
ҰѶչȥҾͰѶչȥ

ʱȻſˡ͸Ӱݵһŷ̽ͷ
˵զأְֻܳض䣬һӴ˵
ɶĻţ˹
ʰҵþ˳ȥͷβСԴûһ
ۡȥĶ㣬дҵˣŷڴ£¶
㿴ײֻüšɨһ۵ӣƲ
ݵɶ

ҵ

ǻࡣŷȣЬһ졣˿
¾͸ˡ

йຣû˵ڡΪѾӱִ
ͳƳۣЦЦȣ

˵ȷʵȡֻášŷͻȻչѹ
һӣ˵ŮѴˣ

촽ɺ죬һʹҡҡͷ

ûУ

ûС

ɶʱҲðǸѰѹذ

ڵشӴϱ

զˣ

أҴ乵һര顣

ɣ¡

شϡ

˵ˣƵʡ¶ֲȱǼǮͼɶǣ

ðû˵ֻпĴЦĺĴɽཬ

ҽɶʱܻ˸ͷ

ˣⲻæתҵأ¶˵ͷۡŷİѻ
ױսִŤһЦָܰæء

ҽҲȥϷʵתҵ֪˵ŷܹＸΣ
ţٰæֲǾֳ˵һ칫ҵܰɶæ
˼˵

ޣŷĸһƣͲ˵ûʶ˶࣬
ܰ¶

Ҳ֪˵ʲôá

Ϳඡһۣ̾ȥ

̫Ũңֻ˴֮ϣԥΣҲ
«ư̾˿Ҿܵ÷ʲôȻžͿˣһѼɤ
е衣

ŷĲ

衣

裡

ķˣһֱннУŷһɤӣզˣ

½û

翴ӡ

ֻ֨֨졣

ŷĳЦЦ

½Ų˽һеУǰʺȻҹ
УձѿôһûôĿŵġҸϽ
˸λұȴ޶ԡվװߣһñŤĴСһ
ʱҶеۣкС師ȥˡ

ڵһбǻץûһһ٣ڸһ
һ죬ء극ѧУϣ

ٷ˻治١ߴð˴̣үѵͬ¡ѧ
ϱ¥¥£Ūʮĸ׺С踺ϲˣŷ
ĺҲ˽ȥڲȻ磬Ҫ̵öࡣһСʱƷ
ꡣĸ״ӳӰ˵ظҶһˡſڻû죬С
ͼ⡣˵˭Ⱑ˵˳԰ƽ
մˮȴٲˣϱ˶͹ء˭͵ġ
ֵúϲ£죺ִ绰ͣȥȥȥϽġ
룬ĸ׾ƿüͷŵֺȶˡ

¥и˾ЩмңսӲǼ߰
ˣ࣬죬涷İǣţǱȥλ
ʦֻʶһǾŵġС֣һȻ׵˵״ϥ
צƶƽ˵һԵߺǵûǵˣ
ֶڰࡣ˵ʶ硣

С֣ڰ֣

ȵúòã磿

úãɶʱϸǶ

˵ģ

˵ģ

úúãǲʶ硣



զ˰磿

򣬳򣬳ͷϸҿĵġС֣şh͵ͷһ
ɰĴŮչʾǲĤҲʮԾעĿ

治ȥֻͷ˭ҪģС֣˹ȥ
̧ͷңڰ֣ȮӣȮӣ

С֣ҲԴȴû⣺ǹӰ



ԣԣҼô˶

ɶͼ԰㣿

ɶͼԣ򣬳ͷϸҿĵġ

ܸǸǸˡ˵žҪϹҸϽס


òáɶܣ

簡ˣˣҪŪҡ׹ŲӣȴͻȻ
û

ĸ׳¥ݹսǣôվţҲ˵ͷǶ˶
ڸߴз硣

˵

С֣ڰһ⣬Ȼ˸á

֡ĸƳһۣת¥

ҿסҲң죺û¶粻ˣǶ
ǹ϶ࡣһӵĺúЦĽ˼

ҵʱĸվ̨ԡҽ裬ģ


С˻ڰͷæŤզûȸ߰ɣ

û

Ҿ˵Ѿ

ŷ١



Ųһ㣿

Сʼ磬˸֣С

ĸ

ǵÿжˡ

ˡĸ죬վһЦ˳

ơƣҺܿ͸ˡڼն񳣹֣ͣС
ףɣһʱʹ˽١㷹ɵϣС֣˸
áʵ˵֣ҾͼΣھŵСׯ
ڸ׺ɶڣһ治ôϼһﻹڹСҶ
ϲүͦ˵ˡʵڡϸɡ;
оš˶ʮ꡹Ͷ䶼մŵӪľ顪
ų˭οšߴߣˮʹʾ
ĻݸɲλһԾ£ɲΪΰҵ
һɶľ񡹣ҵүҿ˵ãֻ֪ĸһֱڸ
ʡֻ֪֮磬ϻɵĴӪڣͽɢ
ڵиšĸ˵гĵһӪ
ԷŲţš

㶼䴰졣ĸףüȴЦ촽
һϧûơֻ˲
˵

ˡ

˿

汥ˡΪ֤һ㣬Ҽ˴˸á

ģɶҲУϾͺá

ҹűҡҡͷ

ĸƲƲ죬תȥȴһԺӵĿ⡣ɫȿа׳
£ϸӯӯһաããһƬƳԣСƱġ㲻Ϊʲô
ͻȻЩķҡһشʱ̳顣׻Ī
òҵң̨װɵǹǺһ
Ԥ桶򹲺͡Ƭܿǰһ˼ۣͦ˼

ͻȻϷԵʱһɳҵˡֱ
һġðҲԴڵӻһĳȻ
֣һִɲǼ䣬Ҳˮζ
µ졣Ҫϳ룬һƾɵģģ֣ӳ
ſһ¡ɱֽ棬һô¶
ɽһǡĳ˵ͷһ磲ڸ
ĸͷѲ֤ݡʱ档

ȻСɱʱҿﻹӲšΪһȻļ
ֻ˴ûʵҲͺСĶʲô
ˮƽȻн˵С衣кƵϤİĻ
ͼ͵˳ͱסˡʵ˵Ϊһ
ԣҲĳЩȵҹЯƶӲ̺Ƿսһһͨ
˵ûʲôƬϤġСҿһŮ˵ČＷ
ʱһǲѸոȥ³֣޾˳
ũɽȪеٽ뷨ǰѷ
ս͡š֮й̶һ飨úˮʱֵΪص
󣩡е̫ɧֻضۡ

ǰġСվſڣһһ졣ô룬һ
˵ʲôȴһʱҲ졣С˲䱻Ц
ûһźְֱ֣Ҳ˺죡Ҿ
ҵ졣ҷɿر´Ц˵ʱڽС
ͬʱ˸ɣҲССֱڡ
ңǵӡ˳̣ͨذһۣĲ㣡

޻˵

Ķõģ

Цָָ롣

СƷ߬ƮȻȥ֮ǰȻֵҡ

Ҫɿɱ˻¶ˣû壿

ҡҡͷ

ףĶˣ˵һпΣҪȺŪˣ
ˡṆ̀绰Ҳӣˣ

˳롣

˵ءСùҡϺδɢȥСŬŬ
³һ䣬ӲСۻ⡣

ڴ˿̣ȱ˽㶡˵ΪʲôҾû
һΡ˵û

һûȡ

ôȥˣ죬ǶСׯȴ񱻾ү
İ·ʱµСԵĲһж
δ䡣ֻ˿һ㡣ȻϯɢȥСβ
켦һøɸɾֵǣոջڻԾСһ·϶
졣ʹҲֻƤôźڶŮ棬
ȻǸް취ˡ

뵽ȷȷֳ״ã˲
һöСڡҲѧ̣̣˵ΪʲôϾԼͷ¿
ҪжҶ˵Һã㺰̡˸
ۣ˭ϡðɣϡͲϡôշתźһ󣬴
ãӰȴֻܽ˵ĵطС˵СݺҼҵ
ͥա

濴

ϻ

զˣ

û˵ˣҲС

ȰС־͵ͷ

ãһδ䣬С¡¡ǰС

Сׯׯڵأɽǽ˵硣ɶ
Ҳ˵׼¹ɶܲӰҰʺˡʵ򳦵
ֱַǧߵԤбҵĸ

ɽǽС·Ҳƽ˾⣬һĺ籡
üޣһĽŲԽ񡣼⣬̵ͤͤ
ϣҼֱʹ¿ӣʹ졣Ҳ֪ǲǴǽǻ
Զʱĸ͵رĳһ˭ϧ
ζſһɫ̿Ųתǽǣţ
һҲƤ

ʹӳǸѩ׵ƨɡǳףΪɽǽ
ӰУСֵİ߲һԵĴ̵ʱֱ׵ҫۡ˰ף
кڡĵëž˲ʱһ磬ֱɱ۾Ŀɿڴ֮ʣƨ
˾ʧ˵ְȥ֣̽

˳ȥƺɫͷµͳİƨȴһ
ֹ״̬ǰ˺ü롣ԽԽһֳɳɳ
֪ΪΣһգ۹˶˼֡ŷĻ˵ʲô
ҶʱȴֿտҲ

ȥ·ϣȱıȴеĲɣϸоȵҪŷ
ɫ糣һתҵһǿաɶܷơűƶ
ȹЬģ쳣̶ʣҺأ

ȥ˰áȶϣǾû

·ʱԵͻȻ룺㲻ϰסͷĿ
ǰҲƲڲڡοҵļУŷĵķɫһ޳ȴ
ǺڵġһҼֱе㻳ɸոտһĻǲǴˡȻǽ
ǳʱϼֲݷϣ㺹㻨ϵױ
£ðʧҲ֣Ҳóϣ
̲ʺĳҲ˲˵ɶҷɿתǽǣ
˿ӡƳԶ̲ʪ䲻ԸʵʵڵزˡȻ
Ҳû׼ʺ̫ˬ

һһأ㷹ѻɢȥСһƬǼĴ
ϴ龢ͲһˡսԺӣһͷ׵
ָŮסŷġ˵İɶʱ¶ɶų
ء˲ͺֻ˵һסϣϵϳ
վϷ̨ϡŷȥľţʱ˵һʦ
ˣ̸̵ζǡ̸
ٸ궼ˡ

⹦СʣأȥѧУˣŷ
һ㶣ڼңĶȥˣϲѧˣһں
ʣ¥Ͽûô˵̾ͳ¥˼ɤӺֱ
⡣Ǵ»ΰεġֱضɽҡˮ
ϴ֣ƲСֱ֡Сü۰ϢءҲ֪˵˭
ĸʨȻЧûһŷľ;½ˡƺͷɥ
ϵëǷĿ

˳ҲŷԺԺⶼĸסʣأ
Ϲ£զųأС˶ſڣؿһ㡣Ҳ
ɿˮֱҲ϶ͺŷĸġӡʢһ
תңȲȣҡҡͷˣأ
ˣҲˡһүɵ㡣ҡҡͷȻͿ
סشſ˽ͦñֱ֮
е˸ǿ